NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
Translate "svn" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "svn" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of svn
Dutch
German
DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| svn | svn |
NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| svn | svn |
NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| svn | svn |
NL Zoek, controleer en traceer in SVN-, Git- en Perforce-opslagplaatsen.
DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.
| Dutch | German |
|---|---|
| zoek | suche |
| en | und |
| in | mit |
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| implementeren | deployment |
| svn | svn |
NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye
DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| kan | kann |
| opslagplaatsen | repositorys |
| bitbucket | bitbucket |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.
DE Beliebte VCS-Lösungen in der Softwarebranche sind etwa Git, Mercurial, SVN und Perforce.
| Dutch | German |
|---|---|
| populaire | beliebte |
| in | in |
| zijn | sind |
| git | git |
| svn | svn |
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| workflow | workflow |
| teams | teams |
| versnellen | beschleunigen |
| svn | svn |
NL Code zoeken en diff-tool voor SVN, Git enzovoort | Atlassian
DE Codesuche und Diff-Tool für SVN, Git und weitere Lösungen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| voor | für |
| git | git |
| svn | svn |
NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.
DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.
| Dutch | German |
|---|---|
| visualiseer | visualisiere |
| en | und |
| activiteiten | aktivitäten |
| bestanden | dateien |
| of | oder |
| teamleden | teamkollegen |
| git | git |
| svn | svn |
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
DE Durchsuche und indiziere deinen gesamten Quellcode aus allen Managementsystemen, u. a. SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, in nur einem Tool.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deinen |
| gehele | gesamten |
| git | git |
| allemaal | allen |
| één | einem |
| tool | tool |
| svn | svn |
NL Crucible-codebeoordelingstool voor Git, SVN, Perforce en meer
DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
| git | git |
| en | und |
| meer | mehr |
| svn | svn |
NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.
DE Beliebte VCS-Lösungen in der Softwarebranche sind etwa Git, Mercurial, SVN und Perforce.
| Dutch | German |
|---|---|
| populaire | beliebte |
| in | in |
| zijn | sind |
| git | git |
| svn | svn |
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| workflow | workflow |
| teams | teams |
| versnellen | beschleunigen |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Code zoeken en diff-tool voor SVN, Git enzovoort | Atlassian
DE Codesuche und Diff-Tool für SVN, Git und weitere Lösungen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| voor | für |
| git | git |
| svn | svn |
NL Crucible-codebeoordelingstool voor Git, SVN, Perforce en meer
DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
| git | git |
| en | und |
| meer | mehr |
| svn | svn |
NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.
DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.
| Dutch | German |
|---|---|
| visualiseer | visualisiere |
| en | und |
| activiteiten | aktivitäten |
| bestanden | dateien |
| of | oder |
| teamleden | teamkollegen |
| git | git |
| svn | svn |
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
DE Durchsuche und indiziere deinen gesamten Quellcode aus allen Managementsystemen, u. a. SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, in nur einem Tool.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deinen |
| gehele | gesamten |
| git | git |
| allemaal | allen |
| één | einem |
| tool | tool |
| svn | svn |
NL Zoek, controleer en traceer in SVN-, Git- en Perforce-opslagplaatsen.
DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.
| Dutch | German |
|---|---|
| zoek | suche |
| en | und |
| in | mit |
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| implementeren | deployment |
| svn | svn |
NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye
DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| kan | kann |
| opslagplaatsen | repositorys |
| bitbucket | bitbucket |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | sieh |
| code | code |
| repository | repository |
| of | oder |
| je | dir |
| rss | rss |
| svn | svn |
NL SVN naar Git - voorbereiden op de migratie
DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
NL Het is belangrijk om te begrijpen dat Gits opvatting van een 'werkkopie' heel anders is dan de werkkopie die je krijgt door code uit een SVN-repository uit te checken
DE Es ist wichtig zu verstehen, dass "Arbeitskopien" in Git völlig anders funktionieren als Arbeitskopien, die du beim Checkout von Code aus einem SVN-Repository erhältst
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| heel | völlig |
| anders | anders |
| code | code |
NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.
DE Im Gegensatz zu SVN unterscheidet Git nicht zwischen Arbeitskopien und dem zentralen Repository – alle sind vollwertige Git-Repositorys.
| Dutch | German |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| centrale | zentralen |
| svn | svn |
NL Dit maakt de samenwerking met Git fundamenteel anders dan met SVN
DE Damit ist die Zusammenarbeit mit Git grundsätzlich anders als mit SVN
| Dutch | German |
|---|---|
| samenwerking | zusammenarbeit |
| git | git |
| anders | anders |
| svn | svn |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
DE Während es bei SVN auf das Verhältnis zwischen zentralem Repository und Arbeitskopie ankommt, basiert die Zusammenarbeit mit Git auf der Interaktion zwischen Repositorys
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| interactie | interaktion |
| svn | svn |
NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.
DE Statt eine Arbeitskopie in ein zentrales SVN-Repository auszuchecken, pushst oder pullst du Commits von einem Repository in ein anderes.
| Dutch | German |
|---|---|
| centrale | zentrales |
| repository | repository |
| andere | anderes |
| in plaats van | statt |
NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.
DE Das Ergebnis ist ähnlich wie beim SVN-Checkout, nur ist die "Arbeitskopie" hier ein vollwertiges Git-Repository mit eigenem Verlauf, eigenem Dateimanagement und einer vom ursprünglichen Repository komplett isolierten Umgebung.
| Dutch | German |
|---|---|
| omgeving | umgebung |
| repository | repository |
| git | git-repository |
NL SVN en Git kunnen beide automatisch e-mailmeldingen sturen met een eenvoudig script
DE SVN und Git sind beide in der Lage, automatische Benachrichtigungs-E-Mails mit einem simplen Skript zu senden
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| automatisch | automatische |
| sturen | senden |
| script | skript |
| svn | svn |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish