IT Fotografie - 25.000 fotografie a partire dall'invenzione della fotocamera dal 1830 fino ad oggi, ognuna delle quali presenta un momento catturato nel tempo per sempre
"fotografie" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
fotografie | fotografia fotografias fotos imagens |
IT Fotografie - 25.000 fotografie a partire dall'invenzione della fotocamera dal 1830 fino ad oggi, ognuna delle quali presenta un momento catturato nel tempo per sempre
PT Fotografias - 25 mil fotografias a partir da invenção da câmera na década de 1830 até os dias atuais, cada uma apresentando um momento capturado eternamente no tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografie | fotografias |
partire | partir |
invenzione | invenção |
fotocamera | câmera |
ognuna | cada |
catturato | capturado |
IT In una serie di fotografie chiamata "Flatland", l'artista e manipolatore di foto turco Aydın Büyüktaş utilizza una raccolta di fotografie aeree
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamata | chamada |
artista | artista |
e | e |
turco | turco |
utilizza | usa |
IT In una serie di fotografie chiamata "Flatland", l'artista e manipolatore di foto turco Aydın Büyüktaş utilizza una raccolta di fotografie aeree
PT Quais são as principais câmeras instantâneas? 1. Fujifilm Instax Mini 40 · 2. Polaroid Now+ · 3. Polaroid Go · 4. Fujifilm Instax Mini 11 · 5.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | as |
una | 1 |
IT Unisci facilmente più immagini scattate a distanze focali differenti per ottenere fotografie macro dettagliate
PT Mescle de forma hábil múltiplas imagens capturadas em diferentes distâncias focais para resultados de macrofotografia detalhados
Italian | Portuguese |
---|---|
distanze | distâncias |
focali | focais |
differenti | diferentes |
dettagliate | detalhados |
PT Baixe de graça 1528 ícones de Fotos em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
fotografie | fotos |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT Fotografie di alta qualità con licenze senza preoccupazioni per uso personale e commerciale.
PT Fotografia de alta qualidade com licenciamento profissional para uso pessoal e comercial.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualità | qualidade |
licenze | licenciamento |
personale | pessoal |
e | e |
commerciale | comercial |
IT Quando si trovavano sul posto, scattavano fotografie con la fotocamera e le trasferivano su una chiavetta USB per poi caricarle sul server
PT Quando estavam na obra, eles tiravam fotos com uma câmera, transferiam para um drive USB e só depois faziam o upload no servidor
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografie | fotos |
fotocamera | câmera |
e | e |
usb | usb |
server | servidor |
IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografie | fotografias |
volevo | queria |
clienti | clientes |
semplice | fácil |
ho scelto | escolhi |
IT È fatto divieto di pubblicare o inviare ai servizi di stampa fotografie di altre persone senza la loro autorizzazione.
PT Você não pode postar ou enviar para serviços de impressão uma fotografia de outra pessoa sem a permissão dessa pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
servizi | serviços |
stampa | impressão |
altre | outra |
persone | pessoa |
autorizzazione | permissão |
IT Esplora i manufatti originali, le fotografie, i file audio e i film che immergono i visitatori nella scienza e nella storia della Enterprise e dello Space Shuttle nel padiglione ad esso riservato.
PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
storia | história |
IT Cerca qualsiasi argomento nel nostro archivio, i video in diretta, sia non elaborati sia confezionati, le fotografie e gli altri contenuti pronti per la pubblicazione.
PT Pesquise qualquer tema no nosso arquivo com vídeos ao vivo, brutos e editados, fotos e outros materiais prontos para publicação.
Italian | Portuguese |
---|---|
cerca | pesquise |
argomento | tema |
nostro | nosso |
archivio | arquivo |
e | e |
pronti | prontos |
pubblicazione | publicação |
contenuti | materiais |
IT Combinando fotografie di alta qualità degli eventi di ultim?ora con un archivio di 13 milioni delle più famose immagini dal mondo, forniamo una risorsa unica alle redazioni di tutto il pianeta.
PT Com imagens de alta qualidade disponíveis assim que as notícias ocorrem, além de um arquivo com 13 milhões das imagens jornalísticas mundiais mais marcantes, somos um recurso inigualável para as salas de redação do mundo todo.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualità | qualidade |
archivio | arquivo |
milioni | milhões |
risorsa | recurso |
Italian | Portuguese |
---|---|
carica | upload |
pannello | painel |
usa | usar |
barra | barra |
IT Perchè non funziona con alcune fotografie?
PT Porque é que não funciona para algumas fotografias?
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
funziona | funciona |
alcune | algumas |
fotografie | fotografias |
IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici
PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários
Italian | Portuguese |
---|---|
molte | muitas |
cliniche | clínicas |
usano | usam |
oggetti | objetos |
associati | associados |
denti | dentes |
sui | em |
loghi | logotipos |
e | e |
solo | apenas |
strumenti | instrumentos |
IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.
PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografie | fotografias |
fumo | fumaça |
e | e |
nuvole | nuvens |
pennelli | pincéis |
effetti | efeitos |
naturali | naturais |
IT Effetti glitch per Affinity è il nostro modo di introdurre tutti quei difetti e imperfezioni. Con questo pacchetto potrai inserire fotografie e illustrazioni nei modelli e ottenere immediatamente effetti completamente personalizzabili.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
effetti | efeitos |
modo | maneira |
tutti | todas |
difetti | falhas |
e | e |
imperfezioni | imperfeições |
pacchetto | pacote |
fotografie | fotografias |
illustrazioni | ilustrações |
modelli | modelos |
personalizzabili | personalizáveis |
IT per ottenere risultati mozzafiato. Impila immagini con lunghezze focali differenti per creare fotografie macro dettagliate.
PT para obter resultados fantásticos e até empilhar imagens com distâncias focais diferentes para criar macrofotografias detalhadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
focali | focais |
differenti | diferentes |
creare | criar |
dettagliate | detalhadas |
IT Tuttavia, ora con WiFi diventando abbastanza comune, JPG potrebbe non soddisfare le persone che vogliono inviare fotografie di alta qualità o immagini
PT No entanto, agora com WiFi tornando bastante comum, JPG pode não atender as pessoas que querem enviar fotografias de alta qualidade ou imagens
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
wifi | wifi |
comune | comum |
jpg | jpg |
soddisfare | atender |
vogliono | querem |
inviare | enviar |
alta | alta |
qualità | qualidade |
IT Quando si crea un?immagine in Windows Paint si sono offerti una scelta del tipo di file che si desidera salvare le immagini in, la scelta preferita e popolare è JPG. I dispositivi mobili anche salvare le fotografie in questo formato.
PT Quando você cria uma imagem no Paint do Windows que são oferecidos uma escolha do tipo de arquivo que você deseja salvar as imagens em, a escolha preferida e popular é JPG. Os dispositivos móveis também guardar fotografias neste formato.
Italian | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
sono | são |
offerti | oferecidos |
scelta | escolha |
desidera | deseja |
preferita | preferida |
e | e |
jpg | jpg |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
anche | também |
IT Dai lunga vita alle tue immagini e fotografie, stampale su supporti e materiali che arredano i tuoi spazi in modo unico ed efficace.
PT Dê uma vida longa às suas imagens e fotografias, imprima-as em suportes e materiais que decoram os seus espaços de forma única e eficaz.
Italian | Portuguese |
---|---|
lunga | longa |
vita | vida |
supporti | suportes |
spazi | espaços |
modo | forma |
efficace | eficaz |
IT Per compleanni, amore, Natale, Pasqua, San Valentino, arte, illustrazioni, detti e proverbi, umorismo, Diddl, Sheepworld, ringraziamenti, fotografie, amicizia, saluti dalle vacanze, inviti, mondo bimbo, scuse e condoglianze ..
PT Não importa se precisas de um cartão de aniversário, amor, Natal, Páscoa, Dia de S
Italian | Portuguese |
---|---|
amore | amor |
natale | natal |
pasqua | páscoa |
IT Crea materiali dall'aspetto accattivante con Brother Creative Center. Puoi personalizzare questi progetti con fotografie e loghi. L'ideale per il settore dei Servizi professionali
PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
center | center |
puoi | pode |
personalizzare | personalizar |
progetti | designs |
fotografie | fotografias |
e | e |
professionali | profissionais |
Italian | Portuguese |
---|---|
screenshot | captura de tela |
canale | canal |
coppa | copa |
utilizzato | usado |
coordinare | coordenar |
fotografie | fotografias |
e | e |
post | postagem |
creare | elaborar |
IT I responsabili delle informazioni e del contenuto (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, fotografie, elementi grafici e cifre) dei siti Web di Tetra Pak si impegnano a mantenerne l'accuratezza delle informazioni pubblicate
PT Nós nos empenhamos em manter precisas as informações de nossos sites, inclusive, mas não limitado a textos, fotografias, gráficos e figuras
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
testi | textos |
fotografie | fotografias |
grafici | gráficos |
IT L'era digitale ha reso i lookbook molto di più che una semplice raccolta di fotografie
PT Na era digital, os lookbooks são mais do que uma coleção de fotografias
Italian | Portuguese |
---|---|
digitale | digital |
raccolta | coleção |
fotografie | fotografias |
IT Ricorda: layout semplici e fotografie straordinarie sono i segni distintivi di una grafica professionale
PT Lembre-se: layouts simples e fotografias impressionantes são as marcas do design profissional
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
semplici | simples |
e | e |
fotografie | fotografias |
sono | são |
segni | marcas |
di | do |
professionale | profissional |
IT Entrambe le isole offrono dei Ranger tour gratuiti e, naturalmente, puoi approfittarne per sfruttare le molte opportunità per scattare fotografie panoramiche
PT Ambas as ilhas oferecem tours gratuitos com guardas também, e, é claro, planeje aproveitar as muitas oportunidades para tirar fotos da paisagem que você terá
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambe | ambas |
isole | ilhas |
tour | tours |
gratuiti | gratuitos |
e | e |
sfruttare | aproveitar |
molte | muitas |
fotografie | fotos |
IT Presso il memoriale è permesso fare fotografie, ma ai visitatori viene richiesto di rispettare il luogo, in quanto è un memoriale che commemora le vittime degli attacchi
PT Fotografar é permitido no memorial, mas pede-se que os visitantes respeitem o espaço, pois se trata de um memorial em homenagem às vítimas dos ataques
Italian | Portuguese |
---|---|
memoriale | memorial |
permesso | permitido |
visitatori | visitantes |
luogo | espaço |
vittime | vítimas |
attacchi | ataques |
ma | mas |
IT Una delle mostre più memorabili in questo museo della guerra rivoluzionaria fa parte di questa sezione: un'intera parete piena di fotografie dei primi veterani della nazione.
PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostre | exposições |
più | mais |
museo | museu |
guerra | guerra |
fa | faz |
intera | inteira |
parete | parede |
piena | cheia |
fotografie | fotografias |
veterani | veteranos |
nazione | país |
IT È un nuovo formato per le fotografie che usa un metodo di compressione lossy
PT Trata-se de um novo formato de imagem que usa compactação com perdas para imagens fotográficas
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
nuovo | novo |
formato | formato |
fotografie | imagens |
usa | usa |
IT Le fotografie pubblicate sul Sito non hanno valore contrattuale
PT As fotografias apresentadas no Site não têm caráter contratual
Italian | Portuguese |
---|---|
fotografie | fotografias |
sito | site |
contrattuale | contratual |
IT Le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Al momento, le immagini nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
colore | cor |
rgb | rgb |
comprende | inclui |
fotocamera | câmera |
telefono | telefone |
cmyk | cmyk |
stampa | impressão |
IT Pixelz: Casi di successo di editing di fotografie in Outsourcing
PT Estudos de caso em terceirizacão de edicão de imagens de produto.
Italian | Portuguese |
---|---|
casi | caso |
fotografie | imagens |
IT Esplora la straordinaria storia di vita di Walt, raccontata proprio con la sua voce, fotografie di famiglia e collezioni personali
PT Explore a notável história de vida de Walt, contada em sua própria voz, fotografias de família e coleções pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explore |
storia | história |
vita | vida |
walt | walt |
fotografie | fotografias |
famiglia | família |
e | e |
collezioni | coleções |
IT Utilizza i nostri articoli e avvisi, fotografie, video e infografiche per offrire al pubblico le notizie finanziarie ed economiche più rilevanti.
PT Use nossos artigos e alertas, fotografias, vídeos e infográficos para informar seu público dos fatos mais relevantes do mundo dos negócios e das finanças.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
avvisi | alertas |
fotografie | fotografias |
video | vídeos |
infografiche | infográficos |
pubblico | público |
finanziarie | finanças |
più | mais |
rilevanti | relevantes |
IT Le fotografie sono il mezzo ideale per mantenere vivi i momenti che per noi contano di più. Ora puoi creare dei bellissimi album fotografici digitali personalizzati, per condividere i tuoi ricordi con gli amici e la famiglia.
PT As fotografias são a melhor forma de imortalizar momentos importantes. Agora você também pode criar álbuns personalizados com fotos digitais, para compartilhar as suas memórias com amigos e familiares.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
momenti | momentos |
ora | agora |
puoi | pode |
digitali | digitais |
personalizzati | personalizados |
e | e |
famiglia | familiares |
album | álbuns |
IT "I nostri clienti si affidano a noi per fornire modelli di realtà 3D altamente accurati calcolati da fotografie aeree multi-angolo in ampie aree di copertura
PT “Nossos clientes contam conosco para a entrega de modelos altamente precisos de realidade 3D computados com base em fotografias aéreas de vários ângulos sobre áreas de cobertura imensas
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
modelli | modelos |
realtà | realidade |
altamente | altamente |
accurati | precisos |
fotografie | fotografias |
copertura | cobertura |
fornire | entrega |
multi | vários |
aree | áreas |
IT Al piano superiore si trova una grande terrazza, dove si possono scattare ottime fotografie della città dall’alto.
PT No andar superior há um grande terraço de onde é possível tirar belas fotografias da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
al | no |
piano | andar |
una | um |
terrazza | terraço |
possono | possível |
fotografie | fotografias |
città | cidade |
PT Baixe de graça 1509 ícones de Fotos em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
fotografie | fotos |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT Il copyright in Pocket-lint (incluso ma non limitato a testo, fotografie, grafica e software) *salvo diversa indicazione* è di proprietà o concesso in licenza agli editori, Pocket-lint Limited
PT Os direitos autorais do Pocket-lint (incluindo, sem limitação, texto, fotografias, gráficos e software) *, salvo indicação em contrário *, pertencem ou são licenciados aos editores da Pocket-lint Limited
Italian | Portuguese |
---|---|
copyright | direitos autorais |
incluso | incluindo |
fotografie | fotografias |
grafica | gráficos |
e | e |
software | software |
salvo | salvo |
indicazione | indicação |
licenza | direitos |
editori | editores |
IT Informazioni, dati, testo, musica, software, suoni, fotografie, grafica, video, messaggi o altro materiale possono essere pubblicati o caricati (in pubblico o in privato) in aree designate del sito Pocket-lint dagli utenti e dai membri del pubblico.
PT Informações, dados, texto, música, software, som, fotografias, gráficos, vídeo, mensagens ou outros materiais podem ser postados ou enviados (em público ou em privado) para áreas designadas do site Pocket-lint por usuários e membros do público.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
fotografie | fotografias |
grafica | gráficos |
video | vídeo |
messaggi | mensagens |
altro | outros |
materiale | materiais |
possono | podem |
pubblico | público |
privato | privado |
e | e |
aree | áreas |
Italian | Portuguese |
---|---|
accordo | contrato |
anche | também |
gopro | gopro |
nome | nome |
immagine | imagem |
diritti | direitos |
pubblicitari | publicidade |
voce | voz |
fotografie | fotografias |
e | e |
informazioni | informações |
terzi | terceiro |
IT Non puoi fornire CGU che contengono dati di minori, fotografie comprese
PT Não deve fornecer qualquer CGU que contenha dados, incluindo imagens, de menores
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | fornecer |
minori | menores |
fotografie | imagens |
IT Ma in realtà, usare un telefono è molto più conveniente per le fotografie, piuttosto che agitarsi intorno al tuo enorme tablet
PT Mas, na realidade, usar um telefone é muito mais conveniente para fotografias, em vez de acenar em torno do seu enorme tablet
Italian | Portuguese |
---|---|
realtà | realidade |
usare | usar |
un | um |
telefono | telefone |
conveniente | conveniente |
fotografie | fotografias |
tablet | tablet |
ma | mas |
IT Impara tutti i trucchi per fare e ritoccare fotografie per i social network con il tuo telefono
PT Aprenda todos os truques para fazer e editar fotografias para redes sociais com o seu celular
Italian | Portuguese |
---|---|
impara | aprenda |
trucchi | truques |
e | e |
fotografie | fotografias |
network | redes |
telefono | celular |
IT Ricamo di fotografie su tela (Studio Variopinto). Corso online | Domestika
PT Bordado em fotografias sobre tela (Studio Variopinto). Curso online | Domestika
Italian | Portuguese |
---|---|
ricamo | bordado |
fotografie | fotografias |
tela | tela |
studio | studio |
corso | curso |
online | online |
IT Imparerai una serie di punti di ricamo piatti e a rilievo, definirai la tavolozza cromatica perfetta e inizierai a ricamare fotografie su tessuto
PT Você aprenderá pontos bordados planos e em relevo, selecionará a paleta de cores perfeita e bordará elementos em sua foto
Italian | Portuguese |
---|---|
imparerai | aprender |
di | de |
punti | pontos |
ricamo | bordados |
e | e |
tavolozza | paleta |
perfetta | perfeita |
IT Ricamo in fotografie su tessuto
PT Bordado em fotografias em tecido
Italian | Portuguese |
---|---|
ricamo | bordado |
in | em |
fotografie | fotografias |
tessuto | tecido |
IT Impara a costruire, scattare e ritoccare deliziose fotografie per i social media direttamente dal tuo smartphone
PT Aprenda a montar, fotografar e editar fotos deliciosas para redes sociais diretamente do seu celular
Italian | Portuguese |
---|---|
impara | aprenda |
e | e |
deliziose | deliciosas |
fotografie | fotos |
direttamente | diretamente |
tuo | seu |
smartphone | celular |
Showing 50 of 50 translations