IT Ant-Man è interpretato da Paul Rudd nei panni di un ladro di gatti reclutato da Hank Pym, interpretato da Michael Douglas, per creare la tuta di Ant-Man al fine di impedire che la tecnologia diventi un'arma
Translate "interpretato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interpretato" from Italian to Portuguese
Translations of interpretato
"interpretato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| interpretato | interpretado |
Translation of Italian to Portuguese of interpretato
Italian
Portuguese
PT O Homem-Formiga estrela Paul Rudd como um ladrão recrutado pelo Hank Pym de Michael Douglas para amanhecer o fato do Homem-Formiga a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| impedire | impedir |
| tecnologia | tecnologia |
| diventi | torne |
| arma | arma |
IT Il film è interpretato da Simu Liu nel ruolo del personaggio principale, che deve affrontare il Mandarino, interpretato dalla superstar del cinema di Hong Kong Tony Leung Chiu-wai.
PT Ele estrela Simu Liu como o personagem titular que deve enfrentar O Mandarim - interpretado pelo superastro do cinema de Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| personaggio | personagem |
| affrontare | enfrentar |
| hong | hong |
| kong | kong |
| tony | tony |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT Il termine “Fornitore dei servizi” dovrà essere interpretato in conformità con il California Consumer Privacy Act del 2018;
PT "Provedor de Serviços" deve ser interpretado de acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitore | provedor |
| servizi | serviços |
| essere | ser |
| interpretato | interpretado |
| conformità | acordo |
| california | califórnia |
| consumer | consumidor |
| privacy | privacidade |
| act | lei |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| febbraio | fevereiro |
| ruolo | parte |
| o | ou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| londra | londres |
| e | e |
| documento | documento |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leis |
| inghilterra | inglaterra |
| galles | país de gales |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| world | world |
| composto | composta |
| e | e |
| ian | ian |
| is | é |
| big | big |
IT Puoi applicare un formato della data che verrà interpretato allo stesso modo per tutti i membri del tuo team, indipendentemente dalle preferenze regionali impostate nel loro account Smartsheet.
PT Você pode aplicar um formato de data que será interpretado da mesma maneira para todos da sua equipe, independentemente das preferências regionais definidas na sua conta do Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicare | aplicar |
| data | data |
| interpretato | interpretado |
| team | equipe |
| indipendentemente | independentemente |
| preferenze | preferências |
| regionali | regionais |
| account | conta |
| smartsheet | smartsheet |
IT Questo Contratto è disciplinato e deve essere interpretato in base alle leggi della Repubblica Federale di Germania
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratto | acordo |
| e | e |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leis |
| repubblica | república |
| federale | federal |
| germania | alemanha |
IT Non rappresentare la pandemia potrebbe essere interpretato come “non non c' era nessun cambiamento„ nella prevalenza di questi disordini per 2020, che abbiamo conosciuto il caso
PT Não esclarecer a pandemia poderia ser interpretado como “nenhuma mudança” na predominância destas desordens para 2020, que nós conhecemos não era o caso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| interpretato | interpretado |
| cambiamento | mudança |
IT Questo impulso è individuato dal tubo di fotomoltiplicatore ed è convertito in impulso di tensione, che può essere interpretato dal cytometer di flusso
PT Este pulso é detectado pela câmara de ar de photomultiplier e convertido a um pulso de tensão, que possa ser interpretado pelo cytometer do fluxo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| convertito | convertido |
| tensione | tensão |
| interpretato | interpretado |
| flusso | fluxo |
IT Dopo aver interpretato un Gesù omosessuale alla fine del 2019, Duvivier e i suoi colleghi della casa produttrice Porta dos Fundos hanno dovuto essere messi sotto la protezione di guardie armate per diversi mesi
PT Depois de interpretar um Jesus gay em especial natalino na Netflix, Duvivier e seus colegas da produtora Porta dos Fundos tiveram que ser protegidos por guarda-costas por vários meses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gesù | jesus |
| e | e |
| colleghi | colegas |
| produttrice | produtora |
| diversi | vários |
| mesi | meses |
IT Potresti aver interpretato Ed Sheeran a ripetizione negli ultimi due mesi e ora sei stufo di lui, quindi non vuoi vederlo apparire nella sezione Giocati di recente di My Sonos. Nessun problema.
PT Você pode ter interpretado Ed Sheeran repetidamente nos últimos dois meses e agora está cansado dele, então não quer vê-lo aparecendo na seção Tocados recentemente de Meus Sonos. Sem problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| sezione | seção |
| problema | problemas |
| ultimi | últimos |
IT Ha interpretato in un'incidenza cumulativa di infezione di un 0,11% stimato (95%CI, 0.08%-0.15%) in quelle con e di 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) in quelle senza infezione priore ai 120 giorni di seguito
PT Interpretou em uma incidência cumulativa da infecção de um 0,11% calculado (95%CI, 0.08%-0.15%) naquelas com e de 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) naquelas sem infecção prévia em 120 dias da continuação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezione | infecção |
| e | e |
| giorni | dias |
IT Python è un linguaggio di programmazione interpretato, alto livello e generico
PT O Python é uma linguagem de programação de propósito geral interpretada, de alto nível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| python | python |
| linguaggio | linguagem |
| alto | alto |
| livello | nível |
| generico | geral |
IT JavaScript (JS) è un linguaggio di programmazione compilato leggero, interpretato o just-in-time con funzioni di prima classe
PT JavaScript (JS) é uma linguagem de programação compilada leve, interpretada ou just-in-time com funções de primeira classe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linguaggio | linguagem |
| leggero | leve |
| o | ou |
| funzioni | funções |
| classe | classe |
IT Yellowstone, il dramma ranch interpretato da Kevin Costner, è stato rinnovato per una quinta stagione per ViacomCBS-Paramount Network.
PT Yellowstone, o drama do rancho estrelado por Kevin Costner, foi renovado para uma quinta temporada pela ViacomCBS-Paramount Network.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kevin | kevin |
| stato | foi |
| rinnovato | renovado |
| una | uma |
| quinta | quinta |
| stagione | temporada |
| network | network |
IT Questo Contratto è disciplinato e deve essere interpretato in base alle leggi della Repubblica Federale di Germania
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratto | acordo |
| e | e |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leis |
| repubblica | república |
| federale | federal |
| germania | alemanha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| febbraio | fevereiro |
| ruolo | parte |
| o | ou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| londra | londres |
| e | e |
| documento | documento |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leis |
| inghilterra | inglaterra |
| galles | país de gales |
IT Sebbene non sia mai stato utilizzato da James Bond, interpretato da Timothy Dalton in The Living Daylights, questo gadget è stato testato al Q Branch ed è uno stereo portatile che spara un razzo.
PT Embora nunca tenha sido usado por James Bond, interpretado por Timothy Dalton em The Living Daylights, este gadget foi testado no Q Branch e é uma caixa de som que dispara um foguete.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| utilizzato | usado |
| james | james |
| interpretato | interpretado |
| testato | testado |
| ed | e |
| razzo | foguete |
| branch | branch |
IT Avvelenato e in lotta per la propria vita, Bond, ora interpretato da Daniel Craig, si precipita dalla sua fidata Aston Martin per usare il defibrillatore incorporato che si trova nel vano portaoggetti. È ciò di cui ogni auto ha bisogno.
PT Envenenado e lutando por sua vida, Bond, agora interpretado por Daniel Craig, corre para seu Aston Martin de confiança para usar o desfibrilador embutido encontrado no porta-luvas. É o que todo carro precisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vita | vida |
| ora | agora |
| interpretato | interpretado |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| martin | martin |
| usare | usar |
| incorporato | embutido |
| trova | encontrado |
| ogni | todo |
IT Il settimo e ultimo film interpretato da Roger Moore vede James Bond confrontarsi con Max Zorin di Christopher Walken, un industriale che sta tentando di conquistare il mercato dei microchip distruggendo la Silicon Valley
PT O sétimo e último filme estrelado por Roger Moore mostra James Bond enfrentando Max Zorin, de Christopher Walken, um industrial que está tentando dominar o mercado de microchips destruindo o Vale do Silício
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| film | filme |
| james | james |
| max | max |
| christopher | christopher |
| un | um |
| industriale | industrial |
| mercato | mercado |
| valley | vale |
| ultimo | último |
IT Va avanti, ovviamente, e finisce per scoprire l'organizzazione malvagia conosciuta come Spectre e il suo leader Ernst Stavro Blofeld, che ora è interpretato dal tedesco-austriaco attore Christoph Waltz.
PT Ele continua, claro, e acaba descobrindo a organização maligna conhecida como Spectre, bem como seu líder Ernst Stavro Blofeld, que agora é interpretado pelo alemão-austríaco ator Christoph Waltz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| finisce | acaba |
| organizzazione | organização |
| conosciuta | conhecida |
| leader | líder |
| ora | agora |
| interpretato | interpretado |
| attore | ator |
| christoph | christoph |
IT Bond è di nuovo interpretato da Daniel Craig, ma questa volta avrà l'aiuto di un'agente donna, di nome Nomi, così come dei suoi vecchi amici Miss Moneypenny, Q e M
PT Bond é novamente interpretado por Daniel Craig, mas desta vez ele terá a ajuda de uma agente feminina, chamada Nomi, bem como de suas velhas amigas Miss Moneypenny, Q e M
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| volta | vez |
| aiuto | ajuda |
| agente | agente |
| m | m |
| ma | mas |
| donna | feminina |
IT Assistiamo alla creazione del super-soldato interpretato da Chris Evans e alla sua prima battaglia contro l'Hydra e il suo leader Teschio Rosso
PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, assim como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | criação |
| chris | chris |
| e | e |
| battaglia | batalha |
| leader | líder |
| rosso | red |
IT Si tratta del genio/inventore/filantropo/playboy Tony Stark, interpretato da Robert Downey Jr
PT Trata-se do gênio/inventor/filantropista/playboy Tony Stark, interpretado por Robert Downey Jr
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inventore | inventor |
| interpretato | interpretado |
| tony | tony |
IT L'incredibile Hulk è interpretato da Edward Norton, ma Mark Ruffalo lo ha sostituito nel 2012 e da allora è il grande uomo verde.
PT O Incrível Hulk estrela Edward Norton, mas Mark Ruffalo o substituiu em 2012 e tem sido o grande homem verde desde então.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edward | edward |
| ha | tem |
| e | e |
| verde | verde |
IT Inoltre, il suo più caro amico ritorna dalla morte e diventa un avversario, il Soldato d'Inverno, interpretato da Sebastian Stan
PT Além disso, seu amigo mais próximo volta dos mortos e se torna um adversário, o Winter Soldier, interpretado por Sebastian Stan
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| diventa | torna |
| interpretato | interpretado |
IT Questo film introduce anche Falcon, interpretato da Anthony Mackie.
PT Este filme também apresenta O Falcão, interpretado por Anthony Mackie.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| introduce | apresenta |
| anche | também |
| interpretato | interpretado |
| da | por |
IT L'ex prodigio di Pym (interpretato da Corey Stoll) ha ricreato la tecnologia sotto forma di una tuta gialla, e Ant-Man deve combatterlo e infine salvare la situazione nella più piccola scala immaginabile.
PT O antigo prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um terno de jaqueta amarela, e o Homem-Formiga deve combatê-lo e finalmente salvar o dia na menor escala imaginável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| tecnologia | tecnologia |
| forma | forma |
| una | um |
| e | e |
| infine | finalmente |
| salvare | salvar |
| scala | escala |
| ex | antigo |
IT Stephen Strange, interpretato da Benedict Cumberbatch, è un chirurgo di livello mondiale, e lo sa
PT Stephen Strange, interpretado por Benedict Cumberbatch, é um cirurgião de classe mundial, e ele sabe disso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| un | um |
| livello | classe |
| mondiale | mundial |
| e | e |
| sa | sabe |
IT Deve anche affrontare un errore del passato di suo padre sotto forma di Eric Killmonger, interpretato da Michael B Jordan, che potrebbe essere il miglior cattivo di tutti i film Marvel.
PT Ele também enfrenta um erro do passado de seu pai na forma de Eric Killmonger, que é interpretado por Michael B Jordan e pode ser o melhor vilão de qualquer filme da Marvel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| errore | erro |
| passato | passado |
| padre | pai |
| forma | forma |
| interpretato | interpretado |
| michael | michael |
| b | b |
| miglior | melhor |
| film | filme |
| eric | eric |
IT Il film è diretto da Chloe Zhao, che ha recentemente vinto l'Oscar per il miglior film, ed è interpretato da Angelina Jolie, Selma Hayek e Richard Madden
PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| recentemente | recentemente |
| vinto | ganhou |
| miglior | melhor |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| contenuto | conteúdo |
| pagina | página |
| un | uma |
| annuncio | propaganda |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| world | world |
| composto | composta |
| e | e |
| ian | ian |
| is | é |
| big | big |
IT Yellowstone, il dramma sui ranch interpretato da Kevin Costner, è stato rinnovato per una quinta stagione da ViacomCBS-Paramount Network.
PT Yellowstone, o drama do rancho estrelado por Kevin Costner, foi renovado por uma quinta temporada para a Rede ViacomCBS-Paramount.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kevin | kevin |
| stato | foi |
| rinnovato | renovado |
| una | uma |
| quinta | quinta |
| stagione | temporada |
| network | rede |
IT La maggior parte dell'umanità è stata spazzata via dalla peste delle scimmie, ma i resti guidati da un uomo chiamato Dreyfus (interpretato da Gary Oldman) incontrano le scimmie quando entrano nella foresta per riparare una diga idroelettrica.
PT A maior parte da humanidade foi dizimada pela peste símia, mas os remanescentes liderados por um homem chamado Dreyfus (interpretado por Gary Oldman) encontram os macacos quando entram na floresta para reparar uma barragem hidroelétrica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| umanità | humanidade |
| stata | foi |
| chiamato | chamado |
| interpretato | interpretado |
| quando | quando |
| foresta | floresta |
| riparare | reparar |
IT Alla fine, uno degli astronauti, George Taylor (interpretato da Charlton Heston), viene catturato da scimmie avanzate
PT Eventualmente, um dos astronautas, George Taylor (interpretado por Charlton Heston), é capturado por macacos avançados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taylor | taylor |
| interpretato | interpretado |
| catturato | capturado |
| avanzate | avançados |
IT Comunque, il figlio di Zira, appena chiamato Caesar, è stato cresciuto in clandestinità da Armando (interpretato da Ricardo Montalban), il proprietario del circo con cui l'ha lasciato alla conclusione di Fuga dal Pianeta delle Scimmie
PT De qualquer forma, o filho de Zira, recém-nomeado César, foi criado escondido por Armando (interpretado por Ricardo Montalban), o dono do circo com quem ela o deixou na conclusão da Fuga do Planeta dos Macacos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| interpretato | interpretado |
| proprietario | dono |
| lasciato | deixou |
| conclusione | conclusão |
| fuga | fuga |
| pianeta | planeta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese