IT Prova a chiedere a Siri di "suonare qualcosa di rilassante" o "suonare di più in questo modo"
Translate "suonare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suonare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of suonare
Italian
Dutch
NL Vraag Siri om "iets chills te spelen" of "meer op deze manier te spelen"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| chiedere | vraag |
| siri | siri |
| suonare | spelen |
| qualcosa | iets |
| o | of |
| più | meer |
| in | te |
| modo | manier |
IT Sonos dice che l'altoparlante sa come dovrebbe suonare e Trueplay gli dice come non suona, permettendogli di sintonizzarsi per suonare meglio. La società afferma inoltre che Trueplay non cambierà nulla che non debba essere modificato.
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altoparlante | luidspreker |
| suonare | klinken |
| e | en |
| suona | klinkt |
| meglio | beter |
| società | bedrijf |
| modificato | veranderd |
| sa | weet |
IT Con i cingoli sui piedi anziché le ruote, dovrebbe essere in grado di suonare bene su un tappeto spesso, anche se in questa fase siamo riusciti a suonare solo su superfici dure e su un tappeto da "ufficio" molto sottile
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| ruote | wielen |
| bene | mooi |
| fase | stadium |
| superfici | oppervlakken |
| e | en |
| ufficio | kantoor |
| sottile | dun |
| spesso | dik |
IT Per $99 US, questo è un valore eccellente e lo rende davvero facile suonare grande non importa la vostra esperienza di podcasting o il livello di abilità.
NL Voor $99 US is dit een uitstekende waarde en maakt het echt makkelijk om te klinken, ongeacht uw podcast-ervaring of vaardigheidsniveau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valore | waarde |
| e | en |
| rende | maakt |
| davvero | echt |
| facile | makkelijk |
| suonare | klinken |
| vostra | uw |
| esperienza | ervaring |
| podcasting | podcast |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistente | assistent |
| modelli | sjablonen |
| suonare | spelen |
| e | en |
| registrare | opnemen |
| strumenti | instrumenten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| strumenti | instrumenten |
| virtuali | virtuele |
| tasti | toetsen |
| sensibili | gevoelige |
| drop | drop |
IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia sulla città da oltre quattro secoli. La torre ospita la dimora del guardiano che ogni sera alle 21.00 fa suonare per cinque minuti la campanella. Ovviamente a mano come nel 1589.
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | binnenstad |
IT I titoli dovrebbero essere pertinenti al contenuto della pagina e suonare il più naturale possibile.
NL Koppen moeten relevant zijn voor de inhoud van de pagina en zo natuurlijk mogelijk klinken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovrebbero | moeten |
| contenuto | inhoud |
| pagina | pagina |
| e | en |
| naturale | natuurlijk |
| possibile | mogelijk |
IT Tuttavia, quando si è nuovi al SEO, allora questi termini potrebbero non suonare un campanello.
NL Als je nieuw bent op het gebied van SEO, dan zullen deze termen misschien geen belletje doen rinkelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuw |
IT Si potrebbe, ad esempio, suonare sul canale una canzone di celebrazione ogni volta che qualcuno chiude un affare.
NL Je zou bijvoorbeeld een feestelijk nummer op het kanaal kunnen spelen telkens wanneer iemand een deal sluit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| sul | op |
| canale | kanaal |
| canzone | nummer |
| qualcuno | iemand |
| chiude | sluit |
| affare | deal |
| ogni volta che | telkens |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| suonare | spelen |
| computer | computer |
| orario | tijdstip |
IT Al di fuori del lavoro, Grant può essere trovato a suonare karaoke o ascoltare musica come Radiohead, Green Day e Stevie Ray Vaughan
NL Naast het werk houdt Grant van karaoke of luistert hij naar muziek van Radiohead, Green Day en Stevie Ray Vaughan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| day | day |
IT Soundtrap for Education fornisce agli studenti un ambiente online sicuro e protetto dove imparare e suonare
NL Soundtrap for Education biedt leerlingen een veilige online leer- en speelomgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | biedt |
| studenti | leerlingen |
| online | online |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| suonare | spelen |
| strumenti | instrumenten |
| semplicemente | gewoon |
| note | notities |
| midi | midi |
| editor | editor |
IT Grazie ai nostri comodi set, è possibile cominciare a suonare immediatamente, senza dover sprecare tempo prezioso alla ricerca di accessori
NL Talrijke sets maken het mogelijk om direct te spelen en vermeidt het lange zoeken naar accessoires
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| suonare | spelen |
| immediatamente | direct |
| accessori | accessoires |
| set | sets |
IT Suonare il basso: acustico, elettrico, potente!
NL Basgitaar spelen - akoestisch, elektrisch, diep!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suonare | spelen |
| elettrico | elektrisch |
IT Recensione di Nest Protect V2: un rilevatore di fumo intelligente in grado di suonare il proprio clacson
NL Nest Protect V2 review: een slimme rookmelder die zijn eigen hoorn kan blazen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | review |
| nest | nest |
| intelligente | slimme |
| suonare | zijn |
| proprio | eigen |
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| altoparlante | luidspreker |
| e | en |
| home | home |
| lavoro | klus |
IT Il Mini ha gestito abbastanza bene la nostra cucina ragionevolmente grande, pompando fuori le melodie senza suonare troppo erbaceo
NL De Mini ging redelijk goed om met onze redelijk grote keuken en pompte de deuntjes uit zonder al te onkruid te klinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mini | mini |
| cucina | keuken |
| senza | zonder |
| suonare | klinken |
| troppo | te |
| ha | met |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccellente | uitstekend |
| essenziale | essentieel |
| stai | je |
| e | en |
| tirare | trekken |
| emotivo | emotionele |
IT Quando la musica smette di suonare, Roam entra automaticamente in modalità di sospensione, ma ci vuole solo un secondo per riattivarlo utilizzando il pulsante di accensione multifunzione posizionato sul retro del dispositivo
NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| automaticamente | automatisch |
| modalità | maken |
| pulsante | knop |
| retro | achterkant |
| dispositivo | apparaat |
IT La soundbar accede alla maggiore potenza di elaborazione della TV, consentendo alla modalità AI Sound Pro di suonare in modo più chiaro e coerente durante lanalisi al volo dei segnali audio
NL De soundbar maakt gebruik van de verhoogde verwerkingskracht van de tv, waardoor de AI Sound Pro-modus helderder en consistenter klinkt bij het on-the-fly analyseren van audiosignalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tv | tv |
| modalità | modus |
| e | en |
IT Certo, qui cè solo il minimo accenno di basso e i medi alti possono suonare fibrosi e leggermente abrasivi
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certo | natuurlijk |
| solo | slechts |
| basso | bas |
| e | en |
| alti | hogere |
| possono | kunnen |
| suonare | klinken |
| leggermente | enigszins |
IT Già presente su AirPods Pro, lesperienza crea unesperienza simile a un teatro per circondarti di suoni piuttosto che suonare come uno stereo proveniente dai canali sinistro e destro.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| airpods | airpods |
| lesperienza | de ervaring |
| crea | creëert |
| suoni | geluid |
| suonare | klinken |
| stereo | stereo |
| sinistro | linker |
| e | en |
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| nitidezza | scherpte |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| possono | kan |
| offrire | leveren |
| infatti | inderdaad |
| suonare | klinken |
IT Il risultato finale è un suono che ti fa venir voglia di alzarti e suonare insieme al basso e alla batteria in qualsiasi colonna sonora
NL Het eindresultaat is een geluid dat ervoor zorgt dat je op wilt staan en mee wilt gaan met de bas en drums in elke soundtrack
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultato | eindresultaat |
| suono | geluid |
| voglia | wilt |
| e | en |
| basso | bas |
| fa | ervoor |
IT Siri è stato programmato per funzionare con Apple Music, quindi puoi chiederle di suonare le migliori canzoni del 1994 o chiederle di trovare una canzone da alcuni testi e lei lo farà
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siri | siri |
| music | music |
| suonare | spelen |
| canzone | nummer |
| e | en |
IT Ciò significa che può suonare in modo udibile in qualsiasi stanza della casa, quindi non sei dipendente dal telefono o non senti il suono dal dispositivo stesso sulla porta dingresso
NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| può | kan |
| stanza | kamer |
| casa | huis |
| porta | voordeur |
IT Una volta che tutto è stato impostato come preferisci - e ci sono molte opzioni allinterno dellapp su cui riflettere - qualcuno che preme il pulsante della suoneria del campanello lo farà suonare
NL Zodra alles naar wens is ingesteld - en er zijn veel opties in de app om over na te denken - zal iemand die op de belknop van de deurbel drukt, hem inderdaad laten overgaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostato | ingesteld |
| e | en |
| opzioni | opties |
| dellapp | app |
| riflettere | denken |
| farà | zal |
IT L'SM7B deve essere vicino alla bocca per suonare bene.
NL De SM7B moet dicht bij je mond zijn om goed te klinken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bocca | mond |
IT Molti di questi microfoni richiedono un'asta microfonica o un braccetto per suonare al meglio
NL Veel van deze microfoons hebben een microfoonstandaard of boomarm nodig om het beste te klinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| microfoni | microfoons |
| suonare | klinken |
IT Va tutto bene, ma per fortuna cè anche una ricchezza in quel suono, il che significa che dovrebbe suonare bene anche ad alti livelli, con un sacco di calore e bassi grazie a quel grosso subwoofer
NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bene | goed |
| ricchezza | rijkdom |
| significa | betekent |
| dovrebbe | moet |
| calore | warmte |
| e | en |
| bassi | bas |
| per fortuna | gelukkig |
IT Rispetto allo streaming audio Bluetooth, AirPlay dovrebbe suonare meglio grazie alla larghezza di banda più ampia fornita dal Wi-Fi
NL In vergelijking met Bluetooth-audiostreaming zou AirPlay beter moeten klinken vanwege de grotere bandbreedte die Wi-Fi biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| suonare | klinken |
| meglio | beter |
| larghezza di banda | bandbreedte |
IT Come ottimizzare il tuo altoparlante Sonos esistente con Trueplay per farlo suonare meglio
NL Je bestaande Sonos-speaker afstemmen met Trueplay om hem beter te laten klinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altoparlante | speaker |
| esistente | bestaande |
| suonare | klinken |
IT Beat Saber brilla non solo perché è divertente da suonare, ma anche perché ha un sacco di fantastiche canzoni in cui immergersi, tra cui 11 brani classici dei Linkin Park.
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brilla | schittert |
| divertente | leuk |
| suonare | spelen |
| fantastiche | geweldige |
| park | park |
| ha | bevat |
IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lascia | laat |
| argomento | onderwerp |
| corso | cursus |
| cool | cool |
| chiaro | duidelijk |
| ma | maar |
IT Gli ospiti che non sono podcaster non capiscono di che tipo di setup hanno bisogno per suonare bene sulle registrazioni. Gli ospiti devono essere espliciti con le loro istruzioni.
NL Gasten die zelf geen podcasters zijn, begrijpen niet wat voor soort opstelling ze nodig hebben om goed te klinken op opnames. De gastheer of -vrouw moet expliciet zijn met zijn of haar instructies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| podcaster | podcasters |
| capiscono | begrijpen |
| tipo | soort |
| bene | goed |
| registrazioni | opnames |
| istruzioni | instructies |
IT L'RodeNT-USB suona alla grande fin da subito e non ha bisogno di molte, se non di molte elaborazioni per suonare alla grande
NL De RodeNT-USB klinkt geweldig uit de doos en heeft niet veel of geen bewerking nodig om goed te klinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suona | klinkt |
| e | en |
| ha | heeft |
| molte | veel |
| suonare | klinken |
IT I microfoni shotgun tendono a captare i riflessi del suono quando vengono utilizzati in interni e possono suonare "echo-y"
NL Shotgun-microfoons hebben de neiging om geluidsreflecties op te pikken wanneer ze binnenshuis worden gebruikt en kunnen "echo-y" klinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| a | om |
| vengono | worden |
| utilizzati | gebruikt |
| in | te |
| interni | binnenshuis |
| e | en |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccellente | uitstekend |
| essenziale | essentieel |
| stai | je |
| e | en |
| tirare | trekken |
| emotivo | emotionele |
IT Quando la musica smette di suonare, Roam entra automaticamente in modalità di sospensione, ma ci vuole solo un secondo per riattivarlo utilizzando il pulsante di accensione multifunzione posizionato sul retro del dispositivo
NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| automaticamente | automatisch |
| modalità | maken |
| pulsante | knop |
| retro | achterkant |
| dispositivo | apparaat |
IT La soundbar accede alla maggiore potenza di elaborazione della TV, consentendo alla modalità AI Sound Pro di suonare in modo più chiaro e coerente durante lanalisi al volo dei segnali audio
NL De soundbar maakt gebruik van de verhoogde verwerkingskracht van de tv, waardoor de AI Sound Pro-modus helderder en consistenter klinkt bij het on-the-fly analyseren van audiosignalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tv | tv |
| modalità | modus |
| e | en |
IT Certo, qui cè solo il minimo accenno di basso e i medi alti possono suonare fibrosi e leggermente abrasivi
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certo | natuurlijk |
| solo | slechts |
| basso | bas |
| e | en |
| alti | hogere |
| possono | kunnen |
| suonare | klinken |
| leggermente | enigszins |
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| nitidezza | scherpte |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| possono | kan |
| offrire | leveren |
| infatti | inderdaad |
| suonare | klinken |
IT Il risultato finale è un suono che ti fa venir voglia di alzarti e suonare insieme al basso e alla batteria in qualsiasi colonna sonora
NL Het eindresultaat is een geluid dat ervoor zorgt dat je op wilt staan en mee wilt gaan met de bas en drums in elke soundtrack
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultato | eindresultaat |
| suono | geluid |
| voglia | wilt |
| e | en |
| basso | bas |
| fa | ervoor |
IT Siri è stata programmata per funzionare con Apple Music, quindi puoi chiederle di suonare le migliori canzoni del 1994 o chiederle di trovare una canzone da alcuni testi e lei lo farà
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siri | siri |
| music | music |
| suonare | spelen |
| canzone | nummer |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| strumenti | instrumenten |
| virtuali | virtuele |
| tasti | toetsen |
| sensibili | gevoelige |
| drop | drop |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistente | assistent |
| modelli | sjablonen |
| suonare | spelen |
| e | en |
| registrare | opnemen |
| strumenti | instrumenten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| suonare | spelen |
| computer | computer |
| orario | tijdstip |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| suonare | spelen |
| strumenti | instrumenten |
| semplicemente | gewoon |
| note | notities |
| midi | midi |
| editor | editor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese