IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
veloce | rápida |
ricetta | receita |
fresca | fresca |
gusto | sabor |
ci piace | gostamos |
IT Anche la finitura posteriore è buona per resistere alle impronte digitali, il che è una boccata daria fresca (menta fresca, eh!), mentre il marchio è sottile e ben integrato.
PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
finitura | acabamento |
posteriore | traseiro |
una | uma |
marchio | marca |
sottile | sutil |
e | e |
integrato | integrada |
IT Anche la finitura posteriore è buona per resistere alle impronte digitali, il che è una boccata daria fresca (menta fresca, eh!), mentre il marchio è sottile e ben integrato.
PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
finitura | acabamento |
posteriore | traseiro |
una | uma |
marchio | marca |
sottile | sutil |
e | e |
integrato | integrada |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
z | z |
zegna | zegna |
originale | original |
IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
Italian | Portuguese |
---|---|
spiaggia | praia |
chiaro | luz |
luna | lua |
sala | salão |
designer | designers |
eventi | eventos |
realtà | vida |
possono | conseguem |
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
generale | geral |
aria | ar |
fresca | fresco |
IT Corso di pasta fresca e tiramisù
PT Escala em Roma? Tour saindo do aeroporto
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina!
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
Italian | Portuguese |
---|---|
noi | sua |
scopri | conhecer |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
moderna | moderno |
aroma | aroma |
intensità | intensidade |
duratura | duradoura |
IT Il solo esporti alla luce del sole, camminare nei dintorni di casa tua e respirare un po' d'aria fresca può farti sentire molto più felice di quando stai rintanato nel buio della tua stanza, digitando al computer fino a farti dolere le mani
PT O simples fato de estar ao sol, caminhar pelo seu bairro e respirar um pouco de ar fresco podem fazer com que se sinta muito mais feliz do que ficar fechado em uma casa escura, digitando no computador até as mãos doerem
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
e | e |
aria | ar |
fresca | fresco |
sentire | sinta |
felice | feliz |
digitando | digitando |
computer | computador |
mani | mãos |
IT Se possibile, apri una finestra o rendi più fresca l'aria che respiri
PT Se possível, abra uma janela para renovar o ar
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
apri | abra |
una | uma |
finestra | janela |
aria | ar |
Italian | Portuguese |
---|---|
cercando | procurando |
frutta | frutas |
fresca | fresca |
giornata | dia |
o | ou |
cioccolato | chocolate |
dessert | sobremesa |
Italian | Portuguese |
---|---|
ricco | rico |
rosso | vermelho |
e | e |
salsa | molho |
vino | vinho |
fresca | fresco |
leggera | leve |
chef | chefs |
cucina | culinária |
italiana | italiana |
Italian | Portuguese |
---|---|
compagnie | empresas |
aruba | aruba |
saranno | ficarão |
dove | onde |
aspetta | espera |
fresca | fresca |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
giorni | dias |
ghiacciai | geleiras |
neve | neve |
e | e |
tempo | hora |
paesaggi | paisagens |
divertirsi | diversão |
tour | tour |
magia | mágica |
inverno | inverno |
IT Durante un affascinante giro nel Brauquöll Appenzell si viene a conoscenza di molte informazioni sull’arte della birra e si apprende come dalla sorgente di acqua fresca nascono l'Appenzellerbier e il Säntis Malt.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
Italian | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
sorgente | origem |
IT Quando gli escursionisti raggiungono il rifugio accaldati e ordinano una birra fresca o un bicchiere di vino bianco
PT Quando os visitantes chegam da trilha suados e cansados e pedem uma cerveja bem gelada ou um copo de vinho branco gelado
Italian | Portuguese |
---|---|
gli | os |
e | e |
birra | cerveja |
o | ou |
bicchiere | copo |
vino | vinho |
bianco | branco |
IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.
PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostri | nossos |
cucina | cozinha |
fresca | fresca |
e | e |
stagionale | sazonal |
possibile | possível |
locali | locais |
sapore | sabor |
autentico | autêntico |
IT È una splendida opportunità per prendere un po? d?aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.
IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!
PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!
Italian | Portuguese |
---|---|
finestre | janelas |
entrare | entrar |
aria | ar |
fresca | fresco |
e | e |
passeggiata | passeio |
esercizi | exercícios |
IT Prendi un po' di aria fresca nel parco, aperto tutto l'anno, dove i bambini possono fare casino. (Porta un cambio di vestiti.)
PT Respire um pouco de ar fresco no parque a céu aberto, acessível o ano todo, onde as crianças podem fazer bagunça. (Traga uma muda de roupa.)
Italian | Portuguese |
---|---|
aria | ar |
fresca | fresco |
parco | parque |
aperto | aberto |
tutto | todo |
anno | ano |
dove | onde |
bambini | crianças |
porta | traga |
IT Se visiti il Glass Floor della CN Tower quando è affollato e senti il bisogno di prendere una boccata d'aria fresca, dirigiti verso lo Sky Terrace all'esterno, dove potrai sentire il vento tra i capelli.
PT Se você visitar o piso de vidro da CN Tower quando ele estiver cheio e precisar de um pouco de ar fresco, vá para o Outdoor Sky Terrace e sinta o vento no seu cabelo.
Italian | Portuguese |
---|---|
visiti | visitar |
e | e |
bisogno | precisar |
una | um |
fresca | fresco |
sentire | sinta |
IT Famiglia aria fresca nel Bray in riva al mare
PT Família de ar fresco em Bray pelo mar
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
aria | ar |
fresca | fresco |
mare | mar |
IT Io vivo in una zona ideale di West Hoxton, che si affaccia parchi verdi e aria fresca con la vista della città! Ci sono 4 grandi camere
PT Eu moro em um bairro amigável de West Hoxton, com vista para parques verdes e ar fresco, com a vista da cidade! Existem 4 grandes salas
Italian | Portuguese |
---|---|
vivo | moro |
una | um |
zona | bairro |
parchi | parques |
verdi | verdes |
e | e |
aria | ar |
fresca | fresco |
vista | vista |
città | cidade |
grandi | grandes |
camere | salas |
west | west |
ci sono | existem |
IT Questa è una nuova casa con un uso minimo finora ed è quindi fresca e pulita. Sono ben viaggiato con esperienza di soggiornare in oltre 40 paesi ...
PT Esta é uma nova casa com uso mínimo até agora e é, portanto, fresco e limpo. Estou bem explorada com experiência de se hospedar em mais de 40 paíse...
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | esta |
casa | casa |
minimo | mínimo |
fresca | fresco |
pulita | limpo |
ben | bem |
esperienza | experiência |
sono | estou |
IT Questa ricetta per una fresca zuppa di mele e sedano con zenzero ha sempre successo e vi ispirerà! Una grande combinazione come una zuppa di famiglia!
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
Italian | Portuguese |
---|---|
ricetta | receita |
fresca | fresca |
zuppa | sopa |
zenzero | gengibre |
successo | sucesso |
combinazione | combinação |
mele | maçã |
IT La breve stagione dell'aglio selvatico è appena iniziata. Un motivo sufficiente per evocare la ricotta fresca all'aglio selvatico da un mazzetto di aglio selvatico! Lo yogurt rende la salsa più liquida ed è quindi perfetto con le patate lesse.
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
breve | curta |
stagione | temporada |
aglio | alho |
selvatico | selvagem |
motivo | razão |
fresca | fresco |
yogurt | iogurte |
salsa | molho |
più | mais |
ed | e |
perfetto | perfeito |
IT Questa insalata di patate con creme fraiche e salsicce vegetariane è un classico! ♥ Ricetta semplice, cremosa e con una fresca salsa allo yogurt naturale.
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
Italian | Portuguese |
---|---|
insalata | salada |
e | e |
classico | clássico |
ricetta | receita |
fresca | fresco |
salsa | molho |
yogurt | iogurte |
IT Con questa ricetta fai una fresca insalata di barbabietola gialla con sedano, uva, noci e fette di mela ♥ Deliziosa, sana e veloce!
PT Com esta receita você faz uma salada de beterraba amarela fresca com aipo, uvas, nozes e fatias de maçã ♥ Deliciosa, saudável e rápida!
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | esta |
ricetta | receita |
fresca | fresca |
insalata | salada |
noci | nozes |
e | e |
fette | fatias |
deliziosa | deliciosa |
sana | saudável |
veloce | rápida |
mela | maçã |
IT Questa insalata veloce di risoni di legumi con fagioli neri e carote è estiva e fresca, sazia e non troppo pesante. Così delizioso!
PT Esta salada rápida de risones de leguminosas com feijão preto e cenoura é fresca de verão, recheada e não muito pesada. Tão delicioso!
Italian | Portuguese |
---|---|
insalata | salada |
veloce | rápida |
neri | preto |
estiva | verão |
fresca | fresca |
non | não |
pesante | pesada |
delizioso | delicioso |
IT Con questa ricetta puoi preparare una fresca insalata yacón in soli 10 minuti! Mite e dolce con il giusto e delizioso condimento, il tubero sudamericano ha un sapore semplicemente meraviglioso!
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
Italian | Portuguese |
---|---|
ricetta | receita |
fresca | fresca |
insalata | salada |
minuti | minutos |
e | e |
delizioso | delicioso |
sapore | sabor |
meraviglioso | maravilhoso |
IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
Italian | Portuguese |
---|---|
lenticchie | lentilhas |
quantità | quantidade |
fresca | fresca |
e | e |
chiuso | fechada |
acqua | água |
IT Se vuoi che la ricetta sia ancora più veloce, usa semplicemente la pasta fresca. Questi sono i nostri Un consiglio per la cucina di famigliaperché non c'è bisogno di precuocerli.
PT Se você quiser que a receita vá ainda mais rápido, basta usar massa fresca. Estes são nossos Dica interna para a cozinha da famíliaporque você não precisa pré-cozinhá-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricetta | receita |
usa | usar |
fresca | fresca |
consiglio | dica |
cucina | cozinha |
IT Di tanto in tanto amiamo gli spaetzle al formaggio, ma li compriamo come pasta fresca e non li frulliamo noi stessi.
PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.
Italian | Portuguese |
---|---|
formaggio | queijo |
fresca | fresca |
ma | mas |
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
Italian | Portuguese |
---|---|
altri | outros |
piatti | pratos |
fresca | fresca |
cremoso | cremoso |
croccante | crocante |
grano | trigo |
vegana | vegan |
IT Prima il Tagliatelle di pasta fresca e piselli insieme in acqua bollente salata per circa 5 minuti. cuoco..
PT Primeiro o Tagliatelle de pastelaria fresca e as ervilhas juntos em água fervente e salgada por cerca de 5 minutos. cozinheiro..
Italian | Portuguese |
---|---|
fresca | fresca |
e | e |
insieme | juntos |
minuti | minutos |
acqua | água |
IT La tua granola senza zucchero ha un ottimo sapore Yogurt naturale, quark, latte o bevanda vegetale come base e, naturalmente, con frutta fresca.
PT Sua granola sem açúcar tem um gosto ótimo Iogurte natural, quark, leite ou bebida vegetal como base e, claro, com frutas frescas.
Italian | Portuguese |
---|---|
zucchero | açúcar |
yogurt | iogurte |
naturale | natural |
latte | leite |
o | ou |
bevanda | bebida |
vegetale | vegetal |
frutta | frutas |
ottimo | ótimo |
IT Questo delizioso muesli croccante con frutta fresca è un successo per tutti! Quando si Voglia di una ciotola allora il Smoothie Bowl con banana e lamponi una grande idea.
PT Este delicioso muesli crocante com frutas frescas é um sucesso para todos! Quando você Venha uma tigela então o Smoothie Bowl com banana e framboesa uma grande idéia.
Italian | Portuguese |
---|---|
delizioso | delicioso |
croccante | crocante |
frutta | frutas |
successo | sucesso |
ciotola | tigela |
e | e |
grande | grande |
idea | idéia |
banana | banana |
IT Goditi i parchi verdi, i parcheggi gratuiti e l'acqua fresca di cocco (in vendita la domenica).
PT Desfrute do espaço verde, estacionamento gratuito e água de coco fresca (vendida aos domingos).
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
verdi | verde |
parcheggi | estacionamento |
gratuiti | gratuito |
e | e |
fresca | fresca |
cocco | coco |
acqua | água |
IT Il logo del viaggio è un segno per i turisti che vogliono trascorrere un fine settimana nella natura per migliorare la propria salute, per saturarsi con l'energia della natura e dell'aria fresca
PT O logo da viagem é um sinal para os turistas que querem passar um fim de semana na natureza para melhorar sua saúde, se saturar com a energia da natureza e do ar puro
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viagem |
un | um |
segno | sinal |
turisti | turistas |
vogliono | querem |
settimana | semana |
natura | natureza |
migliorare | melhorar |
salute | saúde |
energia | energia |
e | e |
aria | ar |
IT L'assortimento include un'ampia varietà di spremute e succhi di frutta, prodotti da forno e pasticceria, affettati, formaggi, frutta fresca, yogurt, pane e molto altro
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
include | inclui |
e | e |
formaggi | queijos |
IT Corso di pasta fresca e tiramisù
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
pasta | o |
IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina!
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Corso di pasta fresca e tiramisù
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
pasta | o |
IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina!
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Corso di pasta fresca e tiramisù
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
pasta | o |
IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina!
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Corso di pasta fresca e tiramisù
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
pasta | o |
IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina!
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
PT As manhãs são sobre o meu café e revista fresca
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
rivista | revista |
fresca | fresca |
Showing 50 of 50 translations