Translate "stukken" to German

DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:

• wenige andere Software
• Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware
• möchten
• müssen
• paar meiner

DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“

• sehr schwierigen Situation
• Jenna sich sehr
• verhalten
• mir geholfen
• war eine große
• Vielen
• vielen Dank

DE Daher bestand die Gefahr, dass diese wichtigen Teile verloren gehen könnten. 

• wichtigen Teile verloren
• könnten

DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht

• Fluss hinunterfließende Wasser
• Welle übergeht

DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.

• Auge dafür

DE Vorgefertigte Antworten sind im Voraus erstellte Textbausteine, die in spezifischen Situationen zum Einsatz kommen

• Voraus erstellte Textbausteine
• kommen

DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).

• Erwecken sie komplette
• einzelne Textzeichen
• ausgewählte Objekte vollautomatisch
• Leben
• Drehung
• Rotation
• Ein- bzw
• Ausblenden
• Pulsieren
• Schwingen

DE Komplexe Probleme lassen sich lösen, indem sie in einfachere Bestandteile zerlegt und diese dann mit Datenanalysemethoden untersucht werden

• Komplexe Probleme lassen
• lösen
• Bestandteile zerlegt
• dann mit Datenanalysemethoden

DE Aus dem Tarnprint auf den IKKS Better Modellen aus organischer Baumwolle erwachsen Blumen und der Army-Stil verliert seine Strenge

• Baumwolle erwachsen Blumen
• Army-Stil verliert seine

DE Unsere rebellischen und ultrakreativen #Free Spirits personalisieren ihre poetischen Looks im Rock+Roll Stil. Ikonische, ungezwungene und coole Kleidung mit Maxi- und Mini-Karomustern, die ihre Persönlichkeit mit Black/Red & White betonen.

• rebellischen
• ultrakreativen
• Stil
• Ikonische
• ungezwungene
• Mini-Karomustern
• Persönlichkeit mit Black
• Red
• White

DE Lerne verschiedene Mechanismen, um dein eigenes dreidimensionales Buch mit diversen Szenen zu gestalten

• Lerne verschiedene Mechanismen
• dein eigenes dreidimensionales

DE Die Verwendung von Negativraum hilft, die Module und die vorgestellten Artikel zu unterscheiden, und die Beschreibungen laden den Leser ein, über die Details nachzudenken, bevor er sich entscheidet, welche Stücke er mieten möchte.

• Verwendung von Negativraum
• Module
• Details nachzudenken
• welche Stücke er

DE Dies sind relativ kurze, auf Daten und Forschung basierende Beiträge in peer-reviewten Fachzeitschriften

• Dies sind relativ
• Forschung basierende Beiträge
• peer-reviewten Fachzeitschriften

DE "Wir besitzen eine sehr große Fotosammlung, einschließlich der Southern California Edison (SCE)-Sammlung sowie 150.000 Einzelstücke."

• besitzen eine sehr
• Fotosammlung
• einschließlich der Southern
• Edison
• SCE

DE Sie genießen einen Einführungspreis, der viel niedriger ist als der zukünftige Preis;

• genießen einen Einführungspreis
• zukünftige Preis

DE Sammle die Pflanzenteile der Gundelrebe an einer Stelle oder gib sie in Plastiksäcke, die du später entsorgen kannst. Verstreute kleine Stücke können sich auf deinem Grundstück zu neuen Pflanzen entwickeln.

• Sammle die Pflanzenteile
• später entsorgen kannst
• Verstreute kleine Stücke
• Pflanzen

DE Untersuche den Boden nach der manuellen Entfernung der Wurzeln. Wenn du Wurzelstücke hinterlassen hast, kann die Gundelrebe erneut zu wachsen beginnen.[4]

• Untersuche den Boden
• Wurzelstücke hinterlassen hast

DE Nimm einen Rechen mit schmalen Zinken zur Hilfe. Du kannst mit ihm das Erdreich durchkämmen und vergessene Pflanzenreste der Gundelrebe aufspüren. Sogar kleine Abschnitte können zu einem Anwachsen der Pflanze führen.

• Nimm einen Rechen
• kannst mit ihm
• Erdreich durchkämmen
• aufspüren
• Sogar kleine Abschnitte
• Anwachsen der Pflanze

DE Jeder, der dabei erwischt wird, mehr als die abgemachte Menge an Kleidung zu tragen, muss zusätzliche Kleidung sofort ausziehen.

• Jeder
• tragen
• muss zusätzliche Kleidung

DE Benutze eins der 30 x 30 cm großen Bretter als Boden für das Eichhörnchenhaus

• Eichhörnchenhaus

DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist

• kannst sie temporär
• Klebeband zusammenkleben
• Freund
• Familienmitglied bitten
• alles kurz festzuhalten
• allein ein bisschen

DE Bereite die Buchdeckel vor. Sie werden der Umschlag deines Buchs, gehe also vorsichtig mit ihnen um. Nimm harten Karton und schneide ihn zurecht, bis du zwei gleiche Stücke hast, die groß genug, um die Außenseite deiner Lagen zu bedecken.[4]

• Bereite die Buchdeckel
• Umschlag deines Buchs
• gehe also vorsichtig
• Nimm harten Karton
• schneide ihn zurecht
• zwei gleiche Stücke
• groß genug
• Außenseite deiner Lagen

DE Ziehe diesen Faden weiter durch, bis du zwei Stücke Faden mit gleicher Länge hast, sodass deine Nadel doppelt eingefädelt ist

• Ziehe diesen Faden
• zwei Stücke Faden
• gleicher Länge hast
• sodass deine Nadel

DE Binde einen Knoten ans Ende, der die zwei Stücke verbindet

• Binde einen Knoten
• Ende
• zwei Stücke verbindet

DE Mit dieser App können Sie reales Lego mit virtuellen Teilen mischen, die es nicht wirklich gibt, und dabei brillante Kreationen erstellen. Sie können Ihre Aktivitäten sogar in einem Video aufzeichnen.

• App können Sie
• Lego mit virtuellen
• mischen
• dabei brillante Kreationen
• Video

DE Ähnlich wie: Brüder und Schwestern, Moderne Familie, Leben in Stücken

• Brüder
• Schwestern
• Moderne Familie
• Leben in Stücken

DE Der Kindle Paperwhite 2018 ist seit einiger Zeit im Umlauf, aber nach der Einführung des Modells 2021 erhielt er einen kräftigen Rabatt, sodass er viel billiger ist.

• Einführung des Modells
• er einen kräftigen
• sodass er viel

DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen

• raffiniert
• einige der schlechten
• britischen Autobahnen fahren
• denen diese großen
• Kabine mit Straßenlärm

DE Nach dem eher gemütlichen Start folgen zwei steilere Wegstücke, bevor das Plateau Schwendeli/Totmoos erreicht wird

• eher gemütlichen Start
• zwei steilere Wegstücke
• bevor das Plateau

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Und sie kennen das Gesundheitssystem des Landes, wofür Ihre Unterlagen bestimmt sind.

• kennen das Gesundheitssystem
• Landes
• wofür Ihre Unterlagen

DE Sieh dir Videos an, über die jeder spricht, oder wirf einen Blick auf die beliebten Inhalte. Du findest auf Facebook Watch bestimmt etwas für deinen Geschmack.

• Sieh dir Videos
• jeder spricht
• wirf einen Blick
• beliebten Inhalte
• findest auf Facebook

DE Windlicht Jedes Teil ein Einzelstück. Abweichungen möglich. Aus Metall, dunkelbraun lackiert. Mit Altholz-Teilen drapiert. Mit Glaszylinder, H/ø je ca. 24/23 cm. Groß: Fußplatte-L/B ca. 25/25 cm. Klein: Fußplatte-L/B ca. 20/20 cm.

• Windlicht Jedes Teil
• Einzelstück
• Abweichungen möglich
• Metall
• dunkelbraun lackiert
• Altholz-Teilen drapiert
• Glaszylinder
• ø je ca
• cm
• Groß
• Fußplatte-L
• B ca
• Klein

DE Diese Teile können dann wieder zusammengenäht werden, wodurch ein qualitativ hochwertiges Endprodukt mit minimalem Materialabfall entsteht.

• Teile können dann
• wodurch ein qualitativ
• Endprodukt mit minimalem

DE Cheese Cake mit YuzuRezept für ca. 10 Stück.

• ca

DE Und da die Stadt Rom auch für ihre Pizza bekannt ist, sollte der Spaziergänger unbedingt unterwegs ein paar Pizzastücke al taglio mitnehmen – eine schmackhafte Pizza am Meter aus dickem Teig

• da die Stadt
• sollte der Spaziergänger
• unterwegs ein paar
• al taglio mitnehmen
• dickem Teig

DE Dieser webbasierte Service ermöglicht es Ihnen, zwei Stücke von Text zu vergleichen und macht es einfacher für alle Unterschiede in Text zu finden

• webbasierte Service ermöglicht
• Ihnen
• vergleichen
• macht es einfacher
• Unterschiede in Text

DE Wie die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm erzeugt und angezeigt werden, können Sie die ähnlich und einzigartige Stücke von Texten mühelos leicht interpretieren.

• Bildschirm erzeugt
• ähnlich
• mühelos leicht

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

• Welche Aufgaben länger
• priorisiert
• geplant
• diejenigen
• mehrere Aktionen erfordern
• kleinere
• leichter zu verwaltende

DE Der Globus und der Baseball sind die herausragenden Stücke dieses Kunstwerks und wir finden, dass sie durch und durch beeindruckend sind. Für mehr optische Täuschung besuchen Sie den Youtube-Kanal von Brusspup.

• Globus
• Stücke dieses Kunstwerks
• optische Täuschung besuchen

DE Im Moment sind dies Statement-Stücke, die zeigen, wozu das Unternehmen auf dem EV-Markt fähig ist.

• Moment sind dies
• zeigen
• wozu das Unternehmen
• EV-Markt fähig

DE Das schnell trocknende Funktionsmaterial hält den Fuß auch auf nassen Strecken trocken

• schnell trocknende Funktionsmaterial
• Strecken trocken

DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.

• Währenddessen die Pfifferlinge
• Gemüsebürste vorsichtig abbürsten
• Stielenden abschneiden
• Pilze in mundgerechte

DE Er trennt die Textilbahn am Ende des Markers, während der Cutter noch mit dem Zuschnitt der Teile beschäftigt ist

• Ende des Markers
• während der Cutter
• Zuschnitt der Teile

DE Schöne, weite Straße, die von Läufern und Radfahrern gleichermaßen genutzt wird. Meistens von Bäumen eingesäumt mit gutem Schutz gegen Wind und auf bestimmten Teilen großartige Aussichten.

• Schöne
• weite Straße
• Läufern
• Radfahrern gleichermaßen genutzt
• Meistens von Bäumen
• bestimmten Teilen großartige

DE Es wird schnell ruhiger und immer besser werden bis zum Trebbin Naturschutzgebiet, das die halbe Strecke markiert

• schnell ruhiger
• Trebbin Naturschutzgebiet
• halbe Strecke markiert

DE Das berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer mit vielen langen Strecken garantiert eine tolle Radfahrt, mit den kurvenreichen Straßen in Nordholland, den endlos-langen Deichen nach Lelystad und dem noch längeren Weg zurück zum Festland und Amsterdam

• berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer
• vielen langen Strecken
• tolle Radfahrt
• längeren Weg zurück
• Festland
• Amsterdam

DE Zur eigentlichen Tour: es war ein Mix aus mir bekannten und bisher unbekannten Abschnitten, teils naturbelassen, oft auf dem typischen alten Schorfheide-Kopfsteinpflaster

• eigentlichen Tour
• war ein Mix
• mir bekannten
• bisher unbekannten Abschnitten
• teils naturbelassen
• alten Schorfheide-Kopfsteinpflaster

DE Nach zwei längeren Geradeausabschnitten wird ein idyllisch gelegener, fast quadratischer Teich umrundet, danach wird das Waldgebiet auf einem weiteren langen Geradeausabschnitt verlassen

• zwei längeren Geradeausabschnitten
• idyllisch gelegener
• fast quadratischer Teich
• weiteren langen Geradeausabschnitt

DE Analog zur letzten Tour mit Nonnenfließ und Schwärze bin ich diesmal auch an der Briese auf den schönsten Abschnitten beiderseits des Gewässers gewandert, was ich schon länger nicht mehr im Briesetal gemacht hatte.

• Analog zur letzten
• Nonnenfließ
• gewandert
• Briesetal gemacht