NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.
"projectmanagement" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
projectmanagement | projektmanagement |
NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.
DE Er ist als einer der Vorgänger des Projektmanagements anerkannt und derzeitig sind die Gantt-Diagramme das wichtigste Instrument im Projektmanagement.
Dutch | German |
---|---|
gantt | gantt |
diagrammen | diagramme |
belangrijkste | wichtigste |
instrument | instrument |
NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.
DE Er ist als einer der Vorgänger des Projektmanagements anerkannt und derzeitig sind die Gantt-Diagramme das wichtigste Instrument im Projektmanagement.
Dutch | German |
---|---|
gantt | gantt |
diagrammen | diagramme |
belangrijkste | wichtigste |
instrument | instrument |
NL Dit voorstel voor projectmanagement is 10 dagen geldig vanaf de datum dat dit voorstel door beide partijen is ondertekend. Dit voorstel voor projectmanagement kan door
DE Dieses Projektmanagement-Angebot hat eine Gültigkeit von 10 Tagen ab dem Datum der Unterzeichnung dieses Angebots durch beide Parteien. Dieses Projektmanagement-Angebot kann von
Dutch | German |
---|---|
voorstel | angebot |
partijen | parteien |
kan | kann |
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
Dutch | German |
---|---|
je | deines |
velden | felder |
en | und |
workflows | workflows |
jira | jira |
software | software |
agile | agiles |
omvang | größe |
NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.
DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
waterval | wasserfall |
traditionele | traditionellen |
taken | task |
beheren | management |
Dutch | German |
---|---|
software | software |
vooruitgang | fortschritt |
getoond | angezeigt |
helpt | hilft |
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
en | und |
teams | teams |
organiseren | organisieren |
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één product
DE Deltek Vision ist eine projektbasierte Lösung für Dienstleistungsunternehmen, die Projektbuchhaltung, Ressourcenmanagement, Projektmanagement, Zeit- und Kostenmanagement sowie Kundenmanagement in einem Produkt vereint
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
combineert | vereint |
product | produkt |
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één... Meer informatie
DE Deltek Vision ist eine projektbasierte Lösung für Dienstleistungsunternehmen, die Projektbuchhaltung, Ressourcenmanagement, Projektmanagement, Zeit- und Kostenmanagement sowie Kundenmanagement in... Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
meer | mehr |
informatie | erfahren |
NL Krachtige en effectieve tools voor taakbeheer, contactbeheer en projectmanagement verpakt in een eenvoudig te leren en gebruiksvriendelijke interface.
DE Leistungsstarke und effektive Tools für Aufgaben-, Kontakt- und Auftragsmanagement in einer einfach zu erlernenden und nutzerfreundlichen Oberfläche vereint.
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
en | und |
effectieve | effektive |
tools | tools |
eenvoudig | einfach |
interface | oberfläche |
NL Wrike is software voor projectmanagement op ondernemingsniveau met sjablonen, urenregistratie, Gantt-diagrammen, Kanbanborden, rapporten en meer.
DE Wrike ist eine Enterprise-Projektmanagement-Software mit Vorlagen, Zeiterfassung, Gantt-Diagramm, Kanban Boards, Reports und mehr.
Dutch | German |
---|---|
rapporten | reports |
en | und |
meer | mehr |
NL MindMeister werkt naadloos samen MeisterTask, de intuïtieve online taak- en projectmanagement app voor teams
DE MindMeister lässt sich nahtlos in MeisterTask integrieren, ein intuitives Online-Aufgabenmanagement-Tool für Teams
Dutch | German |
---|---|
naadloos | nahtlos |
online | online |
teams | teams |
en | sich |
NL In deze hernieuwd-contactcampagne gebruikt projectmanagement-app Asana een geanimeerde loopfiguur om snelheid en behendigheid over te brengen, die beide essentieel zijn om een project op tijd af te ronden.
DE In dieser Re-Engagement-Kampagne verwendet die Projektmanagement-App Asana eine animierte Lauffigur, um die Geschwindigkeit und Agilität zu vermitteln, die für den termingerechten Abschluss eines Projekts unerlässlich sind.
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
geanimeerde | animierte |
snelheid | geschwindigkeit |
behendigheid | agilität |
essentieel | unerlässlich |
project | projekts |
NL Projectmanagement vertalingen - Vertaalbureau - TextMaster
DE Projektmanagement für Übersetzungen - Übersetzungsbüro - TextMaster
NL Projectmanagement dat uwerk uit handen neemt
DE Unser Projektmanagement-Teamnimmt Ihnen die Arbeit ab
NL Projectmanagement : managementtools voor uw Cloud-projecten - OVH
DE Projektmanagement: Management-Tools für Ihre Cloud Projekte - OVH
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
uw | ihre |
cloud | cloud |
projecten | projekte |
NL Ze kunnen ook kiezen voor geavanceerde diensten: orkestratie van containers, gegevensanalyse, artificiële intelligentie, machine learning, administratie-interfaces, projectmanagement, enzovoorts.
DE Diese können sie dann durch fortgeschrittene Dienste ergänzen: Container-Orchestrierer, Data Analytics, Künstliche Intelligenz, Machine Learning, Verwaltungsinterfaces, Projektmanagement etc.
Dutch | German |
---|---|
geavanceerde | fortgeschrittene |
diensten | dienste |
containers | container |
artificiële | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
machine | machine |
learning | learning |
NL Als projectleider ben je verantwoordelijk voor het projectmanagement, uitvoering en begeleiding van de realisatie van onze tijdelijke gebouwen.
DE Als Projektleiter bist du verantwortlich für die Projektleitung, Ausführung und Überwachung des Auf- und Abbaus unserer temporären Bauten in Deutschland.
Dutch | German |
---|---|
verantwoordelijk | verantwortlich |
uitvoering | ausführung |
tijdelijke | temporären |
gebouwen | bauten |
NL Bespaar tijd op projectmanagement
DE Zeitersparnis beim Projektmanagement
Dutch | German |
---|---|
op | beim |
NL Zelfs met intensief projectmanagement was het nog steeds moeilijk om een foutloos resultaat te garanderen.
DE Und trotz konsequentem Projektmanagement war es schwierig, Fehler zu vermeiden.
Dutch | German |
---|---|
het | es |
moeilijk | schwierig |
was | war |
NL Kennis is misschien wel de belangrijkste bron die nodig is voor succesvol projectmanagement. Met MindMeister kan je kenniskaarten voor samenwerking maken die gemakkelijk te onderhouden, uit te breiden en te delen zijn met de belangrijke belanghebbenden.
DE Wissen ist wohl die wichtigste Ressource für erfolgreiches Projektmanagement. Mit MindMeister können Sie kollaborative Wissens-Maps erstellen, die einfach zu verwalten, zu erweitern und mit den relevanten Stakeholdern zu teilen sind.
Dutch | German |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
bron | ressource |
succesvol | erfolgreiches |
gemakkelijk | einfach |
delen | teilen |
belangrijke | relevanten |
belanghebbenden | stakeholdern |
NL De Dewaele Groep gebruikt MindMeister en G Suite om hun vergader- en projectmanagement te verbeteren.
DE Die Dewaele Group verwendet MindMeister und G Suite, um Meeting- und Projektmanagement im Betrieb zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
groep | group |
gebruikt | verwendet |
g | g |
suite | suite |
om | zu |
verbeteren | verbessern |
NL Ontdek hoe organisaties over de hele wereld MindMeister gebruiken voor hun team-, vergaderings- en projectmanagement met behulp van mindmappen:
DE Finden Sie heraus, wie Organisationen auf der ganzen Welt MindMeister für effektives Team-, Meeting- und Projektmanagement verwenden:
Dutch | German |
---|---|
ontdek | finden |
organisaties | organisationen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
NL Projectmanagement ondersteuning
DE Automatisieren Sie Ihre Prozesse für kostengünstiges Projektgeschäft
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
functies | funktionen |
online | online |
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | betrieb |
NL Projectmanagers zijn verantwoordelijk voor de levering van alle onderdelen van een project. Zij maken gebruik van het projectmanagement instrumenten en technieken om werken succesvol te laten verlopen, on tijd en binnen budget.
DE Projektmanager sind zuständig für die Bereitstellung sämtlicher Projektteile. Sie nutzen Instrumente und Techniken des Projektmanagements, um die Arbeitsabläufe erfolgreich, rechtzeitig und im Rahmen des Haushaltsplans abzuwickeln.
Dutch | German |
---|---|
verantwoordelijk | zuständig |
levering | bereitstellung |
gebruik | nutzen |
instrumenten | instrumente |
technieken | techniken |
succesvol | erfolgreich |
binnen | im |
NL Zijn diagrammen zijn snel een populair projectmanagement instrument geworden voor de planning, controle en monitoring van de voortgang van werkzaamheden
DE Seine Diagramme wurden schnell zum beliebten Projektmanagementinstrument für die Planung, Prüfung und Fortschrittsaufsicht der Arbeiten
Dutch | German |
---|---|
diagrammen | diagramme |
snel | schnell |
populair | beliebten |
planning | planung |
controle | prüfung |
werkzaamheden | arbeiten |
NL Zij zijn de meest krachtige visuele hulpmiddelen in projectmanagement
DE Diese sind die aussagekräftigsten bildlichen Instrumente im Projektmanagement
NL Projectmanagers moeten vaak communiceren met eenvoudige visuele effecten dat vele verschillende aspecten van hun projectmanagement proces markeren
DE Projektmanager müssen sich oftmals durch einfache visuelle Effekte, die mehrere unterschiedliche Grundbestandteile ihres Projektmanagementverfahrens hervorheben, verständigen
Dutch | German |
---|---|
vaak | oftmals |
eenvoudige | einfache |
visuele | visuelle |
effecten | effekte |
markeren | hervorheben |
NL Projectmanagement is de planning en uitvoering vereist om de doelstellingen van een professioneel team or proces te bereiken.
DE Das Projektmanagement umfasst die Planung und Ausführung, die zur Erreichung der Ziele eines Fachkräfte-oder-Verfahrensteams erforderlich sind.
Dutch | German |
---|---|
planning | planung |
vereist | erforderlich |
or | oder |
NL De persoon die verantwoordelijk is/zijn voor de levering van professioneel projectmanagement.
DE Die für die Bereitstellung eines fachgerechten Projektmanagement zuständige Person.
Dutch | German |
---|---|
persoon | person |
levering | bereitstellung |
NL Wat is een proces / projectmanagement plan?
DE Was ist ein Projektmanagementverfahren / Plan?
Dutch | German |
---|---|
plan | plan |
NL Wat zijn sommige projectmanagement instrumenten?
DE Welche sind einige der Instrumente des Projektmanagements?
Dutch | German |
---|---|
instrumenten | instrumente |
NL Een efficiënt projectmanagement handhaaft projecten objectief-gericht en gecontroleerd en houdt in dezelfde tijd ook de verantwoordelijkheid van individuen en teams.
DE Das wirksame Projektmanagement um die Projekte auf die Zielvorgaben ausgerichtet und prüfbar zu halten, gleichzeitig ebenso auch die Zuständigkeit der natürlichen Personen und der Arbeitsteams wahrend.
Dutch | German |
---|---|
projecten | projekte |
individuen | personen |
gericht | ausgerichtet |
NL Als een van de meest populaire tools in projectmanagement, kan een Gantt-diagram worden gebruikt om:
DE Als eines der beliebtesten Tools im Projektmanagement kann ein Gantt-Diagramm verwendet werden, um:
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
NL Met de huidige productieve ontwikkeling van verschillende samenwerkingstools voor projectmanagement is samenwerking nu eenvoudiger dan ooit
DE Mit der erfolgreichen Entwicklung verschiedener Tools für die Projektmanagement-Zusammenarbeit von heute ist die Zusammenarbeit jetzt einfacher als je zuvor
Dutch | German |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
verschillende | verschiedener |
samenwerking | zusammenarbeit |
nu | jetzt |
eenvoudiger | einfacher |
NL MeisterTask is een projectmanagement tool
DE MeisterTask ist ein wunderschön gestaltetes und unglaublich intuitives Task-Management Tool
Dutch | German |
---|---|
tool | tool |
NL Workfront combineert software voor projectmanagement en intelligente automatisering van werkzaamheden met samenwerking in context, zodat uw team niet alleen het juiste werk maar zijn beste werk kan doen, en dat ook nog eens sneller oplevert.
DE Workfront verbindet Projektmanagement-Software, intelligente Arbeitsautomatisierung und kontextbezogene Zusammenarbeit. So kann Ihr Team die richtige Arbeit bestmöglich und schneller erledigen.
Dutch | German |
---|---|
combineert | verbindet |
software | software |
intelligente | intelligente |
samenwerking | zusammenarbeit |
team | team |
sneller | schneller |
NL MeisterTask is niet alleen de perfecte tool voor Agile projectmanagement, het kan ook worden geïntegreerd met je favoriete dev-tools
DE MeisterTask ist nicht nur das ideale Tool für agiles Projektmanagement, sondern lässt sich auch mit Ihren bevorzugten Dev-Tools integrieren
Dutch | German |
---|---|
perfecte | ideale |
agile | agiles |
geïntegreerd | integrieren |
favoriete | bevorzugten |
NL Projectmanagement voor doeltreffende communicatie (Sophie Simmons). Online cursus | Domestika
DE Projektmanagement für effektive Kundenkommunikation (Sophie Simmons). Onlinekurs | Domestika
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
NL Projectmanagement voor doeltreffende communicatie
DE Projektmanagement für effektive Kundenkommunikation
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
NL Projectmanagement gaat over het kennen van de sterke en zwakke punten van je team en kalm omgaan met een storm
DE Beim Projektmanagement geht es darum, die Stärken und Schwächen Ihres Teams zu kennen und gelassen mit einem Sturm umzugehen
Dutch | German |
---|---|
gaat | geht |
kennen | kennen |
team | teams |
storm | sturm |
zwakke punten | schwächen |
NL Duik in wat projectmanagement is
DE Tauchen Sie ein in das, was Projektmanagement ist
Dutch | German |
---|---|
duik | tauchen |
NL Om de cursus af te ronden, hoort u Sophie's do's en don'ts van projectmanagement, samen met haar advies om kalm te blijven als dingen niet volgens plan verlopen.
DE Hören Sie dann zum Abschluss des Kurses Sophies Dos and Don'ts des Projektmanagements zusammen mit ihren Ratschlägen, um ruhig zu bleiben, wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen.
Dutch | German |
---|---|
cursus | kurses |
dingen | dinge |
plan | plan |
kalm | ruhig |
NL Voorkennis van projectmanagement zou handig zijn, maar is niet noodzakelijk. Voor het maken van grafieken heeft u een computer met Microsoft Excel of een vergelijkbaar programma nodig.
DE Vorkenntnisse im Projektmanagement wären von Vorteil, sind aber nicht notwendig. Zum Erstellen von Diagrammen benötigen Sie einen Computer mit Microsoft Excel oder einem ähnlichen Programm.
Dutch | German |
---|---|
voorkennis | vorkenntnisse |
maken | erstellen |
grafieken | diagrammen |
microsoft | microsoft |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
DE Sie hatte schon immer Spaß an Film und Fernsehen und begann ihre Karriere als Cutterin, bevor sie ihre Leidenschaft für die Werbung entdeckte und eine natürliche Fähigkeit für Organisation und Projektmanagement entdeckte.
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
film | film |
televisie | fernsehen |
begon | begann |
carrière | karriere |
passie | leidenschaft |
reclame | werbung |
ontdekte | entdeckte |
natuurlijk | natürliche |
vermogen | fähigkeit |
organisatie | organisation |
NL Inleiding tot projectmanagement
DE Einführung ins Projektmanagement
Dutch | German |
---|---|
inleiding | einführung |
tot | ins |
NL Automatisch projectmanagement – Taken zoals vertalers toewijzen aan een project en facturatie gebeuren automatisch, waardoor merken meer tijd hebben en hun marktintroductietijd verkort zien.
DE Projektmanagement – Aufgaben wie die Zuweisung von Übersetzern zu einem Projekt und die Rechnungsstellung werden automatisiert. Das spart den Unternehmen Zeit und beschleunigt die Veröffentlichung von Content.
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
automatisch | automatisiert |
Showing 50 of 50 translations