IT Tutti i dipendenti devono assumersi le proprie responsabilità riguardo alla protezione dei dati dei clienti come parte essenziale dei loro doveri lavorativi.
Translate "doveri" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "doveri" from Italian to Portuguese
Translations of doveri
"doveri" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| doveri | obrigações |
Translation of Italian to Portuguese of doveri
Italian
Portuguese
PT Todos os funcionários devem confirmar suas responsabilidades na proteção dos dados do cliente como condição para trabalhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| devono | devem |
| responsabilità | responsabilidades |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| clienti | cliente |
| come | como |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Sebbene in ultima analisi l'utente sia vincolato dai requisiti contrattuali qui contenuti, abbiamo anche fornito una comunicazione non legale sui suoi doveri nei confronti dei visitatori del Sito editore, di seguito riportata
PT Embora você esteja, em última instância, vinculado às exigências contratuais aqui, nós também fornecemos uma comunicação não legal em Suas obrigações aos visitantes do site do editor abaixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vincolato | vinculado |
| requisiti | exigências |
| contrattuali | contratuais |
| qui | aqui |
| comunicazione | comunicação |
| legale | legal |
| doveri | obrigações |
| visitatori | visitantes |
| editore | editor |
| ultima | última |
| di seguito | abaixo |
IT Siamo autorizzati a utilizzare le Sue informazioni personali in questo modo laddove sia necessario per adempiere ai nostri diritti e doveri in materia di impiego e ci impegniamo a trattare i Suoi dati sempre in conformità con la legge locale vigente.
PT Nós podemos utilizar as suas Informações pessoais desta forma quando for necessário para o cumprimento de nossas obrigações e direitos relativos a emprego, e sempre processaremos os seus dados de acordo com a legislação local aplicável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| modo | forma |
| necessario | necessário |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| impiego | emprego |
| locale | local |
IT 11.0.1.c Principio del controllo degli accessi: l'IF dovrebbe concedere diritti di accesso e privilegi di sistema solo in base alla responsabilità lavorativa e alla necessità di averli per adempiere ai propri doveri
PT 11.0.1.c Princípio de controle de acesso - O FI só deve conceder direitos de acesso e privilégios de sistema com base na responsabilidade de trabalho e na necessidade para cumprir as obrigações de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| principio | princípio |
| controllo | controle |
| dovrebbe | deve |
| concedere | conceder |
| diritti | direitos |
| e | e |
| privilegi | privilégios |
| sistema | sistema |
| responsabilità | responsabilidade |
| lavorativa | trabalho |
| necessità | necessidade |
| adempiere | cumprir |
| doveri | obrigações |
IT I dipendenti di ogni azienda sono soggetti a diritti e a doveri, tra cui le norme relative alla privacy tra colleghi. Scopriamole insieme in quest'articolo.
PT Aprenda a finalizar um e-mail para seu chefe, clientes e colegas de trabalho. Confira exemplos e dicas do que escrever e frases que você deve evitar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Siamo autorizzati a utilizzare le Sue informazioni personali in questo modo laddove sia necessario per adempiere ai nostri diritti e doveri in materia di impiego e ci impegniamo a trattare i Suoi dati sempre in conformità con la legge locale vigente.
PT Nós podemos utilizar as suas Informações pessoais desta forma quando for necessário para o cumprimento de nossas obrigações e direitos relativos a emprego, e sempre processaremos os seus dados de acordo com a legislação local aplicável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| modo | forma |
| necessario | necessário |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| impiego | emprego |
| locale | local |
IT Adempi ai tuoi doveri istituzionali secondo il volere degli abitanti.
PT Execute deveres municipais baseados em análise da opinião pública.
IT Protected.net Group può, a sua sola discrezione, trasferire o cedere in tutto o in parte i propri diritti ai sensi del presente Contratto, e può novare o trasferire tutti o qualsiasi parte dei propri doveri e obblighi ai sensi del presente Contratto
PT O Protected.net Group poderá, a seu exclusivo critério, transferir ou atribuir todos ou parte dos direitos ao abrigo do presente Contrato e poderá renovar ou transferir todos ou parte dos seus deveres e obrigações ao abrigo do presente Contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| group | group |
| discrezione | critério |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| presente | presente |
| contratto | contrato |
| e | e |
| sola | exclusivo |
IT Protected.net Group può assumere sotto-fornitori o agenti per l'esecuzione dei suoi doveri e l'esercizio dei suoi diritti ai sensi del presente Contratto, senza il consenso dell'Utente
PT O Protected.net Group poderá envolver empresas subcontratadas ou agentes no desempenho dos seus deveres e no exercício dos seus direitos ao abrigo deste Contrato sem o seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| group | group |
| agenti | agentes |
| esecuzione | desempenho |
| e | e |
| esercizio | exercício |
| diritti | direitos |
| senza | sem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consiglio | conselho |
| amministrazione | empresa |
| e | e |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| e | e |
| doveri | obrigações |
| presente | aqui |
| consenso | consentimento |
| foursquare | foursquare |
IT Questi fornitori di servizi possono accedere, elaborare o registrare i Dati personali solo in conformità alle nostre istruzioni e per adempiere ai propri doveri nei nostri confronti.
PT Esses provedores de serviços só podem acessar, processar ou registrar Dados Pessoais de acordo com nossas instruções e para cumprir seus deveres para conosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| possono | podem |
| elaborare | processar |
| o | ou |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| conformità | acordo |
| istruzioni | instruções |
| e | e |
| adempiere | cumprir |
IT Se inizi un nuovo lavoro, ti sarà utile sapere come funziona la malattia durante il periodo di prova: indennità, conteggio dei giorni, diritti e doveri.
PT Saiba o que fazer para se tornar um professor universitário e entenda melhor sobre as particularidades desta profissão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| lavoro | fazer |
| sapere | saiba |
| se | tornar |
IT Legge 104: come richiedere i permessi al datore di lavoro? Scopri nell'articolo cosa prevede la legge 104, chi può usufruirne e quali sono i diritti e i doveri.
PT Aprenda o que é gestão de carreira e como fazer a sua. Veja como a gerência do tempo, do emocional e dos objetivos influencia no seu crescimento profissional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | aprenda |
IT Sebbene in ultima analisi l'utente sia vincolato dai requisiti contrattuali qui contenuti, abbiamo anche fornito una comunicazione non legale sui suoi doveri nei confronti dei visitatori del Sito editore, di seguito riportata
PT Embora você esteja, em última instância, vinculado às exigências contratuais aqui, nós também fornecemos uma comunicação não legal em Suas obrigações aos visitantes do site do editor abaixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vincolato | vinculado |
| requisiti | exigências |
| contrattuali | contratuais |
| qui | aqui |
| comunicazione | comunicação |
| legale | legal |
| doveri | obrigações |
| visitatori | visitantes |
| editore | editor |
| ultima | última |
| di seguito | abaixo |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente senza consenso
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
IT Chiederesti loro quali tasse, dazi e doveri potrebbero dover pagare i tuoi clienti per tutti gli acquisti importati
PT Você poderia perguntar quais impostos, alfândega e impostos seus clientes podem ter que pagar por todas as compras importadas
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese