IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode
Translate "durevoli" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "durevoli" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of durevoli
Italian
Portuguese
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
| realizzato | feito |
| camicie | camisas |
| personalizzate | personalizadas |
| sono | são |
| solo | apenas |
| e | e |
| ma | mas |
IT “I cambiamenti in questi metaboliti possono avere effetti durevoli su insulino-resistenza, disordini neurocognitive e l'errore dell'organo,„ spiega Carl Johan Treutiger, ricercatore al dipartimento di medicina, Huddinge, Karolinska Institutet
PT As “mudanças nestes metabolitos podem ter efeitos duráveis na resistência à insulina, desordens neurocognitive, e a falha do órgão,” explica Carl Johan Treutiger, pesquisador no departamento da medicina, Huddinge, Karolinska Institutet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| e | e |
| errore | falha |
| spiega | explica |
| carl | carl |
| ricercatore | pesquisador |
| dipartimento | departamento |
| medicina | medicina |
| resistenza | resistência |
| organo | órgão |
IT Studio: Il vaccino INO-4800 del DNA SARS-CoV-2 induce le risposte immunitarie durevoli capaci dell'amplificazione in una prova del Aperto Contrassegno di fase 1. Credito di immagine: Adao/Shutterstock
PT Estudo: A vacina INO-4800 do ADN SARS-CoV-2 induz as respostas imunes duráveis capazes do impulso em uma experimentação da Aberto-Etiqueta da fase 1. Crédito de imagem: Adao/Shutterstock
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| vaccino | vacina |
| risposte | respostas |
| capaci | capazes |
| aperto | aberto |
| fase | fase |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT Di giorno 210, la frequenza dei linfociti T helper follicolari di circolazione punta-specifici che esprimono IL-21 e CD154 egualmente downregulated. Entrambe celle sono cruciali per la generazione di risposte durevoli dell'anticorpo.
PT Em o dia 210, a freqüência das pilhas foliculares de circulação ponto-específicas do T-ajudante que expressam IL-21 e CD154 igualmente downregulated. Both of these pilhas são cruciais para a geração de respostas duráveis do anticorpo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| t | t |
| circolazione | circulação |
| e | e |
| egualmente | igualmente |
| sono | são |
| risposte | respostas |
IT Esplora le tecniche base per decorare mobili e oggetti con fibre naturali e realizza design unici e durevoli
PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| tecniche | técnicas |
| decorare | decorar |
| mobili | móveis |
| e | e |
| oggetti | objetos |
| fibre | fibras |
| naturali | naturais |
| design | designs |
| unici | únicos |
IT I materiali di consumo durevoli, dell'emissione centralizzata di Entrust, sono prodotti in base a specifiche di prestazioni uniche, che proteggono le carte dagli attacchi da sostanze chimiche comuni, abrasione, umidità e sbiadimento UV
PT Os suprimentos de durabilidade de emissão central da Entrust são fabricados com especificações de desempenho únicas, defendendo cartões contra agressões de produtos químicos comuns, abrasão, umidade e desbotamento por UV
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emissione | emissão |
| specifiche | especificações |
| prestazioni | desempenho |
| carte | cartões |
| chimiche | produtos químicos |
| comuni | comuns |
| umidità | umidade |
| e | e |
| uv | uv |
IT Emetti istantaneamente carte d'identità sicure, durevoli e belle per la tua azienda, organizzazione o scuola con il funzionamento semplice e le prestazioni comprovate delle nostre soluzioni per l'emissione di documenti d'identità.
PT Emita instantaneamente cartões de identificação seguros, duráveis e bonitos para sua empresa, organização ou instituição de ensino com a fácil operação e o desempenho comprovado de nossas soluções de emissão de identificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| semplice | fácil |
| soluzioni | soluções |
| emissione | emissão |
IT Con le durevoli soluzioni di sicurezza di Entrust Datacard, proteggi le credenziali della tua carta da minacce potenziali mantenendo l'integrità visiva e funzionale
PT Proteja suas credenciais de cartão contra possíveis ameaças e mantenha a integridade visual e funcional com as soluções de segurança e durabilidade da Entrust Datacard
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| credenziali | credenciais |
| carta | cartão |
| minacce | ameaças |
| mantenendo | mantenha |
| integrità | integridade |
| visiva | visual |
| e | e |
| funzionale | funcional |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dropship | dropship |
| giocattoli | brinquedos |
| e | e |
| forniture | suprimentos |
| felici | felizes |
| piccoli | pequenos |
| proprietari | donos |
IT Inoltre, la ricerca indica che COVID-19 può avere effetti durevoli su qualità del polmone dovuto le infiammazioni con lo sfregio nei polmoni.
PT Além disso, a pesquisa mostra que COVID-19 pode ter efeitos duráveis na qualidade do pulmão devido às inflamações com scarring nos pulmões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| può | pode |
| effetti | efeitos |
| qualità | qualidade |
| polmone | pulmão |
| indica | mostra |
IT Puoi ottenere laptop Windows più durevoli, in particolare se acquisti uno con risoluzione 1080p con un processore AMD Ryzen
PT Você pode obter laptops Windows de maior duração, principalmente se comprar um com resolução 1080p e processador AMD Ryzen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptops |
| windows | windows |
| più | maior |
| risoluzione | resolução |
| processore | processador |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
IT Non saranno le opzioni più durevoli
PT Não serão as opções mais duráveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
IT Per l'esborso, questo è un pacchetto solido. Ci sono sicuramente opzioni più durevoli e più veloci sul mercato, ma raccoglierne cinque ti farà tornare indietro considerevolmente.
