NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
Translate "horloges" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "horloges" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of horloges
Dutch
Spanish
ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| besloten | decidido |
| ondanks | aunque |
| horloges | relojes |
| voldoen | cumplen |
| label | etiqueta |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y aquellos que no han hecho nuestro corte, durante semanas seguidas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| en | y |
NL Deze activity tracker vult gaten die zijn achtergelaten door andere hybride horloges en volledig slimme horloges
ES Este rastreador de actividad llena los vacíos que dejan otros relojes híbridos y relojes totalmente inteligentes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tracker | rastreador |
| vult | llena |
| andere | otros |
| hybride | híbridos |
| horloges | relojes |
| en | y |
| volledig | totalmente |
| slimme | inteligentes |
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
ES Y también sabemos qué relojes darán y qué no darán el salto a la próxima generación, que fue un factor importante que consideramos al decidir entre diferentes relojes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| horloges | relojes |
| sprong | salto |
| factor | factor |
| kiezen | decidir |
| was | fue |
| grote | importante |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
ES Estas funciones ya han aparecido en otros relojes Forerunner, pero ahora se han filtrado a uno de los relojes más asequibles de Garmin.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functies | funciones |
| verschenen | aparecido |
| betaalbare | asequibles |
| garmin | garmin |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han hecho nuestro corte, durante semanas a la vez
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| en | y |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| besloten | decidido |
| ondanks | aunque |
| horloges | relojes |
| voldoen | cumplen |
| label | etiqueta |
NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen
ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han pasado nuestro corte, durante semanas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| geselecteerd | seleccionado |
| en | y |
| niet | no |
NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.
ES Los nuevos relojes traen un montón de mejoras con respecto a la generación anterior.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoop | montón |
| verbeteringen | mejoras |
| vorige | anterior |
| generatie | generación |
| brengen | traen |
NL Garmin voegt drie nieuwe functies toe aan Fenix-, Enduro- en Marq-horloges in de nieuwste update
ES Garmin agrega tres nuevas funciones a los relojes Fenix, Enduro y Marq en la última actualización
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| garmin | garmin |
| voegt | agrega |
| functies | funciones |
| en | y |
| update | actualización |
| enduro | enduro |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| behalve | aparte |
| horloges | relojes |
| en | y |
| chocolade | chocolate |
| land | país |
| unieke | singular |
NL Het proces om de Horloges om te schakelen na dat is vrij eenvoudig:
ES El proceso para cambiar los relojes después de eso es bastante simple:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| schakelen | cambiar |
| vrij | bastante |
| eenvoudig | simple |
| na | después |
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijnen | vinos |
| mode | moda |
| en | y |
| cosmetica | cosméticos |
| sieraden | joyería |
| activiteiten | actividades |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| beschikbaar | disponible |
| web | web |
| iphone | iphone |
| en | y |
| android | android |
| horloges | watch |
| zoals | como |
| samsung | samsung |
| is | está |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geschikt | compatible |
| apparaten | dispositivos |
| horloges | relojes |
| scherm | pantalla |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| problemen | problemas |
| eisen | exigencias |
| elegantie | elegancia |
| horloges | relojes |
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève
ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| etappe | etapa |
| begin | principio |
| productie | producción |
| en | y |
| innovatie | innovación |
| genève | ginebra |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gekocht | comprado |
| keuze | variedad |
NL We werken met enkele van de beste vaklui ter wereld om horloges van de hoogste kwaliteit te creëren.
ES Estamos fomentando el poder de la comunidad y llamando a los relojeros más capacitados de todo el mundo para crear relojes con una magia y relación calidad-precio inmejorables.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| horloges | relojes |
| creëren | crear |
NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten
ES Para producir relojes mecánicos excepcionales, recurrimos a los mejores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| maken | producir |
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rechtstreekse | directa |
| minimale | mínimos |
| en | y |
| transparantie | transparencia |
| criteria | criterios |
| horloges | relojes |
| bieden | ofrecer |
| concurrentie | competencia |
| mogelijk maken | permiten |
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
ES ¿Por qué los relojes CODE41 no llevan la etiqueta Swiss Made?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| label | etiqueta |
NL ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een garantie van 2 jaar vanaf het moment van levering
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de entrega
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| garantie | garantía |
| levering | entrega |
| horloges | relojes |
NL Zijn de banden compatibel met alle CODE41-horloges?
ES ¿Las correas son compatibles con todos los relojes CODE41?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zijn | son |
| banden | correas |
| horloges | relojes |
NL De 38mm ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een lugwijdte van 21mm, wat inhoudt dat de banden compatibel zijn met de 37 en 40mm DAY41-modellen
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 38 mm tienen un ancho de asa de 21 mm, lo que significa que las correas son compatibles con los modelos DAY41 de 37 y 40 mm
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| banden | correas |
| horloges | relojes |
| modellen | modelos |
NL De 41,5mm ANOMALY EVOLUTION-horloges daarentegen, hebben een lugwijdt van 24mm en zijn compatibel met de ANOMALY-01 en -02, X41 en de NB24.
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 41,5 mm, en cambio, tienen un ancho de asa de 24 mm y son compatibles con los modelos ANOMALY-01 y 02, X41 y NB24.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| horloges | relojes |
NL Armbanden, horloges, opvallende oorbellen en gelaagde kettingen zijn allemaal goede opties om een leggingoutfit formeler te maken.
ES Son buenas opciones para vestir elegante en un atuendo con leggins los brazaletes, los relojes, los aretes ostentosos y los collares en capas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| en | y |
| zijn | son |
| goede | buenas |
| opties | opciones |
NL Best Wear OS smartwatch 2021: de beste horloges met het besturingssysteem van Google
ES El mejor reloj inteligente Wear OS 2021: los mejores relojes que utilizan el sistema operativo de Google
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| smartwatch | reloj inteligente |
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL Black Friday geeft ons vaak enkele van de beste prijzen voor Garmin-horloges
ES El Black Friday a menudo nos ofrece algunos de los mejores precios en relojes Garmin
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| black | black |
| geeft | ofrece |
| ons | nos |
| prijzen | precios |
| horloges | relojes |
| garmin | garmin |
NL In het verleden hebben de volgende winkels rond Black Friday geweldige aanbiedingen voor Garmin-horloges aangeboden.
ES En el pasado, las siguientes tiendas ofrecieron excelentes ofertas en relojes Garmin durante el Black Friday.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| winkels | tiendas |
| black | black |
| geweldige | excelentes |
| aanbiedingen | ofertas |
| horloges | relojes |
| garmin | garmin |
NL Snap voegt geheel nieuwe functies toe aan Snapchat, waaronder pols-tracking om AR-horloges te proberen
ES Snap agrega funciones completamente nuevas a Snapchat, incluido el seguimiento de la muñeca para probarse los relojes AR
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voegt | agrega |
| geheel | completamente |
| functies | funciones |
| waaronder | incluido |
| tracking | seguimiento |
| pols | muñeca |
| ar | ar |
NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.
ES Si hay algo que Fossil sabe hacer bien, son los relojes de moda. Entonces, cuando crea relojes inteligentes, los construye en diferentes estilos, colores, acabados y con diferentes correas y bandas disponibles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| weet | sabe |
| horloges | relojes |
| bouwt | construye |
| stijlen | estilos |
| afwerkingen | acabados |
| en | y |
| beschikbare | disponibles |
NL Het heeft lang geduurd, maar we zijn blij dat het eindelijk hier is, want onze grootste eerdere klacht over Fossil-horloges is verholpen.
ES Ha tardado mucho en llegar, pero nos alegra que finalmente esté aquí, ya que nuestro mayor gemido anterior sobre los relojes Fossil ha sido rectificado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| eerdere | anterior |
| horloges | relojes |
NL Een van de meest teleurstellende kenmerken van eerdere Fossil-horloges - die generaties teruggaan - was de snelheid waarmee ze oplaadden
ES Una de las características más decepcionantes de los relojes Fossil anteriores, que se remontaban a generaciones, era la velocidad a la que se cargaban
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kenmerken | características |
| generaties | generaciones |
| snelheid | velocidad |
| horloges | relojes |
| was | era |
NL Het is soepel, betrouwbaar en veel sneller dan veel andere Wear OS-horloges van de vorige generatie.
ES Es suave, confiable y mucho más rápido que muchos otros relojes Wear OS de generaciones anteriores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| soepel | suave |
| betrouwbaar | confiable |
| en | y |
| vorige | anteriores |
| horloges | relojes |
NL En dat is misschien wel de vreugde van Fossil: het is eerst mode, maar het heeft nu ook de technische kant van zijn horloges veel beter gemaakt.
ES Y esa es sin duda la alegría de Fossil: es la moda primero, pero ahora también ha mejorado el lado tecnológico de sus relojes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| vreugde | alegría |
| eerst | primero |
| mode | moda |
| technische | tecnológico |
| kant | lado |
| beter | mejorado |
NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.
ES Ahora que estamos algunas generaciones en el ciclo de vida de Huawei Watch, lo que quedó claro es que Huawei quiere hacer del seguimiento del estado físico una característica clave, que es algo de lo que carecen los relojes Wear OS.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| generaties | generaciones |
| huawei | huawei |
| duidelijk | claro |
| functie | característica |
| wil | quiere |
| tracking | seguimiento |
NL Het is geen geheim dat het besturingssysteem van Huawei op zijn horloges een beetje aan interactiviteit ontbreekt
ES No es ningún secreto que el sistema operativo de Huawei en sus relojes carece de interactividad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geheim | secreto |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| huawei | huawei |
| horloges | relojes |
| interactiviteit | interactividad |
NL Bij eerdere horloges waren we aangenaam verrast door de hoeveelheid gegevens die u kunt krijgen, vooral tijdens het hardlopen
ES Con los relojes anteriores, nos ha sorprendido gratamente la cantidad de datos que puede obtener, especialmente durante la ejecución
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| horloges | relojes |
| verrast | sorprendido |
| gegevens | datos |
| kunt | puede |
NL Het wordt mogelijk gemaakt door AT&Ts NumberSync-service waarmee gebruikers kunnen bellen op horloges, tablets, computers en nu ook op Alexa-apparaten.
ES Está impulsado por el servicio NumberSync de AT&T que permite a los usuarios realizar llamadas telefónicas en relojes, tabletas, computadoras y, ahora, dispositivos Alexa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| bellen | llamadas |
| tablets | tabletas |
| computers | computadoras |
| en | y |
| service | servicio |
| kunnen | realizar |
| apparaten | dispositivos |
| alexa | alexa |
NL Net als zijn nieuwste horloges heeft Samsung de kracht van de Galaxy-naam - die meestal wordt geassocieerd met zijn telefoons, zoals de S10 + - benut en op zijn oortelefoons vergrendeld.
ES Al igual que sus últimos relojes, Samsung ha aprovechado la fuerza del nombre Galaxy, más comúnmente asociado con sus teléfonos, como el S10 + , y lo ha enganchado a sus auriculares.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| kracht | fuerza |
| telefoons | teléfonos |
| s | s |
| en | y |
| oortelefoons | auriculares |
| naam | nombre |
NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.
ES El Apple Watch Series 7 se anunció en septiembre de 2021 y, en el anuncio, se usaron dos términos desconocidos para indicar qué tan resistentes al agua y al polvo son los últimos relojes: IP6X y WR50.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| series | series |
| september | septiembre |
| en | y |
| aankondiging | anuncio |
| onbekende | desconocidos |
| aangekondigd | anunció |
| water | agua |
NL Hiermee kunt u producten die compatibel zijn met draadloos opladen, zoals oortelefoons en horloges, op de achterkant van de telefoon plaatsen voor een snelle opwaardering.
ES Esto le permitirá colocar productos compatibles con carga inalámbrica, como auriculares y relojes, en la parte posterior del teléfono para una recarga rápida.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oortelefoons | auriculares |
| en | y |
| horloges | relojes |
| snelle | rápida |
NL De populariteit van de kunst van het horloges maken blijft ook in het tijdperk van mobiele telefoons en smartwatches onverminderd in stand
ES El amor por el arte de la relojería no ha decaído en la era de los teléfonos móviles y los relojes inteligentes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunst | arte |
| horloges | relojes |
| tijdperk | era |
| en | y |
NL Meer info over: In het spoor van klokken en horloges
ES Más información sobre: Cerveza artesana de microcervecería
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + In het spoor van klokken en horloges
ES Más información sobre: + Cerveza artesana de microcervecería
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Er zijn nogal wat horloges met Star Trek-thema, maar weinigen zijn zo hip of stijlvol als deze. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar het is ook gegraveerd met het motto "Live Long and Prosper".
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes o elegantes como este. No solo se ve muy bien, sino que también viene grabado con el lema "Live Long and Prosper".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| horloges | relojes |
| stijlvol | elegantes |
| thema | temática |
| motto | lema |
| live | live |
NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.
ES Ahora en su tercera generación, Fitbit ha refinado maravillosamente el diseño de Versa. Es uno de los pocos relojes que hemos probado sobre el que recibimos elogios positivos consistentemente, y muchos lo confunden con un Apple Watch.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prachtig | maravillosamente |
| verfijnd | refinado |
| getest | probado |
| en | y |
| consequent | consistentemente |
| positieve | positivos |
| velen | muchos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
ES No solo los usamos pasivamente, sino que los usamos durante el ejercicio y el entrenamiento, ya que muchos relojes ahora giran en torno a métricas de condición física y seguimiento de la salud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| zoveel | muchos |
| volgen | seguimiento |
| gezondheid | salud |
NL Luxe horloges zijn immers niets nieuws, maar een smartwatch gaat beduidend minder lang mee dan een erfstuk Omega.
ES Después de todo, los relojes de lujo no son nada nuevo, pero un reloj inteligente dura mucho menos que un Omega reliquia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luxe | lujo |
| nieuws | nuevo |
| smartwatch | reloj inteligente |
| minder | menos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
horloges exceptionele mechanische horloges mechanische horloges horloges brengen garmin horloges nb24 horloges beste horloges anomaly evolution horloges x41 horloges meeste slimme horloges terwijl horloges best lopende horloges lopende horloges zwitserse horloges horloges verkocht assortiment horloges nieuwste horloges horloges en sieraden horloges hebben zien
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish