NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
Translate "back up herstellen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "back up herstellen" from Dutch to Spanish
Translations of back up herstellen
"back up herstellen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of back up herstellen
Dutch
Spanish
ES Para recuperarlos, puede restaurar su copia de seguridad de iCloud, pero eso restauraría sus datos hasta el momento en que se realizó la copia de seguridad y sobrescribió todo lo que haya creado más recientemente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| gegevens | datos |
| moment | momento |
| en | y |
| recent | recientemente |
| gemaakt | creado |
NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
ES Para recuperarlos, puede restaurar su copia de seguridad de iCloud, pero eso restauraría sus datos hasta el momento en que se realizó la copia de seguridad y sobrescribió todo lo que haya creado más recientemente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| gegevens | datos |
| moment | momento |
| en | y |
| recent | recientemente |
| gemaakt | creado |
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| beschrijft | describe |
| gids | guía |
| downloaden | descargar |
| en | y |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| telefoon | teléfono |
| bestanden | archivos |
| herstellen | restaurar |
| en | y |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sms | sms |
| bestand | archivo |
| vervangen | reemplazar |
| en | y |
| db | db |
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
ES Restaurar una copia de seguridad de iTunes a su iPhone o iPad es fácil. (Si desea restaurar una copia de seguridad de iCloud utilizando iTunes , nuestra guía describe cómo descargar y convertir copias de seguridad de iCloud en iTunes ).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| beschrijft | describe |
| gids | guía |
| downloaden | descargar |
| en | y |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| telefoon | teléfono |
| bestanden | archivos |
| herstellen | restaurar |
| en | y |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sms | sms |
| bestand | archivo |
| vervangen | reemplazar |
| en | y |
| db | db |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
ES Recuperamos mensajes que no verá simplemente restaurando su teléfono, y recuperamos datos que Apple no incluye en las copias de seguridad, como iCloud Photo Library o contactos de iCloud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudig | simplemente |
| telefoon | teléfono |
| opgenomen | incluye |
| herstellen | restaurando |
| icloud | icloud |
| contacten | contactos |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
ES Recuperamos mensajes que no verá simplemente restaurando su teléfono, y recuperamos datos que Apple no incluye en las copias de seguridad, como iCloud Photo Library o contactos de iCloud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudig | simplemente |
| telefoon | teléfono |
| opgenomen | incluye |
| herstellen | restaurando |
| icloud | icloud |
| contacten | contactos |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| tegelijk | a la vez |
| nieuwere | nuevos |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bestanden | archivos |
| wilt | desea |
| herstellen | restaurar |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bestanden | archivos |
| wilt | desea |
| herstellen | restaurar |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| tegelijk | a la vez |
| nieuwere | nuevos |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
ES Crear, restaurar y recuperar datos de iTunes suena complicado, pero no es necesario. Nuestro extractor de copia de seguridad de iTunes tiene cuatro modos para recuperar datos:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maken | crear |
| en | y |
| gegevens | datos |
| itunes | itunes |
| klinkt | suena |
| ingewikkeld | complicado |
| hoeft | no es necesario |
| modi | modos |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
ES Crear, restaurar y recuperar datos de iTunes suena complicado, pero no es necesario. Nuestro extractor de copia de seguridad de iTunes tiene cuatro modos para recuperar datos:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maken | crear |
| en | y |
| gegevens | datos |
| itunes | itunes |
| klinkt | suena |
| ingewikkeld | complicado |
| hoeft | no es necesario |
| modi | modos |
NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om automatisch toegang te krijgen tot uw back-upinformatie, zelfs van gecodeerde back-ups. U kunt als volgt een bericht herstellen van een iPhone-back-up:
ES Puede utilizar iPhone Backup Extractor para acceder a la información de la copia de seguridad automáticamente, incluso desde copias de seguridad cifradas. A continuación, le indicamos cómo recuperar un mensaje de una copia de seguridad de iPhone:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| gebruiken | utilizar |
| automatisch | automáticamente |
| toegang | acceder |
| gecodeerde | cifradas |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| inhoud | contenido |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Als u de volledige iCloud-back-up wilt downloaden en deze wilt converteren naar een iTunes-back-up, zodat u deze lokaal kunt wijzigen of herstellen, is dat ook gemakkelijk: er is een knop met het label "Download deze iCloud-back-up"
ES Si desea descargar la copia de seguridad completa de iCloud y convertirla en una copia de seguridad de iTunes, para que pueda modificarla o restaurarla localmente, también es fácil: hay un botón llamado "Descargar esta copia de seguridad de iCloud"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledige | completa |
| en | y |
| lokaal | localmente |
| knop | botón |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Uw back-upwachtwoord is nodig om de back-up van uw iPhone te lezen of te herstellen of om het back-upwachtwoord van uw iPhone te verwijderen.
ES Su contraseña de respaldo es necesaria para leer o restaurar desde su respaldo de iPhone, o para eliminar la contraseña de respaldo de su iPhone.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesaria |
| iphone | iphone |
| lezen | leer |
| upwachtwoord | contraseña |
NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om automatisch toegang te krijgen tot uw back-upinformatie, zelfs van gecodeerde back-ups. U kunt als volgt een bericht herstellen van een iPhone-back-up:
ES Puede utilizar iPhone Backup Extractor para acceder a la información de la copia de seguridad automáticamente, incluso desde copias de seguridad cifradas. A continuación, le indicamos cómo recuperar un mensaje de una copia de seguridad de iPhone:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| gebruiken | utilizar |
| automatisch | automáticamente |
| toegang | acceder |
| gecodeerde | cifradas |
NL Als u de volledige iCloud-back-up wilt downloaden en deze wilt converteren naar een iTunes-back-up, zodat u deze lokaal kunt wijzigen of herstellen, is dat ook gemakkelijk: er is een knop met het label "Download deze iCloud-back-up"
ES Si desea descargar la copia de seguridad completa de iCloud y convertirla en una copia de seguridad de iTunes, para que pueda modificarla o restaurarla localmente, también es fácil: hay un botón llamado "Descargar esta copia de seguridad de iCloud"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledige | completa |
| en | y |
| lokaal | localmente |
| knop | botón |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| inhoud | contenido |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| herstellen | restaurar |
| moet | debe |
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verloren | perdido |
| gestolen | robado |
| iphone | iphone |
| recente | reciente |
| en | y |
| extractor | extractor |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
ES iTunes es limitado cuando se trata de restaurar copias de seguridad, ya que podría arriesgarse a sobrescribir todos sus datos en un iPhone más nuevo y, además, es posible que no tenga otro iPhone para recuperarse
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beperkt | limitado |
| herstellen | restaurar |
| al | ya |
| gegevens | datos |
| iphone | iphone |
| en | y |
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verloren | perdido |
| gestolen | robado |
| iphone | iphone |
| recente | reciente |
| en | y |
| extractor | extractor |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
ES iTunes es limitado cuando se trata de restaurar copias de seguridad, ya que podría arriesgarse a sobrescribir todos sus datos en un iPhone más nuevo y, además, es posible que no tenga otro iPhone para recuperarse
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beperkt | limitado |
| herstellen | restaurar |
| al | ya |
| gegevens | datos |
| iphone | iphone |
| en | y |
NL U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| houd | tenga |
| rekening | cuenta |
| vorige | anterior |
| back | back |
NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.
ES En serio, siempre que analizo un sitio que lo incluye lo pongo como una de las características principales. Acepta las copias de seguridad. Adora las copias de seguridad. Realiza copias de seguridad. No es algo tan raro, es algo necesario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functies | características |
| site | sitio |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
ES Si solo desea recuperar su historial de llamadas, tenga en cuenta que no debe restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto eliminaría los registros creados después del momento en que se realizó la copia de seguridad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| houden | tenga |
| volledige | completa |
| iphone | iphone |
| records | registros |
| gemaakt | creados |
NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.
ES Quizás se pregunte cómo crear una nueva copia de seguridad lo ayudará a recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o por qué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| herstellen | recuperar |
| telefoon | teléfono |
| waard | vale la pena |
| gebruiken | usar |
| verwijderen | eliminación |
| teksten | texto |
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| berichten | mensajes |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurar |
| weer | volver |
NL (iPhone Backup Extractor kan een Screen Time-toegangscode herstellen van gecodeerde iTunes-back-ups of de oudere beperkingen-toegangscode van iTunes of iCloud-back-ups
ES (iPhone Backup Extractor puede recuperar una contraseña de Screen Time de las copias de seguridad cifradas de iTunes, o la contraseña de restricciones más antiguas de las copias de seguridad de iTunes o iCloud
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| kan | puede |
| screen | screen |
| gecodeerde | cifradas |
| oudere | antiguas |
| itunes | itunes |
| toegangscode | contraseña |
| time | time |
| beperkingen | restricciones |
| icloud | icloud |
NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar
ES Si encripta una copia de seguridad de iPhone / iPod / iPad y olvida su contraseña, no podrá restaurar ni leer la copia de seguridad, y sus datos serán irrecuperables
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| herstellen | restaurar |
| lezen | leer |
| gegevens | datos |
| ipad | ipad |
| vergeet | olvida |
NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.
ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fout | error |
| vergelijkbaar | similar |
| en | y |
| vertelt | dice |
| oorzaak | causa |
| tips | consejos |
| gegevens | datos |
| itunes | itunes |
NL Onze preview bevat gegevens die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd, zodat u nog meer kunt zien dan wanneer u de back-up eenvoudigweg zou herstellen
ES Nuestra vista previa incluye datos que se eliminaron antes de la copia de seguridad, por lo que verá incluso más de lo que vería si simplemente restauró la copia de seguridad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevat | incluye |
| gegevens | datos |
| eenvoudigweg | simplemente |
NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .
ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Als u meerdere back-ups hebt, kiest u de back-up die u wilt ophalen in het vervolgkeuzemenu en klikt u op "Herstellen"
ES Si tiene varias copias de seguridad, elija la copia de seguridad que desea recuperar del menú desplegable y haga clic en "Restaurar"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kiest | elija |
| en | y |
NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar localmente la copia de seguridad convertida con iTunes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| uploaden | cargar |
| lokaal | localmente |
| itunes | itunes |
| herstellen | restaurar |
NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?
ES ¿Puedo restaurar una copia de seguridad de una versión de iOS a otra? ¿Puedes convertir las versiones de copia de seguridad de iTunes?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| andere | otra |
| herstellen | restaurar |
| itunes | itunes |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledige | completa |
| iphone | iphone |
| verliezen | perder |
| gemaakt | creó |
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| misschien | pueden |
| itunes | itunes |
| moment | momento |
| gemaakt | hizo |
| laatste | última |
NL Het herstellen van uw iTunes- of iCloud-back-upgegevens naar uw iPhone of iPad is mogelijk voor de meeste back-upbestanden, maar het is niet triviaal
ES La restauración de sus datos de respaldo de iTunes o iCloud en su iPhone o iPad es posible para la mayoría de los archivos respaldados, pero no es trivial
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mogelijk | posible |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Kan ik een back-up van de ene iOS-versie naar de andere herstellen? Kun je iTunes-back-upversies converteren?
ES ¿Puedo restaurar una copia de seguridad de una versión de iOS a otra? ¿Puedes convertir las versiones de copia de seguridad de iTunes?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| andere | otra |
| herstellen | restaurar |
| itunes | itunes |
NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .
ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
ES No puede restaurar una copia de seguridad más reciente en un dispositivo con una versión anterior de iOS, pero en algunos casos puede editar y degradar la versión de iOS de la copia de seguridad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| nieuwere | reciente |
| herstellen | restaurar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| gevallen | casos |
| bewerken | editar |
| en | y |
| downgraden | degradar |
NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| uploaden | cargar |
| lokaal | localmente |
| itunes | itunes |
| herstellen | restaurar |
NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen
ES De vez en cuando, cuando iTunes o Finder respaldan su iPhone o iPad, el proceso puede fallar sin un mensaje de error, y no lo descubrirá hasta que intente restaurar su copia de seguridad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| foutmelding | mensaje de error |
| probeert | intente |
| herstellen | restaurar |
| mislukken | fallar |
NL Als u Apple Configurator gebruikt , is het mogelijk om back-ups rechtstreeks binnen de interface te maken en te herstellen. Klik met de rechtermuisknop op het apparaat en kies "Back-up".
ES Si está utilizando Apple Configurator , es posible crear y restaurar copias de seguridad directamente dentro de su interfaz. Simplemente haga clic derecho en el dispositivo y elija "Copia de seguridad".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | utilizando |
| mogelijk | posible |
| rechtstreeks | directamente |
| interface | interfaz |
| en | y |
| herstellen | restaurar |
| configurator | configurator |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
herstellen en herstellen back up herstellen steeds herstellen herstellen berichten herstellen herstellen vanuit whatsapp gegevens herstellen inhoud herstellen herstellen kon gegevens zou herstellen gegevens herstellen wilt herstellen herstellen snel site herstellen herstellen nadat moeten herstellen records herstellen wanneer herstellen vanaf server herstellen volledig herstellen helaas herstellen veilig herstellen bericht te herstellen openen en herstellen bericht herstellen systeem te herstellen wereld te herstellen mijn iphone herstellen gegevens te herstellen iphone moet herstellen berichten te herstellen iphone herstellen icloud te herstellen herstellen tijdens incidenten iphone te herstellen telefoon herstellen vanaf wijzigen of herstellen telefoon te herstellen iedereen sneller herstellen herstellen van configuraties allemaal herstellen watch moet herstellen notities wilt herstellen back up opnieuw back up itunes back ups icloud back ups back up beschadigd back up zit whatsapp back ups
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish