IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
Translate "implementata" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "implementata" from Italian to Portuguese
Translations of implementata
"implementata" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| implementata | implementada implementado |
Translation of Italian to Portuguese of implementata
Italian
Portuguese
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| implementata | implementado |
| un | um |
| adeguata | adequado |
| formazione | treinamento |
| codifica | codificação |
| aumento | aumento |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| aperti | abertos |
| jira | jira |
| ticket | tickets |
IT Ciascuna funzione, denominata servizio, può essere compilata e implementata in modo indipendente
PT Cada função é denominada um serviço e pode ser criada e implantada de maneira independente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascuna | cada |
| essere | ser |
| e | e |
| in | de |
| modo | maneira |
| indipendente | independente |
IT Application Data Protection è implementata con CipherTrust Manager, un'architettura che centralizza la gestione delle chiavi e dei criteri in una serie di applicazioni, ambienti o siti
PT A proteção de dados de aplicativos é instalada pelo CipherTrust Manager, uma arquitetura que centraliza o gerenciamento de chaves e políticas em inúmeros aplicativos, ambientes ou sites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| architettura | arquitetura |
| chiavi | chaves |
| e | e |
| ambienti | ambientes |
| siti | sites |
IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sala | sala |
| crittografia | criptografia |
| aziendali | empresa |
| e | e |
IT Nel caso in cui non funzionasse, un'altra pagina era pronta per essere implementata.
PT Caso não funcionasse, outra página estava pronta para ser implementada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| altra | outra |
| pagina | página |
| pronta | pronta |
| implementata | implementada |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capire | entender |
| interessato | interessado |
| backup | backup |
| implementata | implementado |
| extractor | extrator |
| vorresti | gostaria |
IT Questa funzione di sicurezza è stata implementata dopo un'altra tecnologia di protezione utilizzata da Apple e denominata verifica in due passaggi (2SV).
PT Esse recurso de segurança foi implementado após outra tecnologia de proteção usada pela Apple e chamada de verificação em duas etapas (2SV).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| stata | foi |
| implementata | implementado |
| altra | outra |
| tecnologia | tecnologia |
| utilizzata | usada |
| e | e |
| denominata | chamada |
| passaggi | etapas |
IT Originariamente implementata per assistere le policy BYOD (Bring Your Own Device), questa tecnologia sta ora ricevendo nuovamente attenzione come mezzo per accogliere in sicurezza i dispositivi IoT headless nella rete
PT Essa tecnologia foi implantada para ajudar com as políticas de BYOD (traga seu próprio dispositivo) e agora está recebendo foco renovado como um meio de acomodar com segurança os dispositivos IoT descentralizados na rede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assistere | ajudar |
| policy | políticas |
| tecnologia | tecnologia |
| ricevendo | recebendo |
| attenzione | foco |
| iot | iot |
| byod | byod |
IT Il servizio di Valutazione dell'architettura di sicurezza analizza lo spettro delle minacce e poi utilizza diversi metodi per valutare quanto l’infrastruttura di sicurezza da voi implementata sia in grado di contrastare le minacce che dovete affrontare
PT O serviço de avaliação da arquitetura de segurança analisa o seu espectro de ameaças e depois utiliza diferentes métodos para avaliar o desempenho da sua infraestrutura de segurança vigente contra as ameaças enfrentadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| architettura | arquitetura |
| sicurezza | segurança |
| analizza | analisa |
| spettro | espectro |
| minacce | ameaças |
| e | e |
| diversi | diferentes |
| metodi | métodos |
| infrastruttura | infraestrutura |
IT Implementata con il leader del settore AWS, la nostra infrastruttura cloud è progettata per garantire affidabilità e prestazioni ottimali, con opzioni di ridondanza e failover in tutto il mondo.
PT Implementada com o líder do setor AWS, nossa infraestrutura de nuvem é projetada para apresentar dependência e um ótimo desempenho com redundância e opções de failover em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementata | implementada |
| leader | líder |
| settore | setor |
| infrastruttura | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| progettata | projetada |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| opzioni | opções |
| ridondanza | redundância |
| failover | failover |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementata | implementada |
| server | servidor |
| orizzontalmente | horizontalmente |
| soddisfare | atender |
| requisiti | requisitos |
| disponibilità | disponibilidade |
| elaborazione | processamento |
| distribuzione | implementação |
| cloud | nuvem |
IT Si tenga presente che possono essere necessari fino a trenta (30) giorni affinché la richiesta venga implementata.
PT Observe que pode levar até trinta (30) dias para que sua solicitação seja implementada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | pode |
| trenta | trinta |
| giorni | dias |
| affinché | para que |
| richiesta | solicitação |
| implementata | implementada |
IT La virtualizzazione desktop può essere implementata in vari modi, ma i due tipi principali di virtualizzazione desktop si distinguono in base all’istanza del sistema operativo in locale o remota.
PT A virtualização de desktop pode ser obtida de várias maneiras, mas os dois tipos mais importantes de virtualização de desktop se baseiam em se a instância do sistema operacional é local ou remota.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualização |
| desktop | desktop |
| modi | maneiras |
| tipi | tipos |
| istanza | instância |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| locale | local |
| remota | remota |
IT Tuttavia, in CSS le funzioni di modifica del colore sono semplicemente una bozza non implementata
PT No entanto, funções de modificação de cor no CSS são apenas um rascunho não implementado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| css | css |
| funzioni | funções |
| modifica | modificação |
| colore | cor |
| sono | são |
| semplicemente | apenas |
| implementata | implementado |
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visione | visão |
| cognex | cognex |
| stata | foi |
| implementata | implementada |
| un | um |
| sistema | sistema |
| massimizzare | maximizar |
| velocità | velocidade |
| automatizzare | automação |
| lavorazione | processamento |
| casualmente | aleatoriamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
IT La notifica del promemoria del carrello è stata implementata creando una campagna basata sul comportamento (una funzione integrata di WonderPush) e contrassegnando opportunamente gli utenti aggiungendo un paio di linee Javascript al sito web di Sarenza.
PT A notificação de lembrete do carrinho foi implementada através da criação de uma campanha baseada no comportamento (um recurso integrado do WonderPush) e da marcação adequada dos usuários adicionando algumas linhas Javascript ao site da Sarenza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notifica | notificação |
| promemoria | lembrete |
| carrello | carrinho |
| stata | foi |
| implementata | implementada |
| campagna | campanha |
| basata | baseada |
| comportamento | comportamento |
| funzione | recurso |
| integrata | integrado |
| e | e |
| utenti | usuários |
| aggiungendo | adicionando |
| linee | linhas |
| javascript | javascript |
IT Il telecomando wireless ha anche un microfono, che funziona con la ricerca vocale già implementata di Shield TV
PT O controle remoto sem fio também possui um microfone, que funciona com a pesquisa por voz já implementada pela Shield TV
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| anche | também |
| un | um |
| microfono | microfone |
| funziona | funciona |
| ricerca | pesquisa |
| vocale | voz |
| implementata | implementada |
| tv | tv |
IT Una build molto precoce è stata ora implementata a disposizione di Windows Insider : le persone registrate in un programma di pre-rilascio.
PT Uma versão inicial foi disponibilizada para Windows Insiders - pessoas registradas em um programa de pré-lançamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| windows | windows |
| programma | programa |
IT Funziona abbastanza bene, ma vorremmo vedere questa funzione implementata su app di terze parti, in modo che Siri possa leggere i messaggi da WhatsApp, Messenger e Telegram.
PT Funciona muito bem, mas gostaríamos de ver esse recurso implementado em aplicativos de terceiros, para que a Siri possa ler mensagens do WhatsApp, Messenger e Telegram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementata | implementado |
| terze | terceiros |
| siri | siri |
| possa | possa |
| messaggi | mensagens |
| ma | mas |
IT La transizione inizierà con la Fase 1, che verrà implementata il 22 gennaio 2022
PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| fase | fase |
| gennaio | janeiro |
IT Basta effettuare il collegamento e via! L'avvio di conferenze wireless touchless con l'app ClickShare è altrettanto facile e questa funzionalità può essere implementata in tutta l'azienda per tutti i laptop dei dipendenti
PT Basta conectar e pronto! Iniciar uma conferência sem fio sem toque com o ClickShare App é algo igualmente fácil e pode ser implementado em toda a empresa para todos os laptops dos funcionários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamento | conectar |
| e | e |
| avvio | iniciar |
| conferenze | conferência |
| wireless | sem fio |
| app | app |
| facile | fácil |
| essere | ser |
| implementata | implementado |
| laptop | laptops |
| dipendenti | funcionários |
IT Barco ClickShare è una soluzione IT connessa che supporta qualsiasi configurazione di infrastruttura implementata da un'azienda, sia essa autonoma, ibrida o completamente in rete
PT O Barco ClickShare é uma solução de categoria tecnológica e conectada que oferece suporte para configurações de infraestrutura que uma empresa pode implementar: independente, híbrido ou totalmente em rede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barco | barco |
| soluzione | solução |
| connessa | conectada |
| supporta | suporte |
| configurazione | configurações |
| azienda | empresa |
| autonoma | independente |
| ibrida | híbrido |
| completamente | totalmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
IT Il servizio di Valutazione dell'architettura di sicurezza analizza lo spettro delle minacce e poi utilizza diversi metodi per valutare quanto l’infrastruttura di sicurezza da voi implementata sia in grado di contrastare le minacce che dovete affrontare
PT O serviço de avaliação da arquitetura de segurança analisa o seu espectro de ameaças e depois utiliza diferentes métodos para avaliar o desempenho da sua infraestrutura de segurança vigente contra as ameaças enfrentadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| architettura | arquitetura |
| sicurezza | segurança |
| analizza | analisa |
| spettro | espectro |
| minacce | ameaças |
| e | e |
| diversi | diferentes |
| metodi | métodos |
| infrastruttura | infraestrutura |
IT Originariamente implementata per assistere le policy BYOD (Bring Your Own Device), questa tecnologia sta ora ricevendo nuovamente attenzione come mezzo per accogliere in sicurezza i dispositivi IoT headless nella rete
PT Essa tecnologia foi implantada para ajudar com as políticas de BYOD (traga seu próprio dispositivo) e agora está recebendo foco renovado como um meio de acomodar com segurança os dispositivos IoT descentralizados na rede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assistere | ajudar |
| policy | políticas |
| tecnologia | tecnologia |
| ricevendo | recebendo |
| attenzione | foco |
| iot | iot |
| byod | byod |
IT Tuttavia, in CSS le funzioni di modifica del colore sono semplicemente una bozza non implementata
PT No entanto, funções de modificação de cor no CSS são apenas um rascunho não implementado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| css | css |
| funzioni | funções |
| modifica | modificação |
| colore | cor |
| sono | são |
| semplicemente | apenas |
| implementata | implementado |
IT Keeper offre prezzi competitivi e può essere implementata in poche ore.
PT O Keeper tem preço competitivo e pode ser implementado em poucas horas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezzi | preço |
| competitivi | competitivo |
| e | e |
| implementata | implementado |
| in | em |
| poche | poucas |
| ore | horas |
IT Application Data Protection è implementata con CipherTrust Manager, un'architettura che centralizza la gestione delle chiavi e dei criteri in una serie di applicazioni, ambienti o siti
PT A proteção de dados de aplicativos é instalada pelo CipherTrust Manager, uma arquitetura que centraliza o gerenciamento de chaves e políticas em inúmeros aplicativos, ambientes ou sites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| architettura | arquitetura |
| chiavi | chaves |
| e | e |
| ambienti | ambientes |
| siti | sites |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementata | implementada |
| server | servidor |
| orizzontalmente | horizontalmente |
| soddisfare | atender |
| requisiti | requisitos |
| disponibilità | disponibilidade |
| elaborazione | processamento |
| distribuzione | implementação |
| cloud | nuvem |
IT Un'unica piattaforma di machine learning, implementata ovunque
PT Uma plataforma de machine learning implantada em qualquer lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
IT Una distribuzione Cloudera certificata secondo i nostri requisiti comprovati e testati può essere implementata in modo più rapido, con meno rischi e a costi inferiori
PT Uma implantação da Cloudera certificada de acordo com nossos requisitos testados é mais rápida, com menos risco e com menor custo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distribuzione | implantação |
| certificata | certificada |
| requisiti | requisitos |
| e | e |
| testati | testados |
| più | mais |
| rapido | rápida |
| rischi | risco |
| costi | custo |
IT Un'unica piattaforma di machine learning, implementata ovunque
PT Uma plataforma de machine learning implantada em qualquer lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
IT Una distribuzione Cloudera certificata secondo i nostri requisiti comprovati e testati può essere implementata in modo più rapido, con meno rischi e a costi inferiori
PT Uma implantação da Cloudera certificada de acordo com nossos requisitos testados é mais rápida, com menos risco e com menor custo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distribuzione | implantação |
| certificata | certificada |
| requisiti | requisitos |
| e | e |
| testati | testados |
| più | mais |
| rapido | rápida |
| rischi | risco |
| costi | custo |
IT Best practice di sicurezza AWS (la crittografia AWS è implementata negli standard Amazon): applica l'esperienza di sicurezza interna di Amazon al tuo codice
PT Práticas recomendadas de segurança da AWS (a criptografia da AWS é implementada de acordo com os padrões da Amazon): aplique os conhecimentos internos de segurança da Amazon ao seu código
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| aws | aws |
| crittografia | criptografia |
| implementata | implementada |
| standard | padrões |
| amazon | amazon |
| applica | aplique |
| codice | código |
| esperienza | conhecimentos |
IT Anche così, è comunque unaggiunta gradita - ed è probabilmente implementata in modo simile ai telefoni Motorola, che sono robusti nella loro prova, ma non seguono il protocollo IP (probabilmente per motivi di risparmio sui costi).
PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementata | implementada |
| modo | maneira |
| simile | semelhante |
| telefoni | telefones |
| motorola | motorola |
| robusti | robustos |
| protocollo | protocolo |
| ip | ip |
| costi | custos |
IT La nostra applicazione per desktop può essere implementata per gli utenti finali della vostra azienda e consente un accesso rapido e protetto alle loro cassette di sicurezza di Keeper
PT Nosso aplicativo para desktop pode ser implantado para os usuários finais de sua empresa, possibilitando o acesso rápido e seguro aos Cofres do Keeper
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazione | aplicativo |
| desktop | desktop |
| utenti | usuários |
| azienda | empresa |
| e | e |
| accesso | acesso |
| rapido | rápido |
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visione | visão |
| cognex | cognex |
| stata | foi |
| implementata | implementada |
| un | um |
| sistema | sistema |
| massimizzare | maximizar |
| velocità | velocidade |
| automatizzare | automação |
| lavorazione | processamento |
| casualmente | aleatoriamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| accetta | concorda |
| tentare | tentar |
| servizi | serviços |
| diversi | outro |
| interfaccia | interface |
| fornita | fornecida |
| corel | corel |
| prevenire | evitar |
| determinati | determinados |
IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| implementata | implementado |
| un | um |
| adeguata | adequado |
| formazione | treinamento |
| codifica | codificação |
| aumento | aumento |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| aperti | abertos |
| jira | jira |
| ticket | tickets |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capire | entender |
| interessato | interessado |
| backup | backup |
| implementata | implementado |
| extractor | extrator |
| vorresti | gostaria |
IT Questa funzione di sicurezza è stata implementata dopo un'altra tecnologia di protezione utilizzata da Apple e denominata verifica in due passaggi (2SV).
PT Esse recurso de segurança foi implementado após outra tecnologia de proteção usada pela Apple e chamada de verificação em duas etapas (2SV).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| stata | foi |
| implementata | implementado |
| altra | outra |
| tecnologia | tecnologia |
| utilizzata | usada |
| e | e |
| denominata | chamada |
| passaggi | etapas |
IT Implementata con il leader del settore AWS, la nostra infrastruttura cloud è progettata per garantire affidabilità e prestazioni ottimali, con opzioni di ridondanza e failover in tutto il mondo.
PT Implementada com o líder do setor AWS, nossa infraestrutura de nuvem é projetada para apresentar dependência e um ótimo desempenho com redundância e opções de failover em todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementata | implementada |
| leader | líder |
| settore | setor |
| infrastruttura | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| progettata | projetada |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| opzioni | opções |
| ridondanza | redundância |
| failover | failover |
IT La policy è stata implementata in modo che il personale Atlassian addetto alla sicurezza possa limitarne la durata e l'impatto negativo su Atlassian e sui suoi clienti, nonché acquisire informazioni dagli imprevisti.
PT A política foi implementada para que a Segurança da Atlassian possa limitar a duração e o impacto adverso na Atlassian e em seus clientes, além de aprender com incidentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| policy | política |
| implementata | implementada |
| atlassian | atlassian |
| sicurezza | segurança |
| possa | possa |
| durata | duração |
| e | e |
| impatto | impacto |
| clienti | clientes |
| imprevisti | incidentes |
| informazioni | aprender |
IT È stata inoltre implementata una logica di sospensione intelligente per garantire che le cuffie non siano inutilmente in funzione quando non vengono utilizzate
PT Há também uma lógica de sono inteligente implementada para garantir que o fone de ouvido não esteja funcionando desnecessariamente quando você não o estiver usando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementata | implementada |
| logica | lógica |
| intelligente | inteligente |
| garantire | garantir |
| cuffie | fone de ouvido |
| utilizzate | usando |
IT Si tenga presente che possono essere necessari fino a trenta (30) giorni affinché la richiesta venga implementata.
PT Observe que pode levar até trinta (30) dias para que sua solicitação seja implementada.
IT La fase 0, il lancio della beacon chain e l'inizio dello staking, è stata implementata quest'anno
PT Fase 0: lançamento da beacon chain e início do staking, ainda este ano
IT Quando esaminiamo gli standard di accessibilità, è importante considerare come la tecnologia assistiva può essere implementata su individui che hanno limiti alle loro capacità di apprendimento
PT Quando olhamos para os padrões de acessibilidade, é importante considerar como a tecnologia assistiva pode ser implantada para indivíduos que têm limites em suas habilidades de aprendizagem
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese