IT La casa in stile Arubano era in passato l’alloggio del guardiano del faro, ora funge da ristorante Faro Blanco, con una terrazza che offre viste del tramonto stupefacenti.
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
stile | estilo |
ora | agora |
ristorante | restaurant |
una | um |
terrazza | terraço |
viste | vistas |
tramonto | pôr do sol |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT Faro Manfredi: Il bellissimo faro construito nel 1911 fu un regalo degli italiani emigrati in Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | belo |
regalo | presente |
argentina | argentina |
fu | foi |
IT No, non c'è un bus diretto da Nizza a Faro. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Massenet e in arrivo a Faro via Nice Airport e Madrid. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 29h 18min.
PT Não há ônibus diretos de Nice para Faro. Porém, há serviços saindo de Massenet com destino a(ao) Faro por Nice Airport e Madrid A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 29h 18m.
Italian | Portuguese |
---|---|
diretto | diretos |
servizi | serviços |
e | e |
madrid | madrid |
viaggio | viagem |
bus | ônibus |
airport | airport |
IT Il bus da Nizza a Faro, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Faro.
PT Nice para Faro ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Faro .
Italian | Portuguese |
---|---|
nizza | nice |
bus | ônibus |
IT Faro è un comune portoghese di 58.051 abitanti situato nel distretto di Faro.
PT Faro é uma cidade portuguesa, capital do Distrito de Faro, da região, sub-região e ainda da antiga província do Algarve.
Italian | Portuguese |
---|---|
comune | cidade |
IT Il faro di Cordouan è un faro francese situato a 7 chilometri di distanza dalla costa sul plateau de Cordouan, alla foce della Gironda, estuario formato dalla confluenza della Garonna e della Dordogna nell'Oceano Atlantico.
PT Soulac-sur-Mer é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Gironde. Estende-se por uma área de 28,76 km².
Italian | Portuguese |
---|---|
francese | francesa |
IT In questi tempi difficili, le analisi sono state il nostro faro, aiutandoci a prendere le decisioni in modo rapido e sicuro
PT Nesse momento desafiador, a análise foi fundamental para nos ajudar a tomar decisões com confiança e agilidade
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
state | foi |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
rapido | agilidade |
e | e |
sicuro | confiança |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Italian | Portuguese |
---|---|
figlia | filha |
vacanza | férias |
sorprendente | surpreendente |
nuovo | novo |
deve | deveria |
IT Fondatrice di DataBlick, Anya è stata a lungo un faro per il data wrangling e l'estetica dei dati. Unendo il suo background in economia e product design, Anya si è specializzata nella creazione di dashboard utili e al tempo stesso belle da vedere.
PT Fundadora do DataBlick, Anya há muito tempo é sinônimo de excelência em estética e conversão de dados. Combinando sua experiência em economia e design de produtos, Anya é especializada na criação de painéis que são tão úteis quanto belos.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
economia | economia |
product | produtos |
specializzata | especializada |
dashboard | painéis |
utili | úteis |
IT 4k. timelapse del bellissimo paesaggio notturno con il faro con cielo stellato rotante su uno sfondo 1305186 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305186 Vídeo stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
notturno | noturna |
cielo | céu |
stellato | estrelado |
sfondo | fundo |
e | e |
IT 4k. timelapse del bellissimo paesaggio notturno con il faro con cielo stellato rotante su uno sfondo Video Pro
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo Vídeo Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
notturno | noturna |
cielo | céu |
stellato | estrelado |
sfondo | fundo |
video | vídeo |
IT 4k. timelapse del bellissimo paesaggio notturno con il faro con cielo stellato rotante su uno sfondo 1305185 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305185 Vídeo stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
notturno | noturna |
cielo | céu |
stellato | estrelado |
sfondo | fundo |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
california | california |
aruba | aruba |
Italian | Portuguese |
---|---|
vecchio | velho |
fatto | feito |
pietra | pedra |
silenzioso | silencioso |
punta | ponta |
isola | ilha |
ogni | um |
visitatori | visitantes |
area | área |
trova | busca |
Italian | Portuguese |
---|---|
individuare | identificar |
famoso | famoso |
california | califórnia |
e | e |
chilometri | quilômetros |
Italian | Portuguese |
---|---|
spettacolare | espetacular |
ristorante | restaurant |
famoso | famoso |
california | califórnia |
in | depois |
Italian | Portuguese |
---|---|
propone | oferece |
specialità | especialidades |
più | mais |
popolari | populares |
isola | ilha |
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
parcheggio | estacionamento |
area | área |
IT "Andrò con la stessa mentalità dell'ultima volta, senza nessuna pressione. Farò il meglio che posso e vedremo cosa succederà".
PT "Eu vou competir com a mesma mentalidade da última vez, mas sem pressão. Farei o melhor que puder e vamos ver o que acontece.”
Italian | Portuguese |
---|---|
mentalità | mentalidade |
volta | vez |
pressione | pressão |
e | e |
ultima | última |
IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.
PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.
Italian | Portuguese |
---|---|
lcif | lcif |
stata | sido |
cambiamento | mudança |
milioni | milhões |
e | e |
progetti | projetos |
sviluppati | desenvolvidos |
anni | anos |
la | tem |
india | Índia |
IT La tecnologia prodotta da FARO consente di realizzare misure 3D, imaging, confronti di particolari e strutture complesse con un alto livello di precisione, nell'ambito dei processi di produzione e assicurazione di qualità
PT A tecnologia FARO possibilita medições 3D de alta precisão, e a comparação e criação de imagens de peças e estruturas complexas em processos de produção e garantia de qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
consente | possibilita |
imaging | imagens |
e | e |
strutture | estruturas |
complesse | complexas |
alto | alta |
precisione | precisão |
processi | processos |
IT Un nostro account manager e un application specialist hanno visitato l'azienda e dimostrato come PolyWorks|Inspector poteva essere utilizzato con i bracci FARO e le CMM Mitutoyo
PT Um representante de vendas e um especialista de aplicação visitaram a empresa e demonstraram como o PolyWorks|Inspector poderia ser usado com os braços FARO e com as máquinas de medição por coordenadas CNC da Mitutoyo
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
specialist | especialista |
hanno | os |
poteva | poderia |
essere | ser |
IT Figura 2 Utilizzo di PolyWorks|Inspector per la scansione con un braccio FARO, implementando efficacemente la creazione di misure, ispezioni e report.
PT Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço Faro, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.
Italian | Portuguese |
---|---|
figura | figura |
scansione | digitalizar |
un | um |
braccio | braço |
implementando | implementando |
creazione | criação |
e | e |
report | relatórios |
IT Vogliamo condividere con te i nostri valori, quelli che ci hanno reso in tutto il mondo un faro di eccellenza per la nautica di lusso, per il design e l'ingegneria italiani.
PT Desejamos compartilhar nossos valores com você, valores que fizeram de nós uma referência no iatismo de luxo, o design e a engenharia requintados do Made in Italy em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
e | e |
IT Faro sulle rocce sul mare con le nuvole
PT Farol nas rochas à beira-mar com nuvens
Italian | Portuguese |
---|---|
rocce | rochas |
mare | mar |
nuvole | nuvens |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Italian | Portuguese |
---|---|
figlia | filha |
vacanza | férias |
sorprendente | surpreendente |
nuovo | novo |
deve | deveria |
IT Ero sorpreso di avere ottenuto il mio visto in 2 ore e stupito dalla semplicità con cui si è svolta l'intera procedura. Grazie ragazzi, continuate così. Farò in modo di farvi pubblicità tra i miei amici.
PT Eu fiquei supresso de conseguir tirar meu visa em 2 horas e deslumbrado por como todo o processo foi livre de frustrações. Obrigado galera, continuem assim. Eu vou com certeza falar bem de vocês com os meus amigos.
Italian | Portuguese |
---|---|
ore | horas |
intera | todo |
procedura | processo |
amici | amigos |
IT Farò comunque da campanello, ovviamente, e tu puoi rispondere nellapp, non puoi vedere gli eventi passati, tutto qui.
PT Ainda vou atuar como campainha, é claro, e você pode atender no app, só não dá para ver os eventos anteriores.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunque | ainda |
campanello | campainha |
ovviamente | claro |
e | e |
vedere | ver |
eventi | eventos |
IT La tecnologia prodotta da FARO consente di realizzare misure 3D, imaging, confronti di particolari e strutture complesse con un alto livello di precisione, nell'ambito dei processi di produzione e assicurazione di qualità
PT A tecnologia FARO possibilita medições 3D de alta precisão, e a comparação e criação de imagens de peças e estruturas complexas em processos de produção e garantia de qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
consente | possibilita |
imaging | imagens |
e | e |
strutture | estruturas |
complesse | complexas |
alto | alta |
precisione | precisão |
processi | processos |
IT C'è un bus diretto tra Nizza e Faro?
PT Existe um ônibus direto entre Nice e Faro?
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
diretto | direto |
tra | entre |
e | e |
bus | ônibus |
nizza | nice |
IT Non c'è un volo diretto dall'aeroporto di Nice all'aeroporto di Faro. Il volo più veloce dura 4h 30min e effettua uno scalo.
PT Não encontramos voos diretos de Nice para Faro. O voo mais rápido dura 4h 30m e possui 1 parada
Italian | Portuguese |
---|---|
dura | dura |
e | e |
nice | nice |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Nizza, Francia e Faro, Portogallo?
PT Quais empresas operam serviços entre Nice, França e Faro, Portugal?
Italian | Portuguese |
---|---|
compagnie | empresas |
servizi | serviços |
francia | frança |
e | e |
portogallo | portugal |
nizza | nice |
IT Iberia, Vueling Airlines, Aer Lingus e 6 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Nice all'aeroporto di Faro.
PT Iberia, Vueling Airlines, Aer Lingus e 6 oferecem voos do aeroporto de Nice para o aeroporto de Faro.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
voli | voos |
aeroporto | aeroporto |
nice | nice |
IT Ci sono 2620+ hotel disponibili a Faro. I prezzi partono da €87 per notte.
PT Encotramos 2620+ hotéis com disponibilidade em Faro. Preços a partir de €87 por noite.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
prezzi | preços |
notte | noite |
disponibili | disponibilidade |
IT Quali sono le restrizioni di viaggio in Faro?
PT Quais são as restrições de viagem em Faro?
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
restrizioni | restrições |
viaggio | viagem |
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Faro?
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Faro?
Italian | Portuguese |
---|---|
assistenza | apoio |
IT Il numero di assistenza nazionale in Faro è 808 24 24 24.
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Faro é o 808 24 24 24.
Italian | Portuguese |
---|---|
assistenza | apoio |
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Faro?
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Faro?
Italian | Portuguese |
---|---|
devo | preciso |
indossare | utilizar |
mascherina | máscara |
pubblico | público |
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Faro è obbligatorio.
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Faro é obrigatório.
Italian | Portuguese |
---|---|
indossare | uso |
mascherina | máscaras |
mezzi | transporte |
pubblici | público |
obbligatorio | obrigatório |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Faro?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Faro?
Italian | Portuguese |
---|---|
sociale | social |
in | em |
Showing 50 of 50 translations