IT “Questi sono i generi di indicatori che possono catturare teoricamente gli effetti sulla salute molto da un'ampia varietà di sorgenti che appena i sette indicatori semplici
Translate "indicatori" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicatori" from Italian to Portuguese
Translations of indicatori
"indicatori" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| indicatori | indicadores marcadores métricas real |
Translation of Italian to Portuguese of indicatori
Italian
Portuguese
PT “Estes são os tipos dos marcadores que podem teòrica capturar efeitos sanitários muito de uma grande variedade de fontes que apenas os sete marcadores simples
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | marcadores |
| possono | podem |
| catturare | capturar |
| effetti | efeitos |
| sorgenti | fontes |
IT Il nostro esclusivo pacchetto MT4 + Add-Ons (componenti aggiuntivi) e Indicatori è attualmente disponibile solo nella nostra versione MT4 + Desktop, tuttavia è possibile utilizzare gli indicatori incorporati già preinstallati
PT Nosso exclusivo pacote de Extensões e Indicadores da MT4+ está atualmente disponível apenas em nossa versão MT4+ Desktop, no entanto, você pode usar os indicadores integrados que já estão pré-instalados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| e | e |
| indicatori | indicadores |
| attualmente | atualmente |
| versione | versão |
| desktop | desktop |
| utilizzare | usar |
IT Visualizzazioni dei dati - Offri splendidi dashboard touch complessi per app desktop e mobile, con grafici HTML5, indicatori, grafici finanziari, indicatori statistici e tecnici, linee di tendenza e altro.
PT Compatível com toque - Aproveite o recurso de toque hoje. Os controles Infragistics WPF permitem que você fique em dia e crie aplicativos compatíveis com toque sem ter que adicionar uma única linha de cód. novo aos seus apps.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| touch | toque |
| e | e |
| linee | linha |
IT Ottieni diversi indicatori sul tuo negozio: funnel di conversione, aggiunta al carrello, processo di pagamento, vendite completate. Questi indicatori vengono mostrati in relazione al periodo precedente per misurare le prestazioni del tuo negozio.
PT Obtenha vários indicadores importantes sobre sua a loja: funil de conversão, adicionar ao carrinho, processo de pagamento, conclusão de vendas. Esses indicadores são apresentados em relação ao período anterior para medir o desempenho da sua loja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| diversi | vários |
| indicatori | indicadores |
| negozio | loja |
| conversione | conversão |
| aggiunta | adicionar |
| carrello | carrinho |
| processo | processo |
| pagamento | pagamento |
| vendite | vendas |
| relazione | relação |
| periodo | período |
| precedente | anterior |
| misurare | medir |
| prestazioni | desempenho |
IT Cè ancora quel volante piccolo e squadrato e il gruppo di indicatori sono spinti proprio sotto il parabrezza, ma il volante non oscurerà più gli indicatori, o non lo farà per la maggior parte dei conducenti.
PT ainda o volante pequeno e quadrado e o conjunto de manômetros são empurrados para baixo do para-brisa, mas o volante não oculta mais os manômetros ou para a maioria dos motoristas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| e | e |
| sono | são |
| conducenti | motoristas |
IT La nostra metodologia copre sette indicatori di gestione indicatori di gestione, attraverso 21 criteri di sostenibilità, in quattro temi: Ambiente, Lavoro e diritti umani, Etica e Acquisti sostenibili
PT A nossa metodologia abrange sete tipos de gestão indicadores, através de 21 critérios de sustentabilidade, em quatro temas: Ambiente, Trabalho & Direitos Humanos, Ética, e Compras Sustentáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| sette | sete |
| indicatori | indicadores |
| gestione | gestão |
| criteri | critérios |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| quattro | quatro |
| temi | temas |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| umani | humanos |
| acquisti | compras |
IT Usa gli indicatori degli influencer e una lista VIP personalizzata per identificare subito i Tweet più importanti nella Smart Inbox.
PT Utilize os indicadores de influenciadores e uma lista VIP personalizada para rapidamente identificar tweets importantes na Inbox Inteligente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| influencer | influenciadores |
| e | e |
| una | uma |
| lista | lista |
| vip | vip |
| personalizzata | personalizada |
| subito | rapidamente |
| tweet | tweets |
| importanti | importantes |
| smart | inteligente |
| usa | utilize |
IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| visualizzazioni | visualizações |
| e | e |
| intervalli | intervalos |
| date | datas |
| personalizzati | personalizadas |
| kpi | kpis |
| organizzazione | organização |
| facilmente | facilidade |
| report | relatórios |
| pronti | prontos |
| presentazione | apresentar |
IT Condivisioni: i clic e i Mi piace sono validi indicatori del fatto che i contenuti sono quantomeno interessanti per il pubblico
PT Compartilhamentos: cliques e curtidas são bons indicadores de que o conteúdo é, pelo menos, atraente para o público
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condivisioni | compartilhamentos |
| clic | cliques |
| e | e |
| sono | são |
| indicatori | indicadores |
| contenuti | conteúdo |
| pubblico | público |
IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lento | lento |
| server | servidor |
| cambiamenti | mudanças |
| entrambi | ambos |
| indicatori | indicadores |
| risorse | recursos |
IT non siano visibili indicatori di registro o di taglio,
PT Não devem haver marcas de registros ou cortes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| registro | registros |
| taglio | cortes |
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedi | veja |
| reale | real |
| team | equipe |
| o | ou |
| rispondendo | respondendo |
| indicatori | indicadores |
IT Specifica una lista di profili Twitter facilmente identificabili con indicatori personalizzati nella Smart Inbox.
PT Especifique uma lista de perfis do Twitter para que sejam facilmente identificados com indicadores personalizados na Inbox Inteligente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifica | especifique |
| lista | lista |
| profili | perfis |
| indicatori | indicadores |
| personalizzati | personalizados |
| smart | inteligente |
IT Tracciamento dei dati economici sul coronavirus (COVID-19) | Lavoro da casa, commercio al dettaglio, indicatori finanziari | Tableau
PT Rastreadores de dados econômicos da COVID-19 | Home office, varejo e indicadores financeiros | Tableau
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| casa | home |
| indicatori | indicadores |
| finanziari | financeiros |
IT La dashboard tiene traccia degli indicatori chiave delle prestazioni del nuovo sito web di Tableau
PT O painel monitora os principais indicadores de desempenho do novo site da Tableau
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| prestazioni | desempenho |
| nuovo | novo |
IT Top parole chiave utilizzate all?interno del contenuto, i loro conteggi di frequenza, e gli indicatori che mostrano se le parole chiave hanno un titolo, descrizione, o <H *>.
PT Top palavras-chave usadas dentro do conteúdo, as suas contagens de freqüência e indicadores que mostram se ou não as palavras-chave têm um título, descrição, ou <H *>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| top | top |
| chiave | chave |
| utilizzate | usadas |
| contenuto | conteúdo |
| conteggi | contagens |
| e | e |
| indicatori | indicadores |
| mostrano | mostram |
| un | um |
| titolo | título |
| descrizione | descrição |
| o | ou |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Nell'ambito di una struttura fabric, si possono condividere gli indicatori di compromissione e altri elementi di telemetria per rafforzare la sicurezza nell'intera infrastruttura
PT Como parte de uma malha, os Indicadores de Comprometimento e outras telemetrias podem ser compartilhados para maior segurança em toda a sua infraestrutura de segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| indicatori | indicadores |
| e | e |
| altri | outras |
| intera | toda |
| infrastruttura | infraestrutura |
| condividere | compartilhados |
IT Con gestione delle code SOC dedicate, OOB Vulnerability Management, gestione delle risorse OOB, repository degli indicatori, reporting di classe enterprise, monitoraggio degli SLA e molto altro ancora.
PT Ele conta com um gerenciamento de filas de SOC dedicado, gerenciamento de vulnerabilidades OOB, gerenciamento de ativos OOB, repositório de indicadores, relatórios de nível empresarial, rastreamento de SLA e mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| code | filas |
| dedicate | dedicado |
| risorse | ativos |
| repository | repositório |
| indicatori | indicadores |
| classe | nível |
| sla | sla |
| e | e |
| soc | soc |
| reporting | relatórios |
IT Richiedono classificazioni e risposte manuali che non solo sono troppo lente per le minacce in rapida evoluzione, ma generano anche un enorme volume di indicatori che gravano sui team di sicurezza già sovraccarichi
PT Elas exigem triagem e respostas manuais que não apenas são muito lentas para ameaças que se movem rapidamente, mas também geram um enorme volume de indicadores que sobrecarregam as equipes de segurança já atarefadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedono | exigem |
| e | e |
| manuali | manuais |
| sono | são |
| minacce | ameaças |
| rapida | rapidamente |
| enorme | enorme |
| volume | volume |
| indicatori | indicadores |
| team | equipes |
| sicurezza | segurança |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painéis |
| intuitivi | intuitivos |
| tempo | tempo |
| e | e |
| predefiniti | predefinidos |
| indicatori | indicadores |
| prestazioni | desempenho |
| ogni | cada |
| trovare | encontrar |
IT Diamo un?occhiata più da vicino ai motivi per cui il tuo sito potrebbe essere lento da caricare. Usa il nostro strumento per controllare i principali indicatori di velocità della tua risorsa.
PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivi | motivos |
| caricare | carregar |
| usa | use |
| strumento | ferramenta |
| controllare | verificar |
| principali | principais |
| indicatori | indicadores |
| velocità | velocidade |
IT Il test di velocità della pagina web è un modo molto conveniente per ottenere i risultati dei test potendoli poi confrontare con gli indicatori dopo aver corretto i bug sul tuo sito
PT O teste de velocidade da página da Web é uma maneira muito conveniente de obter resultados e compará-los com os indicadores após corrigir bugs em seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | teste |
| velocità | velocidade |
| modo | maneira |
| conveniente | conveniente |
| i | los |
| risultati | resultados |
| indicatori | indicadores |
| dopo | após |
| bug | bugs |
IT Accessori per indicatori di livello bypass
PT Manômetros digitais calibração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | o |
IT Accessori per indicatori di livello bypass
PT Manômetros digitais calibração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | o |
IT Accessori per indicatori di livello bypass
PT Manômetros digitais calibração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | o |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserire | colocar |
| gratuito | gratuito |
| risoluzione | resolução |
| e | e |
| aggiornamento | atualizar |
| standard | standard |
| la | você |
IT Come valuti le metriche di servizio e gli indicatori di prestazioni chiave (KPI) della tua organizzazione?
PT Como você classificaria as métricas de serviço e os principais indicadores de desempenho da sua empresa?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazione | empresa |
IT Fornisce una scorciatoia per richiamare indicatori, EA, il numero di conto di trading spettacolo, ecc
PT Fornece um atalho para chamar indicadores, EAs, número de conta show de negociação, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| scorciatoia | atalho |
| richiamare | chamar |
| indicatori | indicadores |
| conto | conta |
| trading | negociação |
| ecc | etc |
| spettacolo | show |
IT È inoltre necessario avere familiarità con i grafici, indicatori e altri sistemi di analisi di trading nel contesto commerciale
PT Você também precisa estar familiarizado com gráficos, indicadores e outros sistemas analíticos negociação no ambiente comercial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafici | gráficos |
| indicatori | indicadores |
| e | e |
| contesto | ambiente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metti | coloque |
| e | e |
| usa | use |
| composizione | composição |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | desejar |
| stampare | imprimir |
| ebook | e-book |
IT Mentre il numero totale delle cellule T CD4 e CD8 è rimanere simile in entrambi i gruppi fino a 9 mesi, il fenotipo a cellula T ha mostrato gli indicatori differenziali
PT Quando o número total das T-pilhas CD4 e CD8 permaneceu similar em ambos os grupos até 9 meses, o fenótipo de célula T mostrou marcadores diferenciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| e | e |
| simile | similar |
| gruppi | grupos |
| mesi | meses |
| mostrato | mostrou |
| indicatori | marcadores |
| cellula | célula |
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | marcadores |
| alti | altos |
| delicato | suave |
| respiratorio | respiratório |
| infezione | infecção |
| certo | algum |
| mesi | meses |
IT Non c'era differenza nella funzione polmonare fra i pazienti che avevano avuti COVID-19 riguardo agli eosinofilo, agli indicatori di infiammazione, alle risposte di allergia o all'uso dei corticosteroidi inalati.
PT Não havia nenhuma diferença na função pulmonar entre os pacientes que tinham tido COVID-19 no que diz respeito aos eosinophils, aos indicadores da inflamação, às respostas da alergia ou ao uso de corticosteroide inalados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenza | diferença |
| funzione | função |
| polmonare | pulmonar |
| pazienti | pacientes |
| riguardo | respeito |
| indicatori | indicadores |
| uso | uso |
IT I bullet chart mostrano l'avanzamento rispetto a un obiettivo confrontando varie misure e sono stati studiati per sostituire indicatori, misuratori e termometri nelle dashboard.
PT Gráficos de marcadores mostram o progresso em relação a uma meta comparando medidas. Eles foram desenvolvidos para substituir velocímetros, medidores e termômetros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostrano | mostram |
| avanzamento | progresso |
| obiettivo | meta |
| confrontando | comparando |
| misure | medidas |
| e | e |
| sostituire | substituir |
| indicatori | marcadores |
IT I nostri occhi sono attenti a percepire quegli indicatori che ci comunicano informazioni importanti all'istante
PT Nossos olhos são atraídos por indicadores que nos revelam informações importantes à primeira vista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| indicatori | indicadores |
| informazioni | informações |
| importanti | importantes |
IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| vendite | vendas |
| e | e |
| importanti | importantes |
| indicatori | indicadores |
| attività | atividades |
| azienda | empresa |
| volta | vez |
| risultato | resultado |
IT Oggi migliaia di commerciali, pari quasi al 90% del team di vendita di LinkedIn, visitano il portale su base settimanale per tenere sotto controllo il tasso di abbandono dei clienti, gli indicatori di rischio e l'andamento delle vendite.
PT Hoje em dia, milhares de vendedores visitam o portal todas as semanas (o equivalente a até 90% da equipe de vendas do LinkedIn) para acompanhar a rotatividade dos clientes, os indicadores de riscos e o desempenho das vendas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| visitano | visitam |
| portale | portal |
| clienti | clientes |
| indicatori | indicadores |
| rischio | riscos |
| e | e |
| controllo | acompanhar |
IT Indicatori di prestazioni: metti a punto la tua strategia in base all'efficacia delle tue campagne.
PT Indicadores de desempenho: Afine a sua estratégia de acordo com a eficácia das suas campanhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| strategia | estratégia |
| campagne | campanhas |
IT Il blocco Mappa consente di aggiungere una mappa a qualunque articolo o pagina del sito, con uno o più indicatori di posizione. Istruzioni complete.
PT Com o bloco Mapas, você pode adicionar um mapa a qualquer post ou página do seu site, com um ou mais marcadores de localização. Instruções completas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloco |
| indicatori | marcadores |
| istruzioni | instruções |
| complete | completas |
IT Lo spazio di lavoro chiaramente strutturato con indicatori di avanzamento che si aggiornano dinamicamente ti guiderà attraverso il processo di conversione da PDF a PPT dall'inizio alla fine.
PT O espaço de trabalho claramente definido com indicadores de progresso de atualização dinâmica irá guiar você do início ao fim do processo de conversão de PDF em PPT.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| lavoro | trabalho |
| indicatori | indicadores |
| avanzamento | progresso |
| processo | processo |
| conversione | conversão |
| ppt | ppt |
IT BrightGauge si integra in N-able RMM e N-central per trasformare le metriche RMM in informazioni di business fruibili. Utilizzale per rispettare gli indicatori chiave delle performance più importanti.
PT O BrightGauge integra-se ao N-able RMM e ao N-central para converter suas métricas RMM em poderosos insights de negócios. Use-os para atender aos seus KPIs mais importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integra | integra |
| rmm | rmm |
| e | e |
| business | negócios |
| più | mais |
| informazioni | insights |
IT Inoltre, gli indicatori delle minacce sono costantemente aggiornati dal team di threat intelligence di FortiGuard Labs.
PT Além disso, os indicadores de ameaças são atualizados constantemente pela equipe de inteligência contra ameaças da FortiGuard Labs.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| minacce | ameaças |
| costantemente | constantemente |
| aggiornati | atualizados |
| team | equipe |
| intelligence | inteligência |
| labs | labs |
IT Tale frammentazione crea anche un aumento del “disturbo di allerta”, rendendo praticamente impossibile per gli operatori sanitari identificare chiaramente gli indicatori di compromissione
PT Essa desagregação também cria um aumento do “ruído de alerta”, tornando praticamente impossível para os prestadores de cuidados de saúde identificar claramente os indicadores de compromisso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | cria |
| aumento | aumento |
| allerta | alerta |
| rendendo | tornando |
| impossibile | impossível |
| identificare | identificar |
| chiaramente | claramente |
| indicatori | indicadores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orientamento | orientação |
| intelligente | inteligente |
| fornire | dar |
| e | e |
| offerte | ofertas |
| personalizzate | personalizadas |
| da | saída |
IT Indicatori di Google Analytics e decisioni di miglioramento
PT Indicadores do Google Analytics e decisões de melhoria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| analytics | analytics |
| e | e |
| decisioni | decisões |
| miglioramento | melhoria |
IT Quando a una risorsa vengono assegnate più attività nello stesso giorno che fanno sì che la loro assegnazione totale superi il 100%, Smartsheet mostrerà l'icona di avviso assegnazione rossa nella colonna Indicatori azione riga
PT Quando um recurso recebe várias tarefas no mesmo dia, o que faz com que sua alocação total exceda 100%, o Smartsheet mostrará o ícone de alerta de alocação vermelho na coluna Indicadores de ação da linha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| giorno | dia |
| fanno | faz |
| avviso | alerta |
| rossa | vermelho |
| colonna | coluna |
| indicatori | indicadores |
| azione | ação |
| riga | linha |
| smartsheet | smartsheet |
| icona | ícone |
IT I pannelli di controllo sono il livello visivo del tuo lavoro in Smartsheet e ti aiutano a riassumere e condividere aspetti importanti, come lo stato del progetto o gli indicatori chiave di prestazione (KPI) con le parti interessate in un unico posto
PT Os painéis são a camada visual de seu trabalho no Smartsheet e ajudam a resumir e compartilhar aspectos importantes, como status do projeto ou os principais indicadores de desempenho (KPIs) com as partes interessadas em um único lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pannelli | painéis |
| sono | são |
| aiutano | ajudam |
| aspetti | aspectos |
| o | ou |
| indicatori | indicadores |
| prestazione | desempenho |
| kpi | kpis |
| interessate | interessadas |
| smartsheet | smartsheet |
IT Indicatori digitali - Schede tecniche - WIKA Svizzera
PT Indicadores digitais – folhas de dados - WIKA Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| digitali | digitais |
| svizzera | brasil |
IT Indicatori digitali - Schede tecniche - WIKA Svizzera
PT Indicadores digitais – folhas de dados - WIKA Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| digitali | digitais |
| svizzera | brasil |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese