NL Dus liep ze stukje voor stukje de Bernina Tour
NL Dus liep ze stukje voor stukje de Bernina Tour
DE So rannte sie Stück um Stück der Bernina Tour
Dutch | German |
---|---|
stukje | stück |
tour | tour |
NL Auphonic is een magisch stukje software dat een ton doet
DE Auphonic ist ein magisches Stück Software, das eine Menge leistet
Dutch | German |
---|---|
magisch | magisches |
stukje | stück |
software | software |
Dutch | German |
---|---|
interesse | interesse |
exclusieve | exklusiven |
content | inhalt |
Dutch | German |
---|---|
professionals | fachleuten |
studenten | studierenden |
wereld | weltweit |
inclusieve | inklusive |
duurzame | nachhaltige |
NL Een snippet of fragment is een klein stukje PHP code dat je kunt gebruiken om de functionaliteit van een door WordPress aangedreven site uit te breiden; in wezen een mini plugin met minder belasting op je site
DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website
Dutch | German |
---|---|
stukje | teil |
php | php |
code | code |
site | website |
breiden | erweitern |
plugin | plugin |
belasting | belastung |
NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.
DE Nehmen Sie ein Stück New York City mit nach Hause. In unserem Geschenkshop finden Sie die besten Souvenirs zum Empire State Building. Kaufen Sie T-Shirts, Erinnerungsstücke an das Gebäude, King Kong-Souvenirs und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
neem | nehmen |
stukje | stück |
huis | hause |
vindt | finden |
state | state |
t-shirts | t-shirts |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
stukje | stück |
geschiedenis | geschichte |
new | new |
symbool | symbol |
onmiddellijk | sofort |
NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd.
DE Dies ist ein authentischer Teil der Geschichte New Yorks und gehört zu den wenigen Innenräumen der Stadt, die als historisches Wahrzeichen ausgezeichnet wurden.
Dutch | German |
---|---|
stukje | teil |
geschiedenis | geschichte |
new | new |
stad | stadt |
NL Electronicaproductie eet elke dag een stukje van de aarde op
DE Die Herstellung frisst jeden Tag ein Loch in die Erde
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.
Dutch | German |
---|---|
fysieke | physische |
microfoons | mikrofonen |
nuttige | hilfreiche |
herinneringen | erinnerungen |
beveiliging | sicherheit |
stukje | stück |
echt | wirklich |
oplossing | lösung |
macbook | macbook |
NL “Dit is een fantastisch stukje software, geweldig werk! Zoiets ben ik nog niet tegengekomen en de mogelijkheden voor chirurgische training op afstand zijn legio
DE „Das ist eine fantastische Software, großartige Arbeit! So etwas habe ich noch nicht erlebt und die Möglichkeiten für ein chirurgisches Ferntraining sind zahllos
Dutch | German |
---|---|
software | software |
werk | arbeit |
mogelijkheden | möglichkeiten |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
landschappen | landschaften |
haven | hafen |
strand | strand |
dorp | dorf |
landen | länder |
italië | italien |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
landschappen | landschaften |
haven | hafen |
dorp | dorf |
landen | länder |
italië | italien |
NL Sony A8 4K OLED TV review: een audiovisueel stukje hemel
DE Sony A8 4K OLED TV-Test: Ein audiovisueller Splitter des Himmels
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
review | test |
hemel | himmels |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
Dutch | German |
---|---|
als | stunden |
Dutch | German |
---|---|
maak | machen |
aruba | aruba |
tweede | zweites |
koop | kaufen |
stukje | stück |
paradijs | paradies |
geweldige | tollen |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
Dutch | German |
---|---|
vormen | bilden |
prachtig | wunderschönen |
natuur | natur |
meter | metern |
uitstrekt | erstreckt |
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.
Dutch | German |
---|---|
zee | meer |
stukje | stück |
restaurant | restaurant |
antonio | antonio |
fantastische | tolle |
verhalen | geschichten |
kleine | kleine |
engadin | engadin |
zoek | sucht |
NL Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.
DE Es heißt com.apple.springboard.plist oder ähnliches - das ist die richtige Textstelle, nach der Sie suchen.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
juiste | richtige |
apple | apple |
plist | plist |
vergelijkbaar | ähnliches |
NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.
DE Es gibt auch große Änderungen am Benachrichtigungssystem, Widget-Design und Datenschutzkontrollen mit Kamera- und Mikrofonanzeigen, die ein kleines Stück iOS auf die neueste Version von Android bringen.
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
klein | kleines |
stukje | stück |
ios | ios |
nieuwste | neueste |
versie | version |
android | android |
NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren
DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte eines Website-Besuchers gespeichert wird, um uns zu helfen, Ihren Zugang zu unserer Website zu verbessern und wiederholte Besucher unserer Website zu identifizieren
Dutch | German |
---|---|
opgeslagen | gespeichert |
schijf | festplatte |
helpen | helfen |
toegang | zugang |
site | website |
verbeteren | verbessern |
bezoekers | besucher |
cookie | cookie |
Dutch | German |
---|---|
analyses | analysen |
bekeken | angesehen |
laten zien | zeigen |
NL U bent klaar om uw grafisch handvest te maken met een logo en dragers. Deze creatieve fase bevat ook een stukje psychologie in de keuze van uw kleuren en het ontwerp van uw logo. U bent nu klaar om uw merk te gebruiken.
DE Sie sind bereit, Ihre Grafikcharta mit einem Logo und Stützen zu erstellen. Diese Kreativphase beinhaltet auch einen Teil Psychologie bei der Wahl Ihrer Farben und der Gestaltung Ihres Logos. Sie sind nun bereit, Ihre Marke zu verwenden.
Dutch | German |
---|---|
klaar | bereit |
bevat | beinhaltet |
stukje | teil |
psychologie | psychologie |
keuze | wahl |
nu | nun |
NL Het is nog wel een stukje lopen tot ze je kaartje scannen en bij de ingang reageren ze best histerisch als je er 10 min voor tijd pas bent.
DE Schnelleinlass war hier aber nicht.
Dutch | German |
---|---|
er | hier |
NL Allereerst lees je hieronder een stukje van de interessante geschiedenis van de Nespresso machine.
DE Zuerst können Sie unten ein Stück der interessanten Geschichte der Nespresso Maschine lesen.
Dutch | German |
---|---|
lees | lesen |
stukje | stück |
interessante | interessanten |
geschiedenis | geschichte |
machine | maschine |
nespresso | nespresso |
NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.
DE Nachdem Sie die Anleitung heruntergeladen und gelesen haben, scheint es, als ob dies ein Stück Himmel von oben direkt an diejenigen gesendet wird, die es am meisten brauchen – diejenigen mit Sprachbehinderungen.
Dutch | German |
---|---|
downloaden | heruntergeladen |
instructies | anleitung |
lijkt | scheint |
stukje | stück |
hemel | himmel |
rechtstreeks | direkt |
gestuurd | gesendet |
lezen | gelesen |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910115 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
silhouet | silhouette |
close-up | nahaufnahme |
vrouw | frau |
man | mann |
hand | hand |
aansluiten | verbinden |
stukje | stück |
puzzel | puzzle |
zonlicht | sonnenlicht |
effect | effekt |
symbool | symbol |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto
DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
silhouet | silhouette |
close-up | nahaufnahme |
vrouw | frau |
man | mann |
hand | hand |
aansluiten | verbinden |
stukje | stück |
puzzel | puzzle |
zonlicht | sonnenlicht |
effect | effekt |
symbool | symbol |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto
DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910085 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
silhouet | silhouette |
close-up | nahaufnahme |
vrouw | frau |
man | mann |
hand | hand |
aansluiten | verbinden |
stukje | stück |
puzzel | puzzle |
zonlicht | sonnenlicht |
effect | effekt |
symbool | symbol |
NL Ik heb persoonlijk elk stukje feedback gelezen en beantwoord
DE Ich habe jedes einzelne Feedback, das sie gesendet haben, persönlich gelesen und beantwortet
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
persoonlijk | persönlich |
elk | jedes |
feedback | feedback |
gelezen | gelesen |
beantwoord | beantwortet |
NL Haal een stukje van een vroegere conversatie op om te laten zien dat je toen goed geluisterd hebt.
DE Erinnere dich an Teile eurer Gespräche, damit deine Mitschüler wissen, dass du sie beachtest.
NL Een cookie is een klein stukje data dat door een website op uw computer wordt geplaatst.
DE Ein Cookie ist ein kleiner Datenanhang, der von einer Webseite auf Ihrem Computer gespeichert wird.
Dutch | German |
---|---|
klein | kleiner |
website | webseite |
computer | computer |
cookie | cookie |
NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.
DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.
Dutch | German |
---|---|
gevallen | fällen |
code | code |
bevatten | enthalten |
manier | weise |
koopt | kaufen |
NL Een overstap naar USB-C op de iPhone zou betekenen dat vrijwel elk stukje technologie in uw huis draadloos of met slechts één kabel kan worden opgeladen. Best netjes, hè?
DE Ein Wechsel zu USB-C auf dem iPhone würde bedeuten, dass so ziemlich jede einzelne Technik in Ihrem Zuhause entweder drahtlos oder mit nur einem einzigen Kabel aufgeladen werden könnte. Ziemlich ordentlich, oder?
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
betekenen | bedeuten |
vrijwel | ziemlich |
technologie | technik |
huis | zuhause |
draadloos | drahtlos |
kabel | kabel |
opgeladen | aufgeladen |
netjes | ordentlich |
NL Of het nu een inzetbaar stukje dekking is om de zichtlijn van een vijand te blokkeren, de Dead Silence-veldupgrade om je een poosje stil te maken, of meer, er zijn veel manieren waarop deze kunnen helpen.
DE Egal, ob es sich um ein ausfahrbares Stück Deckung handelt, um die Sichtlinie eines Feindes zu blockieren, das Dead Silence-Feld-Upgrade, um Sie für einen Zauberspruch ruhig zu machen, oder mehr, es gibt viele Möglichkeiten, wie diese helfen können.
Dutch | German |
---|---|
stukje | stück |
dekking | deckung |
blokkeren | blockieren |
manieren | möglichkeiten |
helpen | helfen |
NL (Pocket-lint) - Als Porsche Design op een stukje techniek is gestempeld, kun je van één ding zeker zijn: het gaat veel kosten. Oh, en er zal waarschijnlijk een lading koolstofvezel overheen spatten.
DE (Pocket-lint) - Wenn auf ein Stück Technik Porsche Design gestempelt ist, können Sie eines sicher sein: Es wird viel kosten. Oh, und es wird wahrscheinlich eine Ladung Kohlefaser darüber gespritzt sein.
Dutch | German |
---|---|
design | design |
stukje | stück |
techniek | technik |
kosten | kosten |
en | und |
lading | ladung |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie
DE Das heißt, es ist ein fantastisches Stück Technologie
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastisches |
stukje | stück |
technologie | technologie |
NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen
DE Das heißt, es ist ein fantastisches Stück Technologie, das nicht nur den Eltern Sicherheit bietet, sondern auch unserem Kleinen, und wir glauben, dass es dadurch besser geschlafen hat
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastisches |
stukje | stück |
technologie | technologie |
ouders | eltern |
denken | glauben |
daardoor | dadurch |
beter | besser |
NL We zien ook een stukje van Annabelle, die is opgeslagen in de artefactkamer van Warrens.
DE Wir sehen auch ein bisschen Annabelle, die in Warrens Artefaktraum aufbewahrt wird.
NL Maar het is gewoon een budget doorschijnend stukje plastic.
DE Aber es ist nur ein billiges durchscheinendes Stück Plastik.
Dutch | German |
---|---|
stukje | stück |
plastic | plastik |
NL De HTC Vive Cosmos Elite maakt een einde aan de trackingproblemen die we hadden over de standaardversie van deze headset. Dat zorgt voor een geweldig stukje VR-kit, met geweldige ontwerpfuncties, indrukwekkende specificaties en comfort.
DE Das HTC Vive Cosmos Elite beseitigt die Tracking-Probleme, die wir mit der Standardversion dieses Headsets hatten. Das ergibt ein unglaubliches Stück VR-Kit mit großartigen Designmerkmalen, beeindruckender Ausstattung und Komfort.
Dutch | German |
---|---|
htc | htc |
hadden | hatten |
headset | headsets |
stukje | stück |
comfort | komfort |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL 4K-video is nog niet bepaald standaard voor webcams, waardoor de Brio een opvallend stukje technologie is.
DE 4K-Video ist noch nicht gerade Standard für Webcams, was das Brio zu einem herausragenden Stück Technik macht.
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
stukje | stück |
technologie | technik |
webcams | webcams |
Dutch | German |
---|---|
kust | küste |
palm | palm |
ligt | liegen |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
lokale | lokalen |
stukje | stück |
authentiek | authentisches |
huis | hause |
Dutch | German |
---|---|
beschermen | schutz |
projecten | projekten |
flora | flora |
aruba | aruba |
fauna | fauna |
NL Luzern, de poort naar de Alpen, opent voor u de deuren tot een heel bijzonder stukje aarde
DE Luzern, das Tor zu den Alpen, öffnet die Türen zu einem ganz besonderen Fleckchen Erde
Dutch | German |
---|---|
luzern | luzern |
poort | tor |
alpen | alpen |
deuren | türen |
bijzonder | besonderen |
aarde | erde |
opent | öffnet |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
DE Gemäss Legende geht die Gründung der kleinen Stadt am Doubs auf den irischen Mönch Ursicinus zurück, der an diesem abgeschiedenen Fleckchen Erde als Einsiedler lebte.
Dutch | German |
---|---|
legende | legende |
kleine | kleinen |
aarde | erde |
NL Een stukje levende geschiedenis.
DE Ausdruck einer lebendigen Vergangenheit
Dutch | German |
---|---|
een | einer |
geschiedenis | vergangenheit |
NL Een stukje Canada midden in Zwitserland.
DE Ein Stück Kanada mitten in der Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
stukje | stück |
canada | kanada |
zwitserland | schweiz |
Showing 50 of 50 translations