Translate "probeert" to German

DE Ob Sie nun Trends im Zeitablauf darstellen oder eine Gruppe von Elementen nach gewissen Kriterien vergleichen und bewerten möchten: Wählen Sie den Diagrammtyp, der die Informationen in Ihrer Visualisierung am besten verständlich macht.

• Ob Sie nun
• Zeitablauf darstellen
• Gruppe von Elementen
• gewissen Kriterien vergleichen
• bewerten möchten
• verständlich

DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen

• verringern
• Maßnahmen auszugleichen
• investieren
• Umwelt durch Senkung
• Reduzierung der positiv
• sollen

DE Sie jonglieren mit komplexen Produktionsprozessen, hohen Sicherheitsstandards und strengen Qualitätstests – und versuchen gleichzeitig, die Effizienz zu optimieren und Ihr Geschäftsvolumen zu erhöhen.

• jonglieren mit komplexen
• hohen Sicherheitsstandards
• strengen Qualitätstests
• versuchen gleichzeitig
• Effizienz zu optimieren

DE Dabei versuchen 80 % der Menschen, ihren Plastikverbrauch zu reduzieren und 75 % versuchen, immer zu recyceln.

• Dabei versuchen
• Menschen
• versuchen

DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen

• verringern
• Maßnahmen auszugleichen
• investieren
• Umwelt durch Senkung
• Reduzierung der positiv
• sollen

DE Verlieren Sie bei der Ausarbeitung Ihrer Präsentation nie aus den Augen, worum es Ihnen geht. Sie versuchen, einen Investor davon zu überzeugen, in Ihr Unternehmen zu investieren.

• Ausarbeitung Ihrer Präsentation
• Augen
• worum es Ihnen
• versuchen

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

• Browsern so anpassen
• entweder alle Cookies
• jedes Mal gefragt
• Website einen Cookie
• deinem Computer ablegen

DE Die gesuchte Seite existiert nicht.

• gesuchte Seite existiert

DE Aber wenn Sie versuchen, einen Blog ohne ein wenig Anleitung zu erstellen, kann es leicht sein, schnell frustriert zu werden und zu kündigen. Das wollen wir nicht!

• versuchen
• Anleitung zu erstellen
• kündigen

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

• nächsten Bildschirm wählen
• geben den bereits
• immer noch versuchen
• herauszufinden
• klicken Sie einfach
• 'Später wählen

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

• Bereitstellung
• Verbesserung der App
• Services
• bzw
• nutzen möchten
• Identität zu bestätigen
• kontaktieren
• Ihnen eine Rechnung
• stellen

DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.

• versuchen
• zwischen dem RodeVideoMic
• diesem zu wählen
• Kombinieren Sie ihn

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

• zeige Ihnen
• Ihren reinen Podcast-RSS-Feed
• beliebtesten Plattformen erstellen
• zuerst müssen Sie
• Anforderungen beachten
• bevor Sie versuchen

DE Deine Investoren erhalten einen kleinen Anteil an deinem Unternehmen, und die Plattform sorgt dafür, dass dein unternehmerischer Erfolg für sie zur Herzenssache wird.

• Deine Investoren erhalten
• Unternehmen
• Plattform sorgt dafür
• dein unternehmerischer Erfolg
• Herzenssache

DE HSTS meldet allen modernen Browsern, sich nur über eine sichere Verbindung mit unseren Servern zu verbinden, selbst wenn Sie versuchen, eine unsichere Seite via Bookmark, Link oder URL zu öffnen.

• HSTS meldet allen
• Browsern
• Servern zu verbinden
• selbst wenn Sie
• unsichere Seite via
• Link

DE Dies sind die Fälle, in denen Dateien nicht gefunden werden können, wenn versucht wird, diese manuell zu entfernen.

DE Wenn das Produkt aktualisiert wurde, starten Sie den Computer neu und versuchen Sie erneut, auf Ihre Onlinebank zuzugreifen.

• neu
• versuchen Sie erneut
• Onlinebank

DE Für jeden beabsichtigten Zweck hält Quip eine Vorlage bereit, mit der Sie loslegen können und die flexibel an Ihre Anforderungen angepasst werden kann.

• jeden beabsichtigten Zweck
• Quip eine Vorlage
• flexibel an Ihre

DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.

• Hersteller des ethischen
• arbeitet Fairphone daran
• Art
• Weise

DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.

• Telefonisten gefragt
• welche Nummer Sie
• möchten

DE Wenn Sie versuchen, mit iTunes eine Wiederherstellung durchzuführen, kann dies die Ursache dafür sein, dass Sie über ein beschädigtes Backup verfügen

• versuchen
• iTunes eine Wiederherstellung
• dies die Ursache
• beschädigtes Backup verfügen

DE Wenn Sie es ohne versuchen, wird folgende Meldung angezeigt:

• versuchen
• folgende Meldung

DE Wenn Sie es versuchen, scheint es zu funktionieren, und Sie erhalten den größten Teil Ihrer Daten.

• versuchen
• erhalten den größten
• Ihrer

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

• Versuchen Sie
• Windows zu öffnen
• öffnen

DE Wenn Sie FAT ausführen und versuchen, eine Verknüpfung zu erstellen, wird möglicherweise dieser Fehler angezeigt: Local volumes are required to complete the operation.

• FAT ausführen
• versuchen
• Verknüpfung zu erstellen
• möglicherweise dieser Fehler
• Local volumes are
• to complete the

DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun, bevor Sie versuchen, erweiterte Datenbankeinstellungen mit BCM Call Logger zu verwenden

• Stellen Sie sicher
• wissen
• tun
• bevor Sie versuchen

DE Standardmäßig versucht das Telefon, regelmäßige Sicherungen dort zu erstellen

• regelmäßige Sicherungen dort
• erstellen

DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.

• spielt die Rolle
• Helena
• zerbrechlichen Frau
• versucht
• Arroganz

DE Die gesuchte Seite existiert nicht.

• gesuchte Seite existiert

DE Die gesuchte Seite existiert nicht.

• gesuchte Seite existiert

DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben

• Reparatur in Windows
• Funktion hinzugefügt
• häufige Probleme
• sucht
• versucht zu beheben

DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen

• immer klar
• ernst ein solcher
• erkennen
• jemand vielleicht gerade
• versucht
• Domain zu spoofen

DE Facebook verdoppelt also die private Kommunikation und versucht, Menschen zu helfen, sich in kleineren Gruppen zu verbinden

• Facebook verdoppelt also
• private Kommunikation
• versucht
• Menschen zu helfen

DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.

• Beachten Sie
• Öffnen von Chrome
• bevor der Link
• geöffnet

DE Sony versucht, zukünftige Chipknappheit durch den Bau einer eigenen Fabrik zu vermeiden

• Sony versucht
• Bau einer eigenen
• vermeiden

DE Im Herzen ist er ein bisschen ein Geek, der nur versucht cool zu sein.

• Herzen ist er
• bisschen ein Geek

DE Ihr iPhone versucht täglich, ein Backup zu erstellen, wenn diese Kriterien erfüllt sind

• Ihr iPhone versucht
• Backup zu erstellen

DE Was passiert, wenn eine App ohne Erlaubnis auf iTunes-Sicherungen zugreifen möchte?

• passiert
• App ohne Erlaubnis
• iTunes-Sicherungen zugreifen möchte

DE Es kann noch schlimmer werden, wenn Sie versuchen, es mit verrückten Methoden zu speichern, die online verbreitet werden.

• versuchen
• verbreitet

DE Versuch, ein iOS-Beta-Backup auf eine ältere Version von iOS wiederherzustellen

• Versuch
• Version von iOS

DE Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass Sie die schädliche Software mithilfe eines Antivirenprogramms entfernt haben. Wenn Sie versuchen, die Crypto-Locker-Ransomware zu entfernen, verlieren Sie möglicherweise alle Ihre verschlüsselten Daten.

• Fall sicher
• schädliche Software mithilfe
• versuchen
• Crypto-Locker-Ransomware zu entfernen
• verlieren Sie möglicherweise
• verschlüsselten

DE Um diesen Fehler zu beheben, ziehen Sie zunächst alle Apple-Geräte aus der Steckdose, starten Sie Ihren Computer neu und öffnen Sie iTunes

• ziehen Sie zunächst
• starten Sie Ihren
• neu
• öffnen Sie iTunes

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

• schlechte Sache
• Konsistenz kann hilfreich
• wiederherzustellen

DE Durch das Sperren von Paaren auf Ihrem iPhone können Sie jede forensische Anwendung blockieren, die versucht, mit Ihrem iOS-Gerät zu kommunizieren, indem Sie neue Paarungen verhindern

• Sperren von Paaren
• jede forensische Anwendung
• versucht
• verhindern

DE Wenn iTunes oder Finder Ihr iPhone oder iPad sichern, schlägt der Vorgang möglicherweise ab und zu ohne Fehlermeldung fehl, und Sie werden es erst herausfinden, wenn Sie versuchen, Ihr Backup wiederherzustellen

• iTunes
• Finder Ihr iPhone
• iPad sichern
• schlägt der Vorgang
• Fehlermeldung fehl
• erst herausfinden
• versuchen
• Ihr Backup wiederherzustellen

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert folgendermaßen: Wenn Sie versuchen, sich bei Ihrem iCloud-Konto anzumelden, wird Ihnen ein eindeutiger Code gesendet

• Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert folgendermaßen
• versuchen
• Ihrem iCloud-Konto anzumelden
• Ihnen ein eindeutiger
• gesendet

DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern

• festzustellen
• Ihnen der Speicherplatz
• insbesondere wenn Sie
• Inhalte auf Ihrem
• speichern

DE Benötigen Sie einen Aufzug? Versuchen Sie Lyft für eine Fahrt. Es ist ein Taxiservice oder eine Fahrgemeinschaft, bei der die Fahrer jeder sein können, vom Anwalt bis zum Polizisten, der versucht, nebenbei extra zu verdienen.

• Versuchen Sie Lyft
• Fahrt
• Taxiservice
• Fahrgemeinschaft
• versucht

DE Uber ist genau wie Lyft. Wenn Sie mit Lyft keinen Fahrer in der Nähe finden, öffnen Sie Uber und versuchen Sie dies als Alternative.

• Uber ist genau
• Lyft
• Lyft keinen Fahrer
• öffnen Sie Uber
• versuchen Sie dies

DE Beim Öffnen der Webseite werden Warnungen zu möglichen Hackerangriffen angezeigt.

• Öffnen der Webseite
• Warnungen zu möglichen