PT Para o desembolso, este é um pacote sólido. Certamente, há opções mais duráveis e mais rápidas no mercado, mas escolher cinco delas custará consideravelmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| solido | sólido |
| più | mais |
| e | e |
| mercato | mercado |
| considerevolmente | consideravelmente |
| ma | mas |
| ti | delas |
IT Ciò significa controllare esattamente quanto sono lunghi i cavi offerti, quanto sono durevoli e come resistono all'uso effettivo
PT Isso significa verificar exatamente quanto tempo os cabos oferecidos são, quão duráveis eles são e como eles aguentam o uso real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | verificar |
| esattamente | exatamente |
| sono | são |
| cavi | cabos |
| offerti | oferecidos |
| uso | uso |
| effettivo | real |
IT È un'azienda che realizza soluzioni ben progettate, attraenti e durevoli
PT É uma empresa que faz soluções bem desenhadas, atrativas e duráveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| azienda | empresa |
| che | que |
| soluzioni | soluções |
| ben | bem |
| e | e |
IT Puoi ottenere laptop Windows più durevoli, in particolare se acquisti uno con risoluzione 1080p con un processore AMD Ryzen
PT Você pode obter laptops Windows de maior duração, principalmente se comprar um com resolução 1080p e processador AMD Ryzen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptops |
| windows | windows |
| più | maior |
| risoluzione | resolução |
| processore | processador |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
IT Nonostante le sue dimensioni, Huntsman Min è un vero piacere per la tastiera. Un'agile, piccola bestia con un'ottima illuminazione RGB, durevoli copritasti a doppio scatto PBT, interruttori ottici lineari veloci e molto altro ancora.
PT Apesar de seu tamanho, o Huntsman Min é um teclado realmente agradável. Uma pequena besta ágil com ótima iluminação RGB, teclas de toque duplo PBT duráveis, interruptores óticos lineares rápidos e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| min | min |
| illuminazione | iluminação |
| rgb | rgb |
| interruttori | interruptores |
| e | e |
| agile | ágil |
IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco, comprese le nostre corse all'ora di pranzo, i cicli, le lezioni HIIT o Tabata e l'allenamento di forza generale, al fine di capire quali sono i più comodi, durevoli e affidabili.
PT Usamos todos os modelos desta lista extensivamente, inclusive em nossas corridas na hora do almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de força geral, para descobrir quais são os mais confortáveis, duráveis e confiáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampiamente | extensivamente |
| modelli | modelos |
| elenco | lista |
| corse | corridas |
| ora | hora |
| pranzo | almoço |
| cicli | ciclos |
| lezioni | aulas |
| o | ou |
| e | e |
| allenamento | treinamento |
| forza | força |
| capire | descobrir |
| sono | são |
| più | mais |
| affidabili | confiáveis |
IT È un'azienda che fa soluzioni ben progettate, attraenti e durevoli
PT É uma empresa que faz soluções bem projetadas, atraentes e duráveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| azienda | empresa |
| che | que |
| fa | faz |
| soluzioni | soluções |
| ben | bem |
| attraenti | atraentes |
| e | e |
IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
| realizzato | feito |
| camicie | camisas |
| personalizzate | personalizadas |
| sono | são |
| solo | apenas |
| e | e |
| ma | mas |
IT Esplora le tecniche base per decorare mobili e oggetti con fibre naturali e realizza design unici e durevoli
PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| tecniche | técnicas |
| decorare | decorar |
| mobili | móveis |
| e | e |
| oggetti | objetos |
| fibre | fibras |
| naturali | naturais |
| design | designs |
| unici | únicos |
IT ... piastre di usura durevoli e di lunga durata, i bracci di miscelazione rinforzati e le pale, sono stati progettati dai nostri ingegneri per soddisfare ogni esigenza e capacità. I nostri miscelatori hanno ...
PT ... Operadores GRÁTIS Misturadores de concreto FABO; modelos de eixo simples, eixo duplo e tipo planeta são produzidos em três modelos diferentes e com diferentes capacidades. As placas de desgaste duráveis e de longa duração, ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usura | desgaste |
| e | e |
| sono | são |
| capacità | capacidades |
| miscelatori | misturadores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfide | desafios |
| sicurezza | segurança |
| uniche | exclusivos |
| strutture | instalações |
| possono | podem |
| essere | ser |
| apparecchiature | equipamentos |
| analisi | análises |
| intelligenti | inteligentes |
| e | e |
| rete | rede |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfide | desafios |
| uniche | exclusivos |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| strutture | instalações |
| possono | podem |
| analisi | análises |
| intelligenti | inteligentes |
IT LiPhone 13 Pro Max è facilmente uno dei telefoni più durevoli sul mercato e raramente, se non mai, ti darà lansia della batteria.
PT O iPhone 13 Pro Max é facilmente um dos telefones mais duradouros do mercado e raramente, ou nunca, causará a ansiedade da bateria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| liphone | iphone |
| max | max |
| telefoni | telefones |
| mercato | mercado |
| e | e |
| raramente | raramente |
IT Se stai ristrutturando o costruendo una nuova struttura, possiamo assisterti nella scelta di soluzioni di prodotti durevoli e convenienti.
PT Não importa se você está reformando ou construindo uma nova propriedade, podemos ajudar na identificação de soluções de produtos econômicos e duráveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| nuova | nova |
| possiamo | podemos |
| e | e |
| se | não |
| stai | você |
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Settore Beni di consumo durevoli: società, performance e azioni — Stati Uniti — TradingView
PT Setor Consumo Duráveis: Empresas, Desempenho e Ações — EUA — TradingView
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli (Settore)
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis (Setor)
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis
IT Mercati Azioni USA Settori azioni USA Beni di consumo durevoli
PT Mercados Ações Americanas Ações Americanas por Setor Consumo Duráveis
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese