Translate "distintivo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distintivo" from Italian to Portuguese

Translations of distintivo

"distintivo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

distintivo a distintivo marca para

Translation of Italian to Portuguese of distintivo

Italian
Portuguese

IT La tua donazione ti qualifica per un distintivo Lions Share - livello Leo! Vuoi che il distintivo venga spedito all'indirizzo di cui sopra?

PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?

Italian Portuguese
donazione doação
un um
distintivo distintivo
lions leões
livello nível
indirizzo endereço

IT Nome e distintivo/numero di identificazione dell'agente richiedente.

PT Nome do agente solicitante e número de crachá/identificação

Italian Portuguese
nome nome
e e
numero número
identificazione identificação
agente agente
richiedente solicitante

IT Non dobbiamo certo spiegarvi come godervi la vita al massimo; lo sapete già da soli. Anche noi ne sappiamo qualcosa. È per questo che offriamo un servizio distintivo. Assieme a un design ammaliante. E fantastiche connessioni a ogni angolo

PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto

Italian Portuguese
dobbiamo precisamos
servizio atendimento
connessioni conexões
ogni cada
angolo canto

IT I colorFX non producono solo sottili emulsioni per master e gruppi di tracce, ma infondono alle singole tracce un tocco distintivo.

PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.

Italian Portuguese
e e
gruppi grupos
tocco toque
ma mas

IT Il logo è il segno distintivo del centro, è lui che promette ai visitatori giochi divertenti, attrazioni interessanti, giostre colorate in un parco divertimenti accogliente e sicuro

PT O logotipo é a marca registrada do centro, é ele quem promete aos visitantes jogos divertidos, atrações interessantes, carrosséis coloridos em um parque de diversões aconchegante e seguro

Italian Portuguese
centro centro
visitatori visitantes
giochi jogos
attrazioni atrações
interessanti interessantes
un um
parco parque
accogliente aconchegante
e e
sicuro seguro

IT Se stai sviluppando un marchio personale o personale, allora hai bisogno del tuo segno distintivo. Crea un logo nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.

PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

Italian Portuguese
sviluppando desenvolvendo
allora se
costruttore construtor
minuti minutos
e e
capacità habilidade

IT Un logo è un marchio distintivo sul mercato del prodotto che aiuta un cliente a trovare la tua azienda tra centinaia di concorrenti e consigliarla ai suoi amici. Pertanto, è molto importante prendere molto sul serio il tuo logo.

PT Um logotipo é uma marca diferenciada no mercado de produtos que ajuda um cliente a encontrar sua empresa entre centenas de concorrentes e recomendá-la aos amigos. Portanto, é muito importante levar o seu logotipo muito a sério.

Italian Portuguese
aiuta ajuda
cliente cliente
trovare encontrar
centinaia centenas
concorrenti concorrentes
e e
pertanto portanto
importante importante
prendere levar
serio sério

IT etichetta vintage record di vinile, schizzo disegnato a mano, distintivo retrò con texture grunge, stampa t-shirt design tipografico, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna Vettore Pro

PT etiqueta vintage de disco de vinil, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro

Italian Portuguese
etichetta etiqueta
vintage vintage
vinile vinil
schizzo esboço
disegnato desenhado
mano mão
distintivo distintivo
stampa impressão
sfondo fundo
lavagna quadro

IT etichetta vintage, cappello a cilindro americano disegnato a mano, biglietto di auguri felice giorno del presidente, distintivo retrò con texture grunge, illustrazione vettoriale di design tipografico sulla lavagna

PT rótulo vintage, chapéu de cilindro americano desenhado à mão, cartão do feliz dia do presidente, distintivo retrô texturizado grunge, ilustração em vetor design tipografia na lousa

Italian Portuguese
etichetta rótulo
vintage vintage
cappello chapéu
americano americano
disegnato desenhado
mano mão
biglietto cartão
felice feliz
presidente presidente
distintivo distintivo

IT etichetta vintage, cappello a cilindro americano disegnato a mano, biglietto di auguri felice giorno del presidente, distintivo retrò con texture grunge, illustrazione vettoriale di design tipografico sulla lavagna. Vettore Pro

PT rótulo vintage, chapéu de cilindro americano desenhado à mão, cartão do feliz dia do presidente, distintivo retrô texturizado grunge, ilustração em vetor design tipografia na lousa. Vetor Pro

Italian Portuguese
etichetta rótulo
vintage vintage
cappello chapéu
americano americano
disegnato desenhado
mano mão
biglietto cartão
felice feliz
presidente presidente
distintivo distintivo

IT etichetta vintage, calcio disegnato a mano, schizzo di pallone da calcio, distintivo retrò con texture grunge, stampa t-shirt design tipografico, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna Vettore Pro

PT etiqueta vintage, futebol desenhado à mão, esboço de bola de futebol, emblema retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro Vetor Pro

Italian Portuguese
etichetta etiqueta
vintage vintage
calcio futebol
disegnato desenhado
mano mão
schizzo esboço
stampa impressão
sfondo fundo
lavagna quadro

IT Questi tre orientamenti strategici rafforzano il carattere distintivo dell'offerta di SWI swissinfo.ch e il suo riconoscimento come media a vocazione internazionale

PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional

Italian Portuguese
carattere caráter
distintivo distintivo
offerta oferta
riconoscimento reconhecimento
media mídia
internazionale internacional
swi swi

IT E un comportamento del genere è il segno distintivo di una buona azienda che segue i propri prodotti

PT Isto é um sinal de uma boa empresa

Italian Portuguese
segno sinal
buona boa
azienda empresa

IT Nei secoli passati, molti conquistatori europei hanno considerato Aruba il loro territorio e la loro casa. Inglesi, francesi, spagnoli e olandesi hanno lasciato tutti un segno distintivo sull’isola.

PT Ingleses, franceses, espanhóis e holandeses deixaram suas marcas na ilha.

Italian Portuguese
e e
isola ilha

IT Il produttore televisivo americano Bud Greenspan realizza poi altri nove documentari olimpici e introduce lo studio approfondito dei singoli concorrenti, diventato il segno distintivo del suo lavoro

PT O produtor de televisão americano Bud Greenspan faria nove outros documentários olímpicos e introduziu um estudo aprofundado de competidores individuais, que se tornaria a marca registrada de seu trabalho

Italian Portuguese
produttore produtor
americano americano
altri outros
e e
studio estudo
concorrenti competidores
lavoro trabalho

IT Taekwondo significa "il modo di dare pugni e calci". Nel taekwondo, per battere l'avversario si possono utilizzare mani e piedi, ma il segno distintivo di questo sport è la combinazione dei movimenti per i calci.

PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.

Italian Portuguese
significa significa
e e
possono podem
mani mãos
sport esporte
combinazione combinação
movimenti movimentos
modo caminho
utilizzare usados

IT Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.

PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.

Italian Portuguese
questa é
sopra em

IT “Niente è impossibile per i sognatori”, recita il motto del festival che ha fatto della vivacità il suo segno distintivo

PT "Aos sonhadores nada é negado!" Esta citação também é válida para um festival, que se encontra em constante movimento

Italian Portuguese
niente nada
festival festival

IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

Italian Portuguese
un um
e e

IT Dopo aver già recensito lAudi Q4 e-tron - che pensavamo "va oltre la concorrenza grazie al suo stile distintivo, al comfort interno e allimplementazio...

PT Tendo já analisado o Audi Q4 e-tron - que pensamos "vai além da competição graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnolo...

Italian Portuguese
recensito analisado
oltre além
concorrenza competição
stile estilo
comfort conforto
e e

IT Parrucchiere Barbiere Distintivo Retrò Lettera o Vintage ▾ Cerchio Nero Nastro Il giro Vecchia scuola Vecchio Lettera s Baffi Barbiere Linea Grigio

PT Cabeleireiro Barbearia Distintivo Retro Letra o Vintage Círculo Preto Fita Volta Moda antiga Velho Cartas Bigode Barbeiro Linha Cinzento

Italian Portuguese
barbiere barbearia
distintivo distintivo
lettera letra
vintage vintage
cerchio círculo
nastro fita
giro volta
linea linha
o o

IT d) L'utente che crea un collegamento al sito web di INNOVMETRIC non può utilizzare il marchio di INNOVMETRIC o qualsiasi altro segno distintivo all'interno del proprio sito web, tranne nei casi espressamente consentiti da INNOVMETRIC;

PT d) O usuário que criar um link para o Site da INNOVMETRIC não poderá usar a marca da INNOVMETRIC ou qualquer outro sinal distintivo em seu site, exceto nos casos expressamente permitidos pela INNOVMETRIC;

Italian Portuguese
d d
crea criar
un um
collegamento link
altro outro
tranne exceto
espressamente expressamente
consentiti permitidos

IT Oggi, oltre a far parte di ogni orchestra, è diventato anche lo strumento distintivo della musica folk

PT Com base no violino da Idade Média, o violino estabeleceu-se como um must absoluto em cada orquestra, bem como na música folclórica

Italian Portuguese
oggi dia
musica música

IT etichetta qualità sicurezza certificato distintivo autorizzato servizio francobollo

PT segurança rótulo comércio qualidade certificado crachá crédito carimbo

Italian Portuguese
etichetta rótulo
qualità qualidade
sicurezza segurança
certificato certificado

IT etichetta qualità sicurezza certificato distintivo autorizzato servizio francobollo

PT segurança rótulo comércio qualidade certificado crachá crédito carimbo

Italian Portuguese
etichetta rótulo
qualità qualidade
sicurezza segurança
certificato certificado

IT etichetta qualità sicurezza certificato distintivo autorizzato servizio francobollo

PT segurança rótulo comércio qualidade certificado crachá crédito carimbo

Italian Portuguese
etichetta rótulo
qualità qualidade
sicurezza segurança
certificato certificado

IT Con pareti rosso scuro e un arredo unico e distintivo, la Sala Sorcerer è un piccolo locale per eventi a Londra pieno di fascino e carattere mistico.

PT Com uma decoração única e paredes em um impressionante vermelho escuro, digno dos grandes teatros, a sala Sorcerer é um pequeno espaço para eventos em Londres que encanta com seu charme e ar misterioso.

Italian Portuguese
pareti paredes
rosso vermelho
scuro escuro
e e
sala sala
piccolo pequeno
eventi eventos
londra londres
fascino charme

IT Il design personalizzato del sito web è distintivo delle linee guida del marchio e degli standard in termini di look & feel.

PT O design personalizado do site ilustra as linhas orientadoras da marca e os padrões de aspeto e imagem do hotel.

Italian Portuguese
personalizzato personalizado
linee linhas
e e

IT Ma con alcuni altri dispositivi sferici in circolazione - e con lApple HomePod mini dallaspetto simile che sarà presto lanciato - non possiamo fare a meno di pensare che lEcho abbia perso un po di ciò che lo rendeva così distintivo.

PT Mas com alguns outros dispositivos esféricos por aí - e com o Apple HomePod mini de aparência semelhante a ser lançado em breve - não podemos deixar de pensar que o Echo perdeu um pouco do que o tornava tão distinto.

Italian Portuguese
altri outros
dispositivi dispositivos
simile semelhante
presto em breve
lanciato lançado
pensare pensar
perso perdeu
ma mas
homepod homepod

IT Ma il vero segno distintivo della qualità audio è che non è necessario alzare il volume per un suono nitido durante lascolto quotidiano di radio, audiolibri, podcast o musica.

PT Mas realmente a marca da qualidade do áudio é que você não precisa aumentar o volume para obter um som nítido durante a audição diária de rádio, audiolivros, podcasts ou música.

Italian Portuguese
qualità qualidade
necessario precisa
alzare aumentar
un um
radio rádio
podcast podcasts
ma mas

IT Ha un aspetto retrò distintivo che, a parte Fujifilm, non troverai davvero altrove

PT Ele tem um visual retrô distinto que, exceto Fujifilm, você não encontrará em outro lugar

Italian Portuguese
un um
aspetto visual
parte lugar
fujifilm fujifilm

IT Inoltre non cè alcun miglioramento distintivo della batteria

PT Além disso, não há melhoria de bateria distinta

Italian Portuguese
miglioramento melhoria

IT Questa Audi prende il mercato dei SUV elettrificati di medie dimensioni e va oltre la concorrenza grazie al suo stile distintivo, al comfort interno e allimplementazione della tecnologia

PT Este Audi leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia

Italian Portuguese
audi audi
prende leva
mercato mercado
e e
oltre além
concorrenza concorrência
stile estilo
comfort conforto
tecnologia tecnologia
suv suv
va vai

IT LAudi Q4 e-tron prende il mercato dei SUV elettrificati di medie dimensioni e va oltre la concorrenza grazie al suo stile distintivo, al comfort interno e allimplementazione della tecnologia.

PT O Audi Q4 e-tron leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia.

Italian Portuguese
prende leva
mercato mercado
e e
oltre além
concorrenza concorrência
stile estilo
comfort conforto
tecnologia tecnologia
suv suv
va vai

IT Ma lungi dallessere generico, abbraccia alcuni degli attributi che offre lessere un veicolo elettrico: la faccia è più eretta perché non cè il motore sotto di essa, il che conferisce un aspetto morbido (e forse un po goffo) ma distintivo

PT Mas longe de ser genérico, abrange alguns dos atributos que um EV oferece: a face é mais vertical porque não há motor por baixo, o que dá uma aparência suave (e talvez um pouco protuberante), mas distinta

Italian Portuguese
generico genérico
abbraccia abrange
attributi atributos
offre oferece
faccia face
aspetto aparência
morbido suave
e e
forse talvez
ma mas

IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.

PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.

Italian Portuguese
nulla nada
foto foto
rivoluzione revolução
sorpresa surpresa
si adatta encaixa

IT Meno così con la voce, dove tutti i generi offrono un output distintivo, ma cè meno lo schiocco che vorresti dai rullanti e il crunch che vorresti dai riff di chitarra distorti.

PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.

Italian Portuguese
meno menos
voce vocais
generi gêneros
output saída
chitarra guitarra
ma mas
vorresti gostaria

IT Arrecife Gran Hotel***** è un simbolo distintivo, che offre funzionalità, comfort e raffinatezza nel capoluogo dell'isola di Lanzarote.

PT Arrecife Gran Hotel***** é um simbolo distintivo, oferece funcionalidade, comodidade e refinamento na capital da ilha de Lanzarote.

Italian Portuguese
hotel hotel
un um
distintivo distintivo
funzionalità funcionalidade
e e
isola ilha

IT Vi sono 54 livelli di riconoscimento in aggiunta al contributo iniziale MJF di 1.000 US$ e ogni livello ha un distintivo specifico

PT Há 54 níveis de reconhecimento além da contribuição inicial de US$ 1.000 com um distintivo exclusivo para cada nível de doação

Italian Portuguese
sono da
riconoscimento reconhecimento
contributo contribuição
iniziale inicial
distintivo distintivo

IT L'innovazione è un altro segno distintivo per noi, essendo i primi a lanciare un servizio senza deposito che facilita il tuo arrivo nella casa dei tuoi sogni e protegge il proprietario di casa in caso di mancati pagamenti o danni.

PT Inovação é outra marca para nós, sendo o primeiro a lançar um serviço sem depósito que facilita a sua entrada na casa dos seus sonhos e protege o senhorio em caso de não pagamento ou danos.

Italian Portuguese
innovazione inovação
essendo sendo
lanciare lançar
servizio serviço
deposito depósito
facilita facilita
arrivo entrada
casa casa
sogni sonhos
e e
protegge protege
pagamenti pagamento
danni danos

IT Puoi anche offrire ai clienti le tue attrezzature in diverse varianti, per far emergere più chiaramente il loro valore e carattere distintivo rispetto ai prodotti della concorrenza.

PT Também aceita diferentes variações dos itens para ajudar os clientes a perceberem melhor o diferencial dos produtos em relação à concorrência.

Italian Portuguese
clienti clientes
diverse diferentes
concorrenza concorrência

IT Assegna un colore distintivo a ciascuno di essi e prendi dei post-it di questi colori.

PT Atribua uma cor distinta a cada uma delas e pegue várias notas adesivas nessas cores.

Italian Portuguese
assegna atribua
ciascuno cada
e e

IT Questi tre orientamenti strategici rafforzano il carattere distintivo dell'offerta di SWI swissinfo.ch e il suo riconoscimento come media a vocazione internazionale

PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional

Italian Portuguese
carattere caráter
distintivo distintivo
offerta oferta
riconoscimento reconhecimento
media mídia
internazionale internacional
swi swi

IT Ha un aspetto retrò distintivo che, a parte Fujifilm, non troverai davvero altrove

PT Ele tem um visual retrô distinto que, exceto Fujifilm, você não encontrará em outro lugar

Italian Portuguese
un um
aspetto visual
parte lugar
fujifilm fujifilm

IT Questa Audi prende il mercato dei SUV elettrificati di medie dimensioni e va oltre la concorrenza grazie al suo stile distintivo, al comfort interno e allimplementazione della tecnologia

PT Este Audi leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia

Italian Portuguese
audi audi
prende leva
mercato mercado
e e
oltre além
concorrenza concorrência
stile estilo
comfort conforto
tecnologia tecnologia
suv suv
va vai

IT LAudi Q4 e-tron prende il mercato dei SUV elettrificati di medie dimensioni e va oltre la concorrenza grazie al suo stile distintivo, al comfort interno e allimplementazione della tecnologia.

PT O Audi Q4 e-tron leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia.

Italian Portuguese
prende leva
mercato mercado
e e
oltre além
concorrenza concorrência
stile estilo
comfort conforto
tecnologia tecnologia
suv suv
va vai

IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.

PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.

Italian Portuguese
nulla nada
foto foto
rivoluzione revolução
sorpresa surpresa
si adatta encaixa

IT Ma lungi dallessere generico, abbraccia alcuni degli attributi che offre lessere un veicolo elettrico: la faccia è più eretta perché non cè il motore sotto di essa, il che conferisce un aspetto morbido (e forse un po goffo) ma distintivo

PT Mas longe de ser genérico, abrange alguns dos atributos que um EV oferece: a face é mais vertical porque não há motor por baixo, o que dá uma aparência suave (e talvez um pouco protuberante), mas distinta

Italian Portuguese
generico genérico
abbraccia abrange
attributi atributos
offre oferece
faccia face
aspetto aparência
morbido suave
e e
forse talvez
ma mas

IT Puoi anche offrire ai clienti le tue attrezzature in diverse varianti, per far emergere più chiaramente il loro valore e carattere distintivo rispetto ai prodotti della concorrenza.

PT Também aceita diferentes variações dos itens para ajudar os clientes a perceberem melhor o diferencial dos produtos em relação à concorrência.

Italian Portuguese
clienti clientes
diverse diferentes
concorrenza concorrência

IT Puoi anche offrire ai clienti le tue attrezzature in diverse varianti, per far emergere più chiaramente il loro valore e carattere distintivo rispetto ai prodotti della concorrenza.

PT Também aceita diferentes variações dos itens para ajudar os clientes a perceberem melhor o diferencial dos produtos em relação à concorrência.

Italian Portuguese
clienti clientes
diverse diferentes
concorrenza concorrência

Showing 50 of 50 translations