IT Tuttavia, disponiamo di un negozio della fabbrica situato nella stessa area dell’impianto di Ibach. Se decidi di visitare il negozio della fabbrica, lo troverai all’indirizzo:
Translate "fabbrica" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabbrica" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of fabbrica
Italian
Portuguese
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponiamo | temos |
| negozio | loja |
| situato | localizada |
| visitare | visitar |
| indirizzo | endereço |
| se | caso |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gopro | gopro |
| e | e |
| o | ou |
| registrati | registradas |
| uniti | unidos |
| rispettivi | respectivos |
IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
PT Nos casos em que a marca Soundiiz já foi estabelecida, usamos somente o símbolo. Embora o símbolo possa existir sem a palavra, a palavra nunca deve existir sem o símbolo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| stato | foi |
| utilizziamo | usamos |
| soltanto | somente |
| nonostante | embora |
| possa | possa |
| esistere | existir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gopro | gopro |
| e | e |
| o | ou |
| registrati | registradas |
| uniti | unidos |
| rispettivi | respectivos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firmware | firmware |
| firmato | assinado |
| consente | permite |
| fabbrica | fábrica |
| e | e |
| completamente | completamente |
| privo | livre |
| malware | malware |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapere | saber |
| materiali | material |
| copyright | direitos autorais |
| linee guida | diretrizes |
IT Hai la tua fabbrica di giocattoli! Quant'è fico? Costruisci e vendi giocattoli per guadagnare un profitto, quindi spendi i tuoi guadagni per costruire la migliore fabbrica di giocattoli là fuori.
PT Você tem sua própria fábrica de brinquedos! Quão legal é isso? Construa e venda brinquedos para obter lucro, depois gaste seus ganhos para construir a melhor fábrica de brinquedos do mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fabbrica | fábrica |
| giocattoli | brinquedos |
| e | e |
| vendi | venda |
| guadagni | ganhos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firmware | firmware |
| firmato | assinado |
| consente | permite |
| fabbrica | fábrica |
| e | e |
| completamente | completamente |
| privo | livre |
| malware | malware |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fabbrica | fábrica |
| termine | termo |
| generico | genérico |
| rete | rede |
| modelli | modelos |
| aspetti | aspectos |
| fisica | física |
| replica | replica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| principale | principal |
| fabbrica | fábrica |
| digitale | digital |
| pianificazione | planejamento |
| completa | abrangente |
| valutazione | avaliação |
| e | e |
| miglioramento | aprimoramento |
| reale | real |
| produce | fabrica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| automazione | automatizar |
| e | e |
| team | equipes |
| fabbrica | fábrica |
| sono | está |
IT L'officina segnala i dati e i sensori dell'Industrial Internet of Things (IIoT) forniscono un'analisi precisa delle condizioni della fabbrica
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| e | e |
| sensori | sensores |
| internet | internet |
| things | coisas |
| iiot | iiot |
| forniscono | oferecem |
| un | uma |
| condizioni | condições |
| fabbrica | fábrica |
IT Note legali e marchi di fabbrica
PT Avisos legais e marcas comerciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| marchi | marcas |
IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati. Se si sceglie di farlo, assicurarsi di eseguire il backup dei dati in anticipo.
PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados. Se você optar por fazer isso, faça backup dos dados com antecedência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ripristinare | redefinir |
| impostazioni | configurações |
| fabbrica | fábrica |
| solo | apenas |
| risorsa | recurso |
| portare | levar |
| perdita | perda |
| dati | dados |
| sceglie | optar |
| ultima | último |
IT Informazioni su BlurbBlurb - Lavora con noiBlurb - AziendaContatta BlurbCopyrightBlurb - Coupon e promozioniDisclaimerBlurb - Team esecutivoPubblica con MagCloudAccesso a BlurbNotizie su BlurbPrivacyResiMarchi di fabbrica
PT Sobre a BlurbCarreiras na BlurbA EmpresaContato da BlurbDireitos autoraisCupons e Promoções da BlurbAviso de isençãoDireção Executiva da BlurbPublique com MagCloudLogin na BlurbNotícias da BlurbPrivacidadeRetornosMarcas comerciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.
PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distanza | distância |
| capitale | capital |
| francese | francesa |
| e | e |
| parigi | paris |
| prime | primeiros |
IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.
PT 1933 foi o ano em que começou a produção dos primeiros polos Lacoste, na fábrica em Troyes, com o nome de La Chemise Lacoste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziò | começou |
| prime | primeiros |
| nome | nome |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nomi | nomes |
| prodotti | produtos |
| sono | ser |
| marchi | marcas |
| aziende | comerciais |
IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto
PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerisce | sugere |
| sale | sal |
| usato | usado |
| un | um |
| sostanziale | substancial |
| detto | disse |
| prova | evidência |
PT Baixe de graça 114 ícones de Fãâ¡brica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT In stretta simbiosi con l'identità di Cailler of Switzerland, la visita della fabbrica invita ad un'esperienza completa
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| un | um |
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale 3167857 Foto d’archivio
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica 3167857 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notte | noite |
| esterna | exterior |
| fabbrica | fábrica |
| inquinamento | poluição |
| ambientale | ambiental |
| foto | foto |
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale Foto Gratuite
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notte | noite |
| esterna | exterior |
| fabbrica | fábrica |
| inquinamento | poluição |
| ambientale | ambiental |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Mantieni i tuoi utensili aggiornati e funzionanti con ricambi originali di fabbrica.
PT Mantenha suas ferramentas funcionando com peças de fábrica genuínas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| tuoi | suas |
| utensili | ferramentas |
| fabbrica | fábrica |
IT Ordina subito la tua foto montata in una cornice fatta a mano. Ogni cornice viene realizzata su misura per te nella nostra fabbrica partner in Germania e spedita in tutto il mondo.
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| subito | agora |
| cornice | moldura |
| fatta | feita |
| mano | mão |
| misura | medida |
| nostra | nossa |
| fabbrica | fábrica |
| partner | parceira |
| germania | alemanha |
| e | e |
| foto | fotografia |
IT Due colleghi nella nostra fabbrica di Croix
PT Dois colegas na nossa fábrica de Croix
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| due | dois |
| colleghi | colegas |
| nostra | nossa |
| fabbrica | fábrica |
IT Macchina di taglio nella nostra fabbrica di Croix
PT Máquina de corte na nossa fábrica de Croix
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchina | máquina |
| taglio | corte |
| nostra | nossa |
| fabbrica | fábrica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitate | visita |
| fabbrica | fábrica |
| e | e |
| i | a |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| e | e |
| fabbrica | fábrica |
| aruba | aruba |
IT Funziona come una fabbrica di pensieri ed emozioni
PT Ela trabalha como uma fábrica que produz emoções e pensamentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | trabalha |
| fabbrica | fábrica |
| pensieri | pensamentos |
| emozioni | emoções |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
PT Na histórica adega Hopfenkeller apresentamos a cervejaria em um breve filme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storica | histórica |
| breve | breve |
| un | um |
| filmato | filme |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| montreux | montreux |
| e | e |
| fabbrica | fábrica |
| appassionati | amantes |
IT Il nostro approccio olistico inizia nella fabbrica, dove possiamo migliorare l'efficienza attraverso la sicurezza alimentare, la qualità del prodotto e le prestazioni ambientali.
PT Nossa abordagem holística começa pelo chão de fábrica, onde podemos aprimorar as eficiências da segurança de alimentos, da qualidade do produto e do desempenho ambiental.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| olistico | holística |
| inizia | começa |
| fabbrica | fábrica |
| possiamo | podemos |
| migliorare | aprimorar |
| sicurezza | segurança |
| alimentare | alimentos |
| qualità | qualidade |
| prodotto | produto |
| e | e |
| ambientali | ambiental |
IT Attraverso il nostro lavoro con i clienti nella fabbrica Zero Waste, stiamo innovando per affrontare i rifiuti nel punto di produzione
PT Por meio de nosso trabalho com clientes na fábrica de Desperdício Zero, estamos inovando para lidar com o desperdício no ponto de produção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| zero | zero |
| affrontare | lidar |
| rifiuti | desperdício |
| punto | ponto |
IT Viene fondata la Milliken Tetra Pak e viene avviata la costruzione della fabbrica di materiale di confezionamento a White Stone, South Carolina, negli Stati Uniti.
PT A Milliken Tetra Pak é aberta e a construção de uma fábrica de material de embalagem começa em White Stone, na Carolina do Sul, EUA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| e | e |
| costruzione | construção |
| fabbrica | fábrica |
| materiale | material |
| white | white |
| south | sul |
| carolina | carolina |
IT Inizia la produzione di materiale di confezionamento presso una nuova fabbrica in Portogallo
PT Em Portugal, a produção de material de embalagem inicia-se em uma nova fábrica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiale | material |
| confezionamento | embalagem |
| nuova | nova |
| portogallo | portugal |
IT 1987 Si svolge a Pechino, in Cina, l'inaugurazione di una fabbrica chiavi in mano per la produzione di materiale di confezionamento Tetra Pak®
PT 1987 Acontece em Pequim, na República Popular da China, a inauguração de uma fábrica de produção de material de embalagem da Tetra Pak®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| cina | china |
| materiale | material |
| tetra | tetra |
| si | popular |
IT Una fabbrica per la produzione di confezioni gable top viene aperta nel nord-ovest degli Stati Uniti
PT Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezioni | embalagens |
| top | top |
IT 1999 Viene aperta a Ponta Grossa, in Brasile, una nuova fabbrica per la produzione di materiale di confezionamento. Tetra Pak acquisisce l'azienda francese Novembal, che sviluppa e immette sul mercato sistemi di apertura e chiusura delle confezioni.
PT 1999 Uma nova fábrica para a produção de material de embalagem é aberta em Ponta Grossa (PR), Brasil. A Tetra Pak adquire a empresa francesa Novembal, que desenvolve e comercializa aberturas e fechamentos de embalagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperta | aberta |
| ponta | ponta |
| brasile | brasil |
| nuova | nova |
| materiale | material |
| tetra | tetra |
| acquisisce | adquire |
| francese | francesa |
| sviluppa | desenvolve |
| e | e |
IT Novembal apre una nuova fabbrica in Mexicali, Messico
PT A Novembal abre uma nova fábrica em Mexicali, no México
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apre | abre |
| una | uma |
| nuova | nova |
| fabbrica | fábrica |
| messico | méxico |
IT Quale dovrebbe essere il sapore della zuppa di fagioli in Cina? E come piace l'hummus agli americani? I clienti che rappresentano più di 150 marchi si stanno recando nella fabbrica test Tetra Recart® a Lund per scoprirlo
PT Como deve ser o gosto da sopa de feijão na China? Como os americanos gostam do homus? Clientes que representam mais de 150 marcas estão correndo para a fábrica de testes da Tetra Recart® em Lund para descobrir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zuppa | sopa |
| cina | china |
| americani | americanos |
| rappresentano | representam |
| marchi | marcas |
| fabbrica | fábrica |
| test | testes |
| tetra | tetra |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fabbrica | fábrica |
| possano | podem |
| scala | escala |
| mantenendo | mantendo |
| standard | padrões |
| popolare | popular |
| inizio | primeiro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| paese | país |
| e | e |
| uniformi | uniformes |
IT Sopravvivi in una fabbrica di giocattoli abbandonata
PT Mantenha a ordem galáctica com os Guardiões da Galáxia
IT Una fabbrica situata su un terreno che emette biocombustibili rinnovabili.
PT Uma fábrica localizada em um campo, emitindo bicombustíveis renováveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fabbrica | fábrica |
| situata | localizada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| tuoi | seus |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| addetti | profissionais |
| e | e |
IT Se non hai la più pallida idea di come dovrebbe essere il tuo marchio di fabbrica creativo, non temere! Vi sono migliaia e migliaia di app di Instagram (come ad es
PT Se você não souber qual deve ser sua marca registrada, não se preocupe
IT Sì. Abbiamo una rete globale di partner di fabbrica che ci consentono di produrre borse tagliate e cucite personalizzate secondo le vostre specifiche.
PT Sim. Temos uma rede global de parceiros de fábrica que nos permite produzir sacos personalizados de corte e costura de acordo com suas especificações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rete | rede |
| globale | global |
| partner | parceiros |
| fabbrica | fábrica |
| consentono | permite |
| produrre | produzir |
| borse | sacos |
| e | e |
| personalizzate | personalizados |
| specifiche | especificações |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese