NL Met onze frisse aanpak van bedrijfssoftware konden meer dan 50.000 grote en kleine bedrijven over de hele wereld de verwachtingen van klanten en medewerkers overtreffen
Translate "frisse" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frisse" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of frisse
Dutch
Spanish
ES Nuestro enfoque novedoso del software empresarial le ha permitido a más de 50 000 empresas grandes y pequeñas de todo el mundo superar las expectativas de sus clientes y empleados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aanpak | enfoque |
| kleine | pequeñas |
| wereld | mundo |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | clientes |
| medewerkers | empleados |
| overtreffen | superar |
NL Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.
ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdekken | descubren |
NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.
ES Google lo llama Material You, y es un nuevo lenguaje de diseño que la compañía espera que actúe como plantilla para todos los rediseños futuros de aplicaciones de Android en el futuro.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| frisse | nuevo |
| bedrijf | compañía |
| apps | aplicaciones |
| android | android |
NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.
ES Sin embargo, hay una serie de opciones de colores frescos, especialmente en el modelo con chasis de aluminio de $ 399 / £ 379, que incluyen nuevos acabados en verde, azul, luz de las estrellas y medianoche.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| chassis | chasis |
| inclusief | incluyen |
| nieuwe | nuevos |
NL CEO Markus Villig was een frisse 19-jarige toen hij in 2013 Bolt oprichtte in zijn woonplaats Tallinn, Estland
ES El primer ejecutivo Markus Villig era un joven de 19 años cuando fundó Bolt en su ciudad natal de Tallin, Estonia, en 2013
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| markus | markus |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deze | estos |
| groenten | verduras |
| echt | realmente |
| ontdekking | descubrimiento |
| en | y |
| frisse | fresco |
| is | son |
NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren
ES Para todo lo que hacemos, adoptamos la mentalidad, la creatividad y el aprendizaje continuo de un principiante a fin de generar cambios y transformaciones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
| leren | aprendizaje |
NL Kies tussen de frisse lucht van de openluchtdekken of geniet van het comfort van de klimaatgestuurde interieurs tijdens uw cruise
ES Elija entre el aire fresco de las cubiertas al aire libre o disfrute de la comodidad de los interiores con clima controlado durante su crucero
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kies | elija |
| frisse | fresco |
| comfort | comodidad |
| interieurs | interiores |
| cruise | crucero |
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
ES Con una flota de más de 15.000 motos,Cooltra te alquila el tipo de motocicleta para cada ocasión en pocos minutos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| assortiment | tipo |
NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.
ES Su sonido atronador le permitirá percibir en persona la fuerza que esta gran masa de agua consigue acumular.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kracht | fuerza |
| water | agua |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| frisse | fresco |
| ontspanning | descanso |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| frisse | fresco |
| ontspanning | descanso |
NL Het assortiment omvat gereduceerde sportkleding en -uitrusting voor wintersporters, fietsers, hardlopers, tennissers en in het algemeen voor training en voor allen die actief zijn in de frisse lucht
ES El surtido incluye ropa deportiva reducida y equipamiento para atletas de invierno, ciclistas, corredores, tenistas y, en general, para el entrenamiento y para todos aquellos que se mantienen activos al aire libre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| assortiment | surtido |
| omvat | incluye |
| en | y |
| fietsers | ciclistas |
| hardlopers | corredores |
| training | entrenamiento |
| actief | activos |
| lucht | aire |
| uitrusting | equipamiento |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
ES Un nuevo hilo de iOS 11 todos los días en Reddit. Suscríbete a todos aquí .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| hier | aquí |
NL Promoties PRO is de ultieme module om snelle en succesvolle promotiecampagnes in uw winkel te maken. Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.
ES Promotions PRO es el módulo definitivo para crear campañas de promoción exitosas en su tienda. El diseño fresco combinado con la multitud de características y herramientas hace que este módulo sea la mejor opción para aumentar las ventas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ultieme | definitivo |
| module | módulo |
| succesvolle | exitosas |
| frisse | fresco |
| functies | características |
| tools | herramientas |
| keuze | opción |
| promoties | promoción |
NL Een therapeut -- vooral een die is opgeleid in rouwverwerking -- is een goede manier om je emoties op te ordenen en een frisse kijk te krijgen op wat er is gebeurd
ES Reunirte con un terapeuta, sobre todo uno especializado en el duelo, es una excelente forma de poner en orden tus emociones y lograr una nueva perspectiva de lo sucedido
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| manier | forma |
| emoties | emociones |
| en | y |
| frisse | nueva |
| gebeurd | sucedido |
NL Superhot VR is een frisse kijk op de klassieke game-monteur in bullet time. Het is moeilijk, heet en vermoeiend, maar waarschijnlijk de meest
ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| frisse | nueva |
| klassieke | clásica |
| in | en |
| time | tiempo |
| moeilijk | difícil |
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
| vr | vr |
| game | juego |
NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis
ES Ha pasado toda una década y media desde que Mark Zuckerberg, con la cara fresca y los ojos abiertos de par en par, lanzó Facebook desde su
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| decennium | década |
| lanceerde | lanzó |
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
ES Finalmente, un favorito reciente es una teoría de que Hammerfell es donde terminaremos, impulsado por un tweet fresco y críptico del identificador oficial de Twitter de la serie:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| recente | reciente |
| theorie | teoría |
| frisse | fresco |
| en | y |
NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).
ES (Pocket-lint) - Una nueva ola de información ha llegado en el último minuto revelando el DJI Mavic Air 2 en todo su esplendor, incluido un precio increíblemente bajo (considerando la lista de características y las especificaciones).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| golf | ola |
| dji | dji |
| air | air |
| glorie | esplendor |
| inclusief | incluido |
| ongelooflijk | increíblemente |
| lage | bajo |
| prijs | precio |
| mavic | mavic |
NL Ideaal voor verkwikkende wandelingen in de frisse zeewind.
ES Ideal para reponer fuerzas con la brisa marina.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ideaal | ideal |
NL Pak eens wat frisse lucht met enkele verkwikkende wandelroutes.
ES Llénese los pulmones de aire fresco con unas revitalizantes caminatas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| frisse | fresco |
| lucht | aire |
| enkele | unas |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| parel | perla |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
ES En el romántico valle de Maderaner se encuentra el lago de Golzern, que invita a darse un refrescante baño cuando el calor aprieta.
NL Op deze makkelijke route kun je genieten van het betoverende landschap en midden in de winter wat frisse lucht inademen
ES En esta ruta sencilla se puede disfrutar de un copioso paisaje de ensueño y llenarse los pulmones con aire fresco durante el invierno
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| route | ruta |
| kun | puede |
| landschap | paisaje |
| en | y |
| winter | invierno |
| frisse | fresco |
| lucht | aire |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| traditie | tradición |
| charme | encanto |
| en | y |
| vandaag | actualidad |
NL Android 12 is geshowd door Google en heeft een groot aantal veranderingen en een frisse nieuwe look.
ES Google ha mostrado Android 12 y presenta una serie de cambios y una nueva apariencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| en | y |
| heeft | ha |
| veranderingen | cambios |
| look | apariencia |
NL De nieuwe MG ZS EV is onthuld. Onze bestverkochte #EV krijgt een actieradius tot 273 mijl en een frisse nieuwe look. Zoals meer? Lees meer op https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
ES Se ha revelado el nuevo MG ZS EV. Nuestro #EV más vendido tiene un alcance de hasta 273 millas y una apariencia nueva y fresca. Como mas? Obtenga más información en https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onthuld | revelado |
| mijl | millas |
| en | y |
| look | apariencia |
| zoals | como |
| https | https |
| t | t |
| ev | ev |
NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!
ES Esto le avisará de que es el momento de abrir las ventanas, dejar entrar aire fresco y hacer que su sangre fluya dando una pequeña caminata o haciendo algunos ejercicios de estiramiento.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijd | momento |
| ramen | ventanas |
| openen | abrir |
| frisse | fresco |
| lucht | aire |
| bloed | sangre |
NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
ES Sí. De hecho, necesitas un nuevo punto de vista, y solo puedes obtenerlo con diferentes probadores. La configuración predeterminada cuando creas tu prueba impide a los usuarios hacer más de una prueba en tu sitio web.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eigenlijk | de hecho |
| frisse | nuevo |
| blik | vista |
| nodig | necesitas |
| en | y |
| standaardinstelling | predeterminada |
| test | prueba |
| voorkomt | impide |
| gebruikers | usuarios |
| testers | probadores |
NL Zijaanzichtportret van een gelukkige vrouw die diep frisse lucht ademt in een groen veld
ES Mujer cocinando tortillas haciendo comida sana de pie en la cocina de casa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vrouw | mujer |
NL Mooie jonge Aziatische vrouw met schone frisse huid. Gezichtsverzorging, Gezichtsbehandeling, Cosmetologie, beauty en spa,
ES Retrato de una linda chica casual bebiendo jugo de naranja de un vaso y mirando a la cámara aislada sobre fondo amarillo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vrouw | chica |
| en | y |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
ES Mopinion es un equipo de expertos refrescantemente entusiastas que están aquí para llevar tu programa de retroalimentación de usuarios al mayor nivel de éxito.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| team | equipo |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
ES El buque insignia de 2021 ofrece un diseño logrado, una nueva versión de las cámaras, pero un software regular, envuelto en un paquete coherente y
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vlaggenschip | buque insignia |
| geslaagd | logrado |
| ontwerp | diseño |
| frisse | nueva |
| software | software |
| cameras | cámaras |
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
ES Esta receta de sopa fresca de apio y manzana con jengibre siempre tiene éxito y le servirá de inspiración. ¡Una gran combinación como sopa familiar!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| recept | receta |
| altijd | siempre |
| en | y |
| geweldige | gran |
| combinatie | combinación |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
ES ¡Esta ensalada de papas con crema fresca y salchichas vegetales es un clásico! ♥ Receta sencilla, cremosa y con salsa fresca con yogur natural.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| eenvoudig | sencilla |
| recept | receta |
| saus | salsa |
NL Uw tuin is een paradijs voor jichtkruid? Maak er maar het beste van: een frisse, gezonde jeneverpesto met geroosterde zonnebloempitten!
ES ¿Su jardín es un paraíso para la goutweed? Sólo hay que aprovecharlo: ¡un fresco y saludable pesto de goutweed con semillas de girasol tostadas!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tuin | jardín |
| paradijs | paraíso |
| frisse | fresco |
| gezonde | saludable |
NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!
ES Con esta receta preparas una fresca ensalada de remolacha amarilla con apio, uvas, nueces y rodajas de manzana ♥ ¡Deliciosa, sana y rápida!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| recept | receta |
| gele | amarilla |
| druiven | uvas |
| en | y |
| heerlijk | deliciosa |
| gezond | sana |
| snel | rápida |
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
ES Con esta receta puedes preparar una fresca ensalada de yacón en sólo 10 minutos. Suave y dulce, con el aderezo adecuado y delicioso, el tubérculo sudamericano tiene un sabor simplemente maravilloso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| recept | receta |
| minuten | minutos |
| en | y |
| zoet | dulce |
| maak | preparar |
| mild | suave |
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
ES Para llevar su comida al siguiente nivel, recomendamos un Cobertura de nueces frescas de piñones tostados y ¡eneldo fresco picado!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eten | comida |
| niveau | nivel |
| adviseren | recomendamos |
| wij | su |
| en | y |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
ES Tras la cálida fase estival con ensaladas frescas y bebidas afrutadas en la terraza o el balcón, las mantas calientes y el té volverán a ser nuestros mejores amigos. ¡Así que ponte manos a la obra con esta deliciosa receta de rebozuelos!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| salades | ensaladas |
| dranken | bebidas |
| beste | mejores |
| vrienden | amigos |
| heerlijke | deliciosa |
| recept | receta |
| cantharellen | rebozuelos |
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| frisse | fresco |
| helft | mitad |
| citroen | limón |
| yoghurt | yogur |
| mix | mezcla |
| en | y |
| zout | sal |
| peper | pimienta |
NL Het Sports Center bestaat uit zwembaden, sportvelden, racebanen en openluchtstadions, omgeven door groen gras en frisse lucht
ES Con piscinas, pistas deportivas, hipódromos y estadios al aire libre, el Sports Center está condensa hierba verde y aire puro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| center | center |
| zwembaden | piscinas |
| en | y |
| groen | verde |
| gras | hierba |
| lucht | aire |
NL Combineer met een puffer jack voor een frisse en functionele stijl.
ES Combina con un plumífero para un estilo funcional y moderno.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| functionele | funcional |
| stijl | estilo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Canopy is het frisse hotel in de buurt dat het verblijf een positief tintje geeft.
ES Canopy es un hotel que le brinda una experiencia tan única como su entorno y una estadía positiva.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verblijf | estadía |
| positief | positiva |
| geeft | brinda |
NL Outdoor fitnesstrainer Lasse Tufte zoekt streken op met rust en ruimte voor veel frisse lucht, fantastische uitzichten, lonende...
ES El entrenador de fitness al aire libre Lasse Tufte busca espacios donde reinan la paz y la tranquilidad para disfrutar de mucho...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| outdoor | al aire libre |
| en | y |
| lucht | aire |
| ruimte | espacios |
NL Paddo's hebben geen constante toevoer van frisse lucht nodig, dus je hoeft je over een verse luchtstroom niet veel zorgen te maken.
ES Las setas no necesitan un suministro constante de aire fresco, por lo que no tendrás que preocuparte demasiado de que haya un flujo de aire o brisa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| constante | constante |
| lucht | aire |
| luchtstroom | flujo de aire |
| zorgen | preocuparte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish