Hire a translator I am translator

Translate "status" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "status" from Dutch to German

Translations of status

"status" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

status aktiv aktiven aktuellen als app aufgaben bei bei der bis da damit dann das dass daten deine denen des die dies diese domain du durch egal ein eine einem einer eines er erstellen gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres informationen ist kann keine konto können sie machen mehr mit mitarbeiter nach ob ob sie oder schritt sehen seite selbst sich sicher sie sie können sind so sollte stand status stellen um und uns url verwenden von was website wenn werden wie wir wird wo zu zum zustand über überblick

Translation of Dutch to German of status

Dutch
German

NL Vul in de kolom Product Group Status (Status van productgroep) de status van je gesponsorde productgroepen in: Active (Actief) of Paused (Onderbroken)

DE Fülle die Spalte Product Group Status aus, um für den Status der beworbenen Produktgruppen entweder Active oder Paused festzulegen.

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

Dutch German
status status
team teams

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

Dutch German
status status
team teams

NL Status: biedt de status van deze factuur.

DE Status: Bietet den Status dieser Rechnung.

Dutch German
status status
biedt bietet
deze dieser
factuur rechnung

NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

Dutch German
bovendien darüber hinaus
toont zeigt
facturen rechnungen

NL Status: de status van de loadbalancer op de huidige tijd.

DE Status: Der Status des Lastausgleichs zur aktuellen Uhrzeit.

Dutch German
status status
huidige aktuellen
tijd uhrzeit

NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.

DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.

Dutch German
integreer integration
jira jira
of oder
trello trello
belanghebbenden stakeholder
status status

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

Dutch German
chaos chaos
hele gesamte
ontwerpers designern
status status
of oder
breng bringe

NL Status-punten en overnachtingen worden meegenomen voor de berekening van uw Status

DE Für die Berechnung des Status werden die Status-Punkte und die Übernachtungen berücksichtigt

Dutch German
berekening berechnung
status status

NL In je takeaway overzicht zie je in één keerde status van al je bestellingen. Filter op type bestelling, bezorgdag of huidige status. Zo weet je precies wanneer je wat moet doen.

DE In Ihrer Take-away-Übersicht sehen Sie auf einen Blick den Status all Ihrer Bestellungen. Filtern Sie nach Bestellungsart, Liefertag oder aktuellem Status. So wissen Sie stets, was zu tun ist.

Dutch German
één einen
status status
filter filtern
of oder
weet wissen
huidige aktuellem

NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.

DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.

Dutch German
status status
meerdere mehrerer
bestellingen bestellungen
eenvoudig einfach
bijvoorbeeld beispiel
updaten aktualisierung

NL Status-punten en overnachtingen worden meegenomen voor de berekening van uw Status

DE Für die Berechnung des Status werden die Status-Punkte und die Übernachtungen berücksichtigt

Dutch German
berekening berechnung
status status

NL Status: toont de status van de momentopname.

DE Status: Zeigt den Status des Snapshots an.

Dutch German
status status
toont zeigt

NL Status: dit toont de status van de ISO in de huidige staat.

DE Status: Dies zeigt den Status der ISO in seinem aktuellen Zustand.

Dutch German
toont zeigt
iso iso
huidige aktuellen

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

Dutch German
chaos chaos
hele gesamte
ontwerpers designern
status status
of oder
breng bringe

NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.

DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.

Dutch German
status status
meerdere mehrerer
bestellingen bestellungen
eenvoudig einfach
bijvoorbeeld beispiel
updaten aktualisierung

NL 2017 Panini Status kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '17 Panini Status Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

DE 2017 Panini Status Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '17 Panini Status Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Dutch German
status status
ongesorteerd unbenotet
beoordeelde abgestufte
basketbal basketball
klik klicken
historische historische
en und
verkopen verkäufe
panini panini
meer weitere

NL 2018 Panini Status kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '18 Panini Status Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

DE 2018 Panini Status Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '18 Panini Status Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Dutch German
status status
ongesorteerd unbenotet
beoordeelde abgestufte
basketbal basketball
klik klicken
historische historische
en und
verkopen verkäufe
panini panini
meer weitere

NL 2019 Panini Status kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '19 Panini Status Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

DE 2019 Panini Status Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '19 Panini Status Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Dutch German
status status
ongesorteerd unbenotet
beoordeelde abgestufte
basketbal basketball
klik klicken
historische historische
en und
verkopen verkäufe
panini panini
meer weitere

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

Dutch German
chaos chaos
hele gesamte
ontwerpers designern
status status
of oder
breng bringe

NL We helpen u graag deze belastingvrije status te verkrijgen.Neem contact met ons op om een belastingvrije status te verkrijgen

DE Gerne helfen wir Ihnen bei der Beantragung einer steuerbefreiten Lizenzierung.Kontaktieren Sie uns, um eine steuerbefreite Lizenzierung zu beantragen

Dutch German
helpen helfen
graag gerne

NL Status: biedt de status van deze factuur.

DE Status: Bietet den Status dieser Rechnung.

Dutch German
status status
biedt bietet
deze dieser
factuur rechnung

NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

Dutch German
bovendien darüber hinaus
toont zeigt
facturen rechnungen

NL Status: de status van de loadbalancer op de huidige tijd.

DE Status: Der Status des Lastausgleichs zur aktuellen Uhrzeit.

Dutch German
status status
huidige aktuellen
tijd uhrzeit

NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.

DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.

Dutch German
integreer integration
jira jira
of oder
trello trello
belanghebbenden stakeholder
status status

NL Als u de tool gebruikt, ziet u direct of DMARC al dan niet is ingeschakeld voor uw domein. Om de status van uw record te controleren zoekt u naar een kleine groene sectie onder "DMARC status":

DE Wenn Sie das Tool verwenden, sehen Sie sofort, ob DMARC für Ihre Domain aktiviert ist oder nicht. Um den Status Ihres Eintrags zu überprüfen, suchen Sie nach einem kleinen grünen Abschnitt unter "DMARC-Status":

Dutch German
tool tool
direct sofort
dmarc dmarc
ingeschakeld aktiviert
domein domain
status status
kleine kleinen
groene grünen
sectie abschnitt
controleren überprüfen

NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.

DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.

NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.

DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.

NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.

DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.

NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.

DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.

NL Beheer: beheerde status, status onder toezicht, IP-adres, inschrijvingsmethode

DE Verwaltung: Verwaltungsstatus, Überwachungsstatus, IP-Adresse, Bereitstellungsmethode

NL De gebruiker kan, bijvoorbeeld, de status van de snijmachine weergeven via een aparte monitor in de productiehal. Tegelijkertijd heeft ook de productiemanager op kantoor via MyZund steeds een overzicht van de actuele status.

DE Der Anwender kann sich den Status der Cutter beispielsweise über einen separaten Monitor in der Produktionshalle anzeigen lassen. Gleichzeitig hat auch der Produktionsleiter im Büro über MyZund den aktuellen Status jederzeit im Blick.

NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.

DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.

Dutch German
twitter twitter
mogelijk möglicherweise
tijdelijke vorübergehenden
probeer probiere
opnieuw erneut
informatie informationen
status status
meer weitere

NL Krijg diepgaande, realtime analyses van de status van uw DNS-verkeer, allemaal gemakkelijk toegankelijk via het Cloudflare-dashboard

DE Sie erhalten ausführliche Echtzeit-Analytics zum Zustand Ihres DNS-Traffic – alles leicht zugänglich über das Cloudflare Dashboard

Dutch German
analyses analytics
status zustand
allemaal alles
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard

NL Toon de status van elk onderdeel van je service

DE Statusanzeigen für jede Komponente deines Service

Dutch German
elk jede
onderdeel komponente
je deines
service service

NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.

DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.

Dutch German
volg verfolge
status status
projecten projekte
je deines
team teams
dashboards dashboards
rapporten berichten
knelpunten engpässe
continu kontinuierliche
verbetering verbesserung

NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers

DE Status- und IT-Informationen für deine Mitarbeiter

Dutch German
en und
voor für
je deine
medewerkers mitarbeiter

NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.

DE So musst du keine Statusanfragen mehr per E-Mail beantworten.

Dutch German
hoeft musst
meer mehr
reageren beantworten

NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.

DE Integriere Statuspage mit Opsgenie, PagerDuty, VictorOps oder xMatters, um den Status direkt über eine Warnmeldungs-App zu aktualisieren.

Dutch German
integreer integriere
status status
direct direkt

NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum

DE Zeige den Status direkt auf deiner Website, in deiner App oder im Hilfecenter an

Dutch German
toon zeige
status status
rechtstreeks direkt
website website
app app
of oder
je deiner

NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.

DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.

Dutch German
integreer integriere
status status
je deine
klanten kunden
jira jira
zendesk zendesk
dubbele doppelter
intercom intercom

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

Dutch German
status status
actieve aktive
incidenten vorfälle
klanten kunden

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

Dutch German
teamleden teammitglieder
mensen personen
incidenten vorfälle
bijwerken aktualisieren
andere andere

NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

Dutch German
teamleden teammitglieder
toegewezen zugewiesen
incidenten vorfälle
dashboard dashboard

NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.

DE Wähle aus unserer Liste der registrierten Wohltätigkeitsorganisationen.

Dutch German
lijst liste
kiezen wähle

NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'

DE Wenn alles korrekt eingerichtet wurde, sollten Sie ein grünes Licht und 'Vorbereitet für die Einreichung' unter der Überschrift Status sehen

Dutch German
correct korrekt
ingesteld eingerichtet
licht licht
voorbereid vorbereitet
status status

NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO

DE Wir sehen, woran die anderen arbeiten, und können den Status der einzelnen Projekte genau verfolgen." – Daniele Farnedi, CTO

Dutch German
status status
cto cto

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Dutch German
implementatie deployment
je dein
team team
status status
jira jira
bitbucket bitbucket

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

Dutch German
status status
je deines
team teams
in de im

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.

Dutch German
status status
bitbucket bitbucket
gemakkelijk mühelos

Showing 50 of 50 translations