Hire a translator I am translator

Translate "distanza" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distanza" from Italian to Portuguese

Translations of distanza

"distanza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

distanza alcance distância remotamente remoto

Translation of Italian to Portuguese of distanza

Italian
Portuguese

IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

Italian Portuguese
sicurezza segurança
distanza distância
rischi riscos
problemi questões
consigli dicas

IT Sintesi della soluzione: sicurezza del lavoro a distanza sulla lunga distanza

PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo

Italian Portuguese
soluzione solução
sicurezza segurança
lavoro trabalho
lunga longo

IT Segna questa distanza sul foglio, cominciando a misurare dai bordi. Usando il tuo righello, segna la distanza ottenuta con i tuoi calcoli. Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.

PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel. Com o instrumento de medição desejado, marque o ponto equivalente à distância a partir da margem. Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.

Italian Portuguese
distanza distância
anche mais

IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.

PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.

Italian Portuguese
casi casos
non não
possibile possível
distinguere diferenciar
telefono telefone
tasca bolso
utente usuário
m m
distanza distância
e e
mano mão

IT Suggerimento: La spedizione, a seconda del suo peso, non mette a fattore la distanza di trasporto. È possibile limitare l'opzione a una specifica zona di spedizione, permettendo di riacquistare il controllo sulla distanza.

PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.

Italian Portuguese
suggerimento dica
spedizione envio
peso peso
distanza distância
possibile pode
limitare limitar
opzione opção
permettendo permitindo
controllo controle
specifica específica

IT In quell’occasione stabilisce il record della distanza più lunga percorsa sorvolando il mare e il record britannico di volo a lunga distanza.

PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.

Italian Portuguese
record recorde
e e
britannico britânico

IT Empopera la tua squadra di assunzione per andare completamente a distanza con soluzioni di assunzione a distanza ADAFACE e integrazioni ATS

PT Capacite sua equipe de contratação para ir totalmente remoto com a Adaface Remote Contrating Solutions e integrações ATS

Italian Portuguese
squadra equipe
assunzione contratação
completamente totalmente
adaface adaface
e e
integrazioni integrações
soluzioni solutions

IT Località: Hwy 50 e cottrelle 10 minuti di distanza da Air Port. top autobus dall'altra parte della casa. 20 minuti di distanza da Humber College...

PT Localização: Hwy 50 e cottrelle 10 minutos de distância da Air Port. top de autocarro em frente da casa. 20 minutos de distância de Humber Colle...

Italian Portuguese
e e
distanza distância
air air
top top
autobus autocarro
casa casa

IT Anche se si tratta di un numero ancora basso, il fatto che oggi ci siano aziende che non hanno uffici o sedi e che gestiscono il 100% a distanza dimostra quanto sia cresciuto e si sia evoluto il lavoro a distanza

PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu

Italian Portuguese
fatto fato
oggi hoje
aziende empresas
uffici escritório
e e
dimostra mostra
cresciuto cresceu
evoluto evoluiu

IT 16. Le aziende che consentono il lavoro a distanza registrano un aumento medio dei profitti di $2.000 per ogni lavoratore a distanza

PT 16. As empresas que permitem trabalho remoto vêem um aumento médio de $2.000 em lucro por trabalhador remoto

Italian Portuguese
aziende empresas
consentono permitem
aumento aumento
medio médio
profitti lucro
lavoratore trabalhador

IT Sebbene il lavoro a distanza sia una tendenza in rapida crescita, 44% di aziende non consentono ai propri dipendenti di lavorare a distanza.

PT Embora o trabalho remoto seja uma tendência em rápido crescimento, 44% de empresas ainda não permitem que seus funcionários trabalhem remotamente.

Italian Portuguese
sebbene embora
tendenza tendência
rapida rápido
crescita crescimento
consentono permitem
dipendenti funcionários

IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.

PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.

Italian Portuguese
casi casos
non não
possibile possível
distinguere diferenciar
telefono telefone
tasca bolso
utente usuário
m m
distanza distância
e e
mano mão

IT Suggerimento: La spedizione, a seconda del suo peso, non mette a fattore la distanza di trasporto. È possibile limitare l'opzione a una specifica zona di spedizione, permettendo di riacquistare il controllo sulla distanza.

PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.

IT I partecipanti al test saranno tenuti a stare sul segno "stand here" o "X" sul pavimento, indicando una distanza di sicurezza dal dipendente del centro di test (dove la distanza sociale è in atto secondo le regole del governo locale).

PT Os participantes do teste serão obrigados a ficar no sinal 'fique aqui' ou 'X' no local, designando uma distância segura do funcionário do centro de teste (onde o distanciamento social é estabelecido de acordo com as regras do governo local).

IT Il settore si stava già dirigendo verso le valutazioni a distanza e la pandemia è stata il catalizzatore della rapida integrazione delle valutazioni a distanza nell'istruzione

PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação

IT L'aumento del lavoro a distanza ha messo a dura prova le VPN. Scopri il modo in cui l'accesso Zero Trust offre un approccio più moderno e scalabile alla protezione delle app aziendali.

PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.

Italian Portuguese
vpn vpns
zero zero
offre oferece
moderno moderna
e e
scalabile escalável
app aplicativos
aziendali corporativos

IT Aumenta l'engagement e le conversioni, indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dai tipi di dispositivo o dall'integrità della rete.

PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.

Italian Portuguese
aumenta aumente
engagement envolvimento
e e
conversioni conversões
indipendentemente independentemente
distanza distância
server servidores
origine origem
integrità integridade

IT La città di Hopewell, Virginia: consentire il lavoro a distanza per 500 funzionari pubblici con ONLYOFFICE

PT Cidade de Hopewell, Virgínia: permitindo trabalho remoto para 500 funcionários do governo com o ONLYOFFICE

Italian Portuguese
città cidade
consentire permitindo
funzionari funcionários
onlyoffice onlyoffice
virginia virgínia

IT Abbiamo collaborato con Cloudflare Per fornirti un facile accesso a Cloudflare's CDN. Cloudflare riduce la distanza tra i tuoi visitatori e il tuo server, con conseguenti tempi di caricamento più rapidi.

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
facile fácil
accesso acesso
s s
cdn cdn
distanza distância
visitatori visitantes
e e
server servidor
tempi tempos
caricamento carregamento
più mais

IT Questo provider ha migliaia di server in tutto il mondo e una velocità di connessione abbastanza buona, anche se è appena al di sotto di NordVPN ed ExpressVPN per i server a lunga distanza

PT Este provedor tem milhares de servidores em todo o mundo e uma velocidade de conexão bastante decente, embora pontue um pouco abaixo de NordVPN e ExpressVPN quando se trata de servidores de longa distância

Italian Portuguese
velocità velocidade
connessione conexão
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn

IT Siamo sempre ad una sola email di distanza. Scrivici a

PT Estamos sempre a um e-mail de distância. Para entrar em contato conosco, envie um e-mail para

Italian Portuguese
sempre sempre
distanza distância

IT Situato a breve distanza in auto dagli aeroporti O?Hare e Midway International, il nostro hotel è ideale sia per i viaggiatori d?affari sia per i gruppi.

PT A uma curta distância de carro dos aeroportos internacionais O?Hare e Midway, nosso hotel é ideal para quem viaja a negóios e em grupos.

Italian Portuguese
breve curta
distanza distância
auto carro
aeroporti aeroportos
e e
hotel hotel
ideale ideal
gruppi grupos

IT Clienti e acquirenti apprezzano il faccia a faccia, anche quando sei a chilometri di distanza

PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância

Italian Portuguese
anche mesmo
chilometri quilômetros
distanza distância

IT "Adoro il fatto che con Prezi Video posso infondere la mia personalità nelle lezioni, dirigere l'attenzione e la concentrazione dello studente e avere comunque un 'faccia a faccia' con i ragazzi—anche nell'apprendimento a distanza."

PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”

Italian Portuguese
personalità personalidade
lezioni aulas
e e
studente aluno
apprendimento aprendizado
a distanza remoto

IT Occorre ricordarsi che un errore in una parte dell'architettura potrebbe causare un errore in un componente a vari passi di distanza, a seconda del modo in cui i servizi sono strutturati per supportarsi a vicenda.

PT Saiba que uma falha em uma parte da arquitetura pode provocar outra mais adiante, dependendo de como os serviços foram projetados para suportar uns aos outros.

Italian Portuguese
errore falha
architettura arquitetura
servizi serviços

IT La latenza aumenta quando c'è una grande distanza tra il tuo server e il server di gioco

PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo

Italian Portuguese
latenza latência
grande grande
distanza distância
server servidor
e e
gioco jogo

IT L’IT è l’eroe sconosciuto della rivoluzione del lavoro a distanza

PT A TI é o herói desconhecido da revolução do trabalho remoto

Italian Portuguese
eroe herói
sconosciuto desconhecido
rivoluzione revolução
lavoro trabalho

IT Trasforma il lavoro a distanza - Cisco

PT Repensando o trabalho remoto - Cisco

Italian Portuguese
cisco cisco
a distanza remoto

IT In passato, il lavoro in sede e il lavoro a distanza erano considerati inconciliabili

PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos

Italian Portuguese
e e
erano eram
a distanza remoto
a como

IT La giusta infrastruttura permette di lavorare a distanza su qualsiasi dispositivo, sempre e ovunque. L'infrastruttura deve adattarsi rapidamente al mutare dei requisiti e della domanda.

PT Os funcionários remotos precisam da infraestrutura certa para que possam trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora. Essa infraestrutura deve se adaptar rapidamente às mudanças nos requisitos e na demanda.

Italian Portuguese
infrastruttura infraestrutura
lavorare trabalhar
dispositivo dispositivo
e e
adattarsi adaptar
rapidamente rapidamente
requisiti requisitos

IT Ecco due settori importanti in cui trasformare il lavoro a distanza

PT Vejamos duas áreas principais em que o trabalho remoto pode ser repensado

Italian Portuguese
importanti principais
in em
settori áreas
a distanza remoto

IT Con lezioni a partire da €4.31, con Verbling impari le lingue a distanza, in base al tuo budget.

PT Com os preços da aula começando em €4.31, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.

Italian Portuguese
lezioni aula
partire começando
tuo os
budget orçamento

IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.

PT Freqüentemente, somos solicitados a fornecer análises especializadas sobre tópicos que vão desde segurança e privacidade de dados até videografia em casa e trabalho remoto.

Italian Portuguese
spesso freqüentemente
fornire fornecer
analisi análises
argomenti tópicos
vanno vão
e e
dati dados
lavoro trabalho

IT Nel nostro esempio, dovremo segnare la distanza di 99 mm dai bordi del foglio.

PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.

Italian Portuguese
esempio exemplo

IT Distanza dal sedile di fronte: 84 cm

PT Taxa para reserva de lugar: Depois de selecionar o seu voo, terá a possibilidade de elegir um assento gratuitamente.

Italian Portuguese
sedile assento

IT La stragrande maggioranza delle organizzazioni oggi ha sedi o dipendenti in tutto il mondo, e il lavoro a distanza, o telelavoro, è una tendenza accelerata di recente dalla pandemia globale di COVID-19

PT A grande maioria das organizações hoje tem escritórios ou funcionários individuais baseados em todo o mundo, e o trabalho remoto (ou teletrabalho) é uma tendência recentemente acelerada pela pandemia global da COVID-19

Italian Portuguese
organizzazioni organizações
oggi hoje
sedi escritórios
dipendenti funcionários
e e
tendenza tendência
pandemia pandemia

IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.

PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.

Italian Portuguese
criminali criminosos
mira foco
controllo controle
reti redes
aziendali corporativas

IT Gli atleti marciavano in gruppo su una distanza di 25 km, indossando tutti un'uniforme militare e zaini da 24 kg. L'elemento del tiro aveva luogo solo alla fine della gara.

PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.

Italian Portuguese
atleti atletas
uniforme uniforme
militare militar
e e
zaini mochilas
gara competição

IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.

PT Um número significativo dos funcionários trabalha em sistema remoto normalmente, e a gente conta com os próprios produtos da Atlassian para a colaboração, o monitoramento do progresso e a comunicação uns com os outros.

Italian Portuguese
dipendenti funcionários
lavorano trabalha
e e
prodotti produtos
monitorare monitoramento
avanzamento progresso

IT Abdikadir e molti altri studenti rifugiati stanno perseguendo la loro istruzione superiore attraverso un programma per l'apprendimento a distanza del Consorzio per l'apprendimento connesso, promosso dall'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati

PT Abdikadir e muitos outros estudantes refugiados estão cursando o ensino superior por meio de um programa de ensino à distância do Consortium for Connected Learning, promovido pela Agência de Refugiados da ONU

Italian Portuguese
e e
molti muitos
altri outros
studenti estudantes
rifugiati refugiados
un um
programma programa
distanza distância
agenzia agência

IT Entra nel sottomarino lanciamissili balistici Growler che offre ai visitatori del museo uno sguardo diretto sulla vita a bordo di un sottomarino e una visione a distanza ravvicinata del posto di comando centrale balistico, un tempo top-secret.

PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.

Italian Portuguese
sottomarino submarino
e e

IT Le tessere sono disponibili in molti pixel diversi, quindi puoi scegliere la risoluzione del tuo video wall, a seconda del contenuto, della distanza dallo spettatore, ecc.

PT Os blocos estão disponíveis em diversas distâncias entre pixels, para que você possa escolher a resolução da sua parede de vídeos, dependendo do conteúdo, a distância até o visualizador etc.

Italian Portuguese
disponibili disponíveis
pixel pixels
scegliere escolher
risoluzione resolução
video vídeos
contenuto conteúdo
distanza distância
ecc etc

IT Completa il tuo spettacolo con contenuti video per aumentare il coinvolgimento e attirare una vasta folla, anche a distanza. 

PT Complete sua exposição com vídeo para aumentar o envolvimento geral e atrair grandes multidões, mesmo à distância. 

Italian Portuguese
video vídeo
coinvolgimento envolvimento
e e
attirare atrair
distanza distância

IT A un mondo di distanza dalla movimentata Buenos Aires e dei suoi dintorni, l'Argentina ti offre altr...

PT Cuidado para não confundir esta preciosidade colombiana com a Cartagena da Espanha. A cidade colombi...

IT Trovate il vostro rifugio per un soggiorno in stile resort adagiato tra l?oceano Atlantico e l?Intracoastal Waterway, con piscina sul tetto e a brevissima distanza dalla spiaggia.

PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.

Italian Portuguese
trovate encontre
rifugio refúgio
un um
soggiorno estadia
stile estilo
e e
tetto terraço

IT Dato che i lavoratori a distanza continuano a usare dispositivi potenzialmente non protetti da reti domestiche non sicure, i leader IT concordano sul fatto che proteggersi dal numero crescente di minacce è fondamentale.

PT À medida que os funcionários remotos continuam a usar dispositivos possivelmente desprotegidos em redes domésticas sem garantia, os líderes de TI concordam que garantir a segurança do cenário de segmento expandido é fundamental.

Italian Portuguese
lavoratori funcionários
usare usar
dispositivi dispositivos
non sem
reti redes
leader líderes
fondamentale fundamental

IT Dopo più di un anno dal passaggio al lavoro a distanza dei team IT, i leader IT stanno ancora definendo come sarà il futuro del lavoro:

PT Mais de um ano depois que os funcionários de TI fizeram uma grande mudança para o trabalho remoto, os líderes de TI ainda estão definindo como será o futuro do trabalho:

Italian Portuguese
anno ano
leader líderes
definendo definindo
futuro futuro

IT Monitorare i modelli di lavoro a distanza per l'autenticazione e la protezione dell'azienda e adeguare l'infrastruttura di supporto in base ai dati analitici ricavati dalla visibilità in tempo reale.

PT Monitorar os padrões de trabalho remoto para autenticar/proteger a empresa e adaptar a infraestrutura de suporte com base nos insights obtidos com a visibilidade em tempo real.

Italian Portuguese
monitorare monitorar
modelli padrões
lavoro trabalho
autenticazione autenticar
e e
protezione proteger
supporto suporte
base base
visibilità visibilidade
tempo tempo
reale real

IT Con il lavoro a distanza, gli hacker hanno perfezionato e differenziato i loro attacchi, prendendo di mira soprattutto i provider di servizi gestiti (MSP).

PT Com a mudança para o trabalho remoto, os criminosos cibernéticos desenvolveram os ataques para atingir uma combinação diferente de segmentos, e os provedores de serviços gerenciados (MSPs) são a categoria mais visada.

Italian Portuguese
e e
attacchi ataques
provider provedores
servizi serviços
gestiti gerenciados
a distanza remoto

IT Sviluppare la visibilità e raccogliere dati analitici negli ambienti di lavoro a distanza e nei campus per connettere senza interruzioni, proteggere e automatizzare il traffico aziendale remoto e assicurare un luogo di lavoro sicuro nei campus.

PT Criar visibilidade e insights sobre os padrões de trabalho remoto e ambientes no campus para conectar, proteger e automatizar continuamente o tráfego remoto da empresa e garantir um local de trabalho seguro no campus.

Italian Portuguese
sviluppare criar
visibilità visibilidade
e e
campus campus
automatizzare automatizar
aziendale empresa
un um

Showing 50 of 50 translations