IT Prendi la plastica che vuoi usare per foderare il libro. La pellicola di plastica è probabilmente il rivestimento più usato per i libri. Puoi usare una pellicola adesiva trasparente o colorata.[2]
Translate "pellicola" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pellicola" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pellicola
Italian
Portuguese
PT Escolha o plástico. O papel contact é o modelo mais utilizado na hora de encapar um livro e está disponível em modelos transparentes ou coloridos.[2]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| più | mais |
| usato | utilizado |
| una | um |
| la | está |
IT Sii il primo a vendere la versione CD-ROM PS5 dell'adesivo della console di gioco adesivo del corpo dell'host adesivo di protezione della pellicola ps5 pellicola di protezione della maniglia
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| adesivo | adesivo |
| gioco | jogos |
| corpo | corpo |
| host | host |
| protezione | proteção |
| pellicola | filme |
IT 3 in 1 Scaffale portaoggetti da cucina Avvolgimento in plastica Pellicola trasparente Dispenser per pellicola Portasciugamani in carta Taglierina Portasciugamani in rotolo di carta
PT Rack de armazenamento de cozinha 3 em 1 Filme plástico aderente Dispensador de papel alumínio Cortador de rack de armazenamento de filme Suporte de toalha de papel Suporte de toalha de papel em rolo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| plastica | plástico |
| pellicola | filme |
| carta | papel |
IT Se la confezione viene imballata con pellicola termoretraibile dopo la chiusura, è importante controllare che tale pellicola sia applicata correttamente
PT Se a embalagem for embalada com filme plástico após o fechamento, é importante verificar se ela foi embalada corretamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezione | embalagem |
| pellicola | filme |
| dopo | após |
| chiusura | fechamento |
| importante | importante |
| controllare | verificar |
| correttamente | corretamente |
IT Slideshow: pellicola - Uno slideshow in cui vengono presentate più immagini contemporaneamente, come la pellicola di un film
PT Slideshow: rolo de filme - um slideshow com várias imagens ao mesmo tempo
IT Aggiungi grana e artefatti per creare look nostalgici alla pellicola.
PT Acrescente granulações e interferências para dar um visual criativo como nos filmes nostálgicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | acrescente |
| e | e |
| look | visual |
| creare | dar |
IT I normali rivestimenti di plastica richiedono più lavoro nell'applicazione, ma possono essere rimossi facilmente. Puoi anche provare a foderare un libro con la normale pellicola di plastica per alimenti.
PT As capas de plástico comum certamente darão mais trabalho, mas a remoção delas será mais fácil. Para outras informações sobre como encapar um livro com plástico não adesivo, clique aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| lavoro | trabalho |
| libro | livro |
IT Tiene i gradi nella legge e gli studi della pellicola e un Ph.D
PT Guardara diplomas na lei e os estudos do filme e um Ph.D
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nella | na |
| legge | lei |
| e | e |
| studi | estudos |
| pellicola | filme |
| un | um |
| d | d |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT La fotocamera Fujifilm Instax Mini Evo combina digitale e pellicola
PT Câmera Fujifilm Instax Mini Evo combina digital e filme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| fujifilm | fujifilm |
| mini | mini |
| combina | combina |
| digitale | digital |
| e | e |
| pellicola | filme |
IT Le migliori foto e avvistamenti di UFO catturati su pellicola
PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
| foto | fotos |
IT Logo Della Striscia Di Pellicola A Colori è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Cinema, Evento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Logotipo Da Tira De Filme Colorido é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Cinema, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| lavori | trabalha |
| settori | industries |
| divertimento | entretenimento |
| evento | evento |
| usa | use |
| un | um |
| azienda | empresa |
| o | ou |
| team | equipe |
| ottimo | ótimo |
IT Questa soluzione viene quindi utilizzata per creare una pellicola impermeabile e traspirante che viene saldata al rivestimento esterno e interno dei tessuti.
PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzata | usada |
| creare | criar |
| una | uma |
| e | e |
| traspirante | respirável |
| tessuti | tecido |
IT Usiamo la pellicola di cellophane quasi ogni giorno. Ma quasi nessuno sa che dobbiamo questo pratico materiale da imballaggio al chimico svizzero Jacques Edwin Brandenberger. Eppure, all'inizio voleva inventare qualcos'altro.
PT Filmes de celofane estão presentes na vida cotidiana. Mas poucos sabes que o inventor se chama Jacques Edwin Brandenberger. No entanto, o químico suíço tinha outros planos na cabeça quando descobriu o novo produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chimico | químico |
| svizzero | suíço |
| altro | outros |
| ma | mas |
IT Con la fine della guerra, tutto tornò alla normalità. Gli americani furono particolarmente interessati al cellophane. Ben presto, quasi tutti i prodotti venduti negli Stati Uniti erano avvolti nella pellicola sviluppata dal chimico svizzero.
PT Com o fim do conflito, a normalidade voltou. Os americanos, em particular, gostaram do filme de celofane. Logo, dificilmente havia um produto nos EUA que não fosse vendido embrulhado nele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| americani | americanos |
| particolarmente | particular |
| tutti | um |
| venduti | vendido |
| pellicola | filme |
IT A seconda del trattamento, il cellophane presenta proprietà diverse: non trattata, la pellicola trasparente è lucida e allo stesso tempo resistente a olio e grasso, ha una buona aderenza ed è inodore e insapore.
PT Dependendo do tratamento, tem diferentes propriedades: não tratada, a película transparente é brilhante e ao mesmo tempo resistente a óleo e graxa, tem boa aderência e é inodora e insípida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | tratamento |
| proprietà | propriedades |
| trasparente | transparente |
| resistente | resistente |
| buona | boa |
| olio | óleo |
IT Kit di accessori per fotocamera istantanea 18 in 1 di ricambio per fotocamera a pellicola istantanea Fujifilm Instax Mini 8/9
PT Substituição do kit de acessórios para câmera instantânea 18 em 1 para câmera de filme instantâneo Fujifilm Instax Mini 8/9
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| accessori | acessórios |
| fotocamera | câmera |
| istantanea | instantâneo |
| ricambio | substituição |
| pellicola | filme |
| fujifilm | fujifilm |
| mini | mini |
IT Kit di accessori per fotocamera istantanea 17 in 1 di ricambio per fotocamera a pellicola istantanea Fujifilm Instax Mini 11
PT Substituição do kit de acessórios para câmera instantânea 17 em 1 para câmera de filme instantâneo Fujifilm Instax Mini 11
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| accessori | acessórios |
| fotocamera | câmera |
| istantanea | instantâneo |
| ricambio | substituição |
| pellicola | filme |
| fujifilm | fujifilm |
| mini | mini |
IT Pellicola per schermo in vetro temperato con protezione dello schermo ultra trasparente 6 pezzi compatibile con GoPro Hero 8 Camera
PT 6pcs protetor de tela ultra-claro filme de tela de vidro temperado compatível com câmera gopro hero 8
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pellicola | filme |
| schermo | tela |
| vetro | vidro |
| temperato | temperado |
| compatibile | compatível |
| gopro | gopro |
| camera | câmera |
IT Vetro temperato ad alta durezza 9H Compatibile con pellicola in vetro per schermo di protezione per obiettivo della fotocamera FIMI PALM Gimbal
PT Vidro temperado de alta dureza 9H Compatível com FIMI PALM Gimbal Protetor de lente de câmera Filme de vidro de tela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vetro | vidro |
| temperato | temperado |
| compatibile | compatível |
| pellicola | filme |
| schermo | tela |
| obiettivo | lente |
| fotocamera | câmera |
IT Un nanorivestimento è una pellicola applicata al microscopio che viene spruzzata sui componenti interni per aiutare lacqua a rotolare via da tutto ciò che potrebbe essere danneggiato dallumidità.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pellicola | filme |
| applicata | aplicado |
| componenti | componentes |
| interni | internos |
| aiutare | ajudar |
IT Un nanorivestimento è una pellicola applicata al microscopio che viene spruzzata sui componenti interni per aiutare lacqua a rotolare via da tutto ciò che potrebbe essere danneggiato dallumidità.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pellicola | filme |
| applicata | aplicado |
| componenti | componentes |
| interni | internos |
| aiutare | ajudar |
IT Aggiungi grana e artefatti per creare look nostalgici alla pellicola.
PT Acrescente granulações e interferências para dar um visual criativo como nos filmes nostálgicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | acrescente |
| e | e |
| look | visual |
| creare | dar |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT La fotocamera Fujifilm Instax Mini Evo combina digitale e pellicola
PT Economize 20% em gimbals inteligentes nesta Black Friday
IT Un nano-rivestimento è una pellicola applicata al microscopio che viene spruzzata sui componenti interni per aiutare l'acqua a rotolare via da tutto ciò che potrebbe essere potenzialmente danneggiato dall'umidità.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pellicola | filme |
| applicata | aplicado |
| componenti | componentes |
| interni | internos |
| aiutare | ajudar |
| umidità | umidade |
| acqua | água |
IT Ci piacerebbe un'opzione di rapporto 3:2 che ci permettesse di emulare una pellicola da 35 mm, ad esempio.
PT Adoraríamos uma opção de proporção 3:2 que nos permitisse emular filme de 35mm, por exemplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| emulare | emular |
| pellicola | filme |
| esempio | exemplo |
IT Il comico è un vigilante masticatore di sigari e armato di pistola di The Watchman. Questa somiglianza è impressionante in quanto accurata. Anche la pellicola screpolata!
PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| pistola | arma |
| somiglianza | semelhança |
| impressionante | impressionante |
| anche | também |
| pellicola | filme |
IT Le etichette di vino personalizzate possono essere stampate su molti tipi di materiali che vanno dalla carta e pellicola al vinile, all'aderenza statica e all'olografico.
PT Rótulos de vinho personalizados podem ser impressos em vários tipos de materiais, que vão desde papel e filme a vinil, adesivo estático e holográfico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| etichette | rótulos |
| vino | vinho |
| personalizzate | personalizados |
| possono | podem |
| molti | vários |
| vanno | vão |
| carta | papel |
| e | e |
| pellicola | filme |
| vinile | vinil |
IT Questa soluzione viene quindi utilizzata per creare una pellicola impermeabile e traspirante che viene saldata al rivestimento esterno e interno dei tessuti.
PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzata | usada |
| creare | criar |
| una | uma |
| e | e |
| traspirante | respirável |
| tessuti | tecido |
IT Lo strumento di rilevamento di difetti è progettato per rilevare i difetti estetici e dimensionali tanto nell'imballaggio quanto nell'applicazione della pellicola termoretraibile ad alta velocità in condizioni di produzione.
PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difetti | defeitos |
| progettato | projetada |
| e | e |
| tanto | tanto |
| imballaggio | embalagem |
| pellicola | filme |
| velocità | velocidades |
| condizioni | condições |
| produzione | produção |
| alta | altas |
IT Che si tratti di un imballaggio con pellicola termoretraibile o meno, di norma sul contenitore secondario vi sono numerosi elementi stampati, compresi testi, loghi ed elementi grafici
PT Embalado ou não, normalmente há muita impressão no recipiente secundário, incluindo texto, logotipos e arte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| contenitore | recipiente |
| secondario | secundário |
| compresi | incluindo |
| loghi | logotipos |
| ed | e |
IT Realizza un Video in Stile di Vecchia Pellicola
PT Faça um Vídeo com Design de Filme Antigo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| stile | design |
| vecchia | antigo |
IT Usiamo la pellicola di cellophane quasi ogni giorno. Ma quasi nessuno sa che dobbiamo questo pratico materiale da imballaggio al chimico svizzero Jacques Edwin Brandenberger. Eppure, all'inizio voleva inventare qualcos'altro.
PT Filmes de celofane estão presentes na vida cotidiana. Mas poucos sabes que o inventor se chama Jacques Edwin Brandenberger. No entanto, o químico suíço tinha outros planos na cabeça quando descobriu o novo produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chimico | químico |
| svizzero | suíço |
| altro | outros |
| ma | mas |
IT Con la fine della guerra, tutto tornò alla normalità. Gli americani furono particolarmente interessati al cellophane. Ben presto, quasi tutti i prodotti venduti negli Stati Uniti erano avvolti nella pellicola sviluppata dal chimico svizzero.
PT Com o fim do conflito, a normalidade voltou. Os americanos, em particular, gostaram do filme de celofane. Logo, dificilmente havia um produto nos EUA que não fosse vendido embrulhado nele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| americani | americanos |
| particolarmente | particular |
| tutti | um |
| venduti | vendido |
| pellicola | filme |
IT A seconda del trattamento, il cellophane presenta proprietà diverse: non trattata, la pellicola trasparente è lucida e allo stesso tempo resistente a olio e grasso, ha una buona aderenza ed è inodore e insapore.
PT Dependendo do tratamento, tem diferentes propriedades: não tratada, a película transparente é brilhante e ao mesmo tempo resistente a óleo e graxa, tem boa aderência e é inodora e insípida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | tratamento |
| proprietà | propriedades |
| trasparente | transparente |
| resistente | resistente |
| buona | boa |
| olio | óleo |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| compatibile | compatível |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| modello | modelo |
| oled | oled |
IT Non che una pellicola sia migliore per ridurre le macchie di impronte digitali, ma tieni presente che rimuoverla non migliorerà necessariamente la chiarezza o la resistenza allolio delle dita come farebbe su un vetro adeguatamente rivestito.
PT Não que um filme seja melhor na redução de manchas de impressões digitais, mas esteja ciente de que removê-lo não irá necessariamente melhorar a clareza ou a resistência à óleo de dedo como faria em um vidro revestido corretamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pellicola | filme |
| ridurre | redução |
| macchie | manchas |
| necessariamente | necessariamente |
| chiarezza | clareza |
| resistenza | resistência |
| dita | dedo |
| farebbe | faria |
| vetro | vidro |
| ma | mas |
IT La tecnica è la stessa in entrambi i casi, a quanto pare, con entrambi presumibilmente unendo una pellicola flessibile e un vetro rigido per fornire pannelli OLED più sottili.
PT A técnica é a mesma de qualquer maneira, ao que parece, com ambos supostamente combinando um filme flexível e um vidro rígido para fornecer painéis OLED mais finos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| pare | parece |
| presumibilmente | supostamente |
| pellicola | filme |
| flessibile | flexível |
| e | e |
| vetro | vidro |
| fornire | fornecer |
| pannelli | painéis |
| oled | oled |
| più | mais |
| sottili | finos |
IT In parole povere, è la scatola che racchiude i blister con le compresse o il vassoio e la pellicola che confezionano un pacco di lattine
PT É a caixa que contém um pacote de comprimidos medicinais ou uma bandeja termorretrátil em volta de uma embalagem de latas
IT Stampa nell’angolo inferiore sinistro di ogni foglio di carta o pellicola in Helvetica 6 punti: nome file, numero pagina, data e ora corrente e nome della selezione colore
PT Imprime o nome do arquivo, o número da página, a data e a hora atuais e o nome da separação de cores em Helvetica de 6 pontos no canto inferior esquerdo de cada folha de papel ou filme
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese