IT Controlla tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice.
IT Controlla tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
tutta | volledige |
potenza | kracht |
git | git |
e | en |
applicazione | toepassing |
IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
Italian | Dutch |
---|---|
sfrutta | benut |
tutta | volledige |
potenza | kracht |
git | git |
e | en |
applicazione | applicatie |
gratuito | gratis |
mac | mac |
windows | windows |
Italian | Dutch |
---|---|
luminosità | helderheid |
e | en |
contrasto | contrast |
creano | creëren |
display | scherm |
dettagliato | gedetailleerd |
ombre | schaduwen |
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
Italian | Dutch |
---|---|
ghiacciai | gletsjers |
laghi | meren |
montagne | bergen |
città | steden |
tour | tour |
IT Grazie alla varietà geologica, i visitatori della Valle di Binn si imbattono in una flora straordinariamente ricca
NL In het Binntal vinden bezoekers dankzij de geologische veelzijdigheid een buitengewoon rijke flora
Italian | Dutch |
---|---|
visitatori | bezoekers |
flora | flora |
ricca | rijke |
IT Il nostro team lavora straordinariamente bene insieme perchè condividiamo tutti la stessa visione sul lavoro.
NL Ons team is een geoliede machine omdat onze arbeidsethos gelijk is.
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
Italian | Dutch |
---|---|
continuo | steeds |
impressionante | indrukwekkend |
apprezzo | ik waardeer |
servizio | dienstverlening |
IT La Critical Mass e la Black Domina sono i famosi parenti che hanno tramandato a questa pianta bellezza e caratteristiche eccezionali, rendendola una varietà straordinariamente piacevole.
NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
black | black |
bellezza | schoonheid |
caratteristiche | eigenschappen |
IT Amnesia Ganja Haze è una varietà a dominanza sativa, celebre per il suo sballo straordinariamente intenso. I fumatori più assidui ne resteranno sicuramente soddisfatti, mentre i principianti dovranno consumarla con cautela.
NL Amnesia Ganja Haze is een sativa-dominante soort die bekendstaat om haar opmerkelijk krachtige high. Doorgewinterde blowers zijn absoluut zeer tevreden en beginners dienen voorzichtigheid in acht te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
varietà | soort |
sativa | sativa |
sicuramente | absoluut |
soddisfatti | tevreden |
principianti | beginners |
amnesia | amnesia |
IT Non solo è straordinariamente buono, ma è anche semplificato: fai clic sul pulsante di azione per "Silenzioso" (ovvero "acceso") o premi di nuovo per "Consapevole" (ovvero passthrough) - e questo è tutto ciò di cui devi preoccuparti
NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
buono | goed |
consapevole | bewust |
e | en |
preoccuparti | zorgen |
di nuovo | nogmaals |
IT Siamo abituati a laptop sottili e leggeri. Li diamo per scontati. Ma ogni tanto arriva un laptop che sembra straordinariamente portatile. Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G è uno di questi laptop.
NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
leggeri | lichte |
tanto | zo |
book | book |
IT Nel complesso lM16 è un laptop da gioco straordinariamente buono e mangerà la maggior parte dei giochi a colazione, pranzo e cena
NL Over het algemeen is de M16 een verbluffend goede gaming-laptop en zal hij de meeste games opeten voor ontbijt, lunch en diner
Italian | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
buono | goede |
e | en |
nel complesso | algemeen |
IT È un po più costoso, ma lM16 è un laptop da gioco straordinariamente buono con molto appeal
NL Het is een beetje duurder, maar de M16 is een verbluffend goede gaming-laptop met veel aantrekkingskracht
Italian | Dutch |
---|---|
costoso | duurder |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
buono | goede |
appeal | aantrekkingskracht |
IT Sembra tutto anche straordinariamente bello, come non abbiamo potuto fare a meno di notare durante la visione di una ripresa del dramma della BBC Vigil
NL Het ziet er ook allemaal adembenemend goed uit, zoals we niet konden nalaten te merken bij het kijken naar een inhaalslag van BBC-drama Vigil
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | ziet |
potuto | konden |
visione | kijken |
bbc | bbc |
IT Suono così straordinariamente naturale
NL Zon indrukwekkend natuurlijk geluid
Italian | Dutch |
---|---|
suono | geluid |
naturale | natuurlijk |
IT Sono straordinariamente leggeri, con gli auricolari di forma ovale proprietari di Klipsch sulle punte e ottieni sei diverse dimensioni e forme per provare la tenuta perfetta, più di quanto normalmente ti sarebbe concesso.
NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
leggeri | licht |
auricolari | oordopjes |
e | en |
dimensioni | maten |
provare | proberen |
perfetta | perfecte |
normalmente | normaal |
IT Il soundstage è straordinariamente ampio e, combinato con le proprietà dinamiche dellaudio di M&D, crea unesperienza imperdibile.
NL Het geluidsbeeld is indrukwekkend breed en gecombineerd met de dynamische eigenschappen van de audio van M & D zorgt dit voor een onmisbare ervaring.
Italian | Dutch |
---|---|
ampio | breed |
e | en |
combinato | gecombineerd |
proprietà | eigenschappen |
dinamiche | dynamische |
m | m |
d | d |
IT In combinazione con il woofer integrato nella parte posteriore, una coppia di altoparlanti rivolti verso lalto nella parte superiore e 100 W di amplificazione, il risultato è un sistema a 2.1.2 canali straordinariamente coinvolgente.
NL In combinatie met de ingebouwde woofer aan de achterkant, een paar opwaarts gerichte luidsprekers aan de bovenkant en 100 W versterking, is het resultaat een indrukwekkend meeslepend 2.1.2-kanaals systeem.
Italian | Dutch |
---|---|
combinazione | combinatie |
integrato | ingebouwde |
coppia | paar |
altoparlanti | luidsprekers |
superiore | bovenkant |
e | en |
sistema | systeem |
coinvolgente | meeslepend |
IT Fanno la loro parte nel fornire una quantità di bassi sorprendentemente sana e una gamma media aperta e straordinariamente dinamica che è sufficiente di per sé per impostare istantaneamente il suono al di sopra del suono TV integrato "par".
NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | leveren |
bassi | bas |
sorprendentemente | verrassend |
sana | gezonde |
e | en |
dinamica | dynamisch |
sufficiente | voldoende |
istantaneamente | onmiddellijk |
tv | tv |
integrato | ingebouwde |
parte | rol |
IT Il che significa, ovviamente, che sono straordinariamente coinvolgenti e soddisfacenti.
NL Wat natuurlijk betekent dat ze fenomenaal meeslepend en bevredigend zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
ovviamente | natuurlijk |
sono | zijn |
e | en |
IT Astro A50 è anche in grado di offrire una qualità del suono fantastica con bassi profondi e un suono surround straordinariamente convincente
NL De Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en een indrukwekkend overtuigend surroundgeluid
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
offrire | leveren |
fantastica | fantastische |
profondi | diepe |
e | en |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Altri punti salienti di questo auricolare includono un design straordinariamente confortevole, microfono alimentato da AI e illuminazione RGB
NL Andere hoogtepunten van deze headset zijn een buitengewoon comfortabel ontwerp, AI-aangedreven microfoon en RGB-verlichting
Italian | Dutch |
---|---|
altri | andere |
design | ontwerp |
confortevole | comfortabel |
alimentato | aangedreven |
e | en |
illuminazione | verlichting |
rgb | rgb |
punti salienti | hoogtepunten |
IT Ciò lo rende ottimo per gli utenti che potrebbero aver bisogno di una varietà di usi, ed è anche straordinariamente piccolo e davvero portatile, includendo anche il proprio cavo per connettersi al computer, integrato nel corpo stesso
NL Dat maakt het geweldig voor gebruikers die er misschien een verscheidenheid aan gebruik van nodig hebben, en het is ook indrukwekkend klein en echt draagbaar, zelfs inclusief een eigen kabel om op je computer aan te sluiten, ingebouwd in het lichaam zelf
Italian | Dutch |
---|---|
rende | maakt |
ottimo | geweldig |
utenti | gebruikers |
potrebbero | misschien |
varietà | verscheidenheid |
usi | gebruik |
piccolo | klein |
portatile | draagbaar |
cavo | kabel |
computer | computer |
integrato | ingebouwd |
corpo | lichaam |
IT È straordinariamente rumoroso pur rimanendo perfettamente nitido, il che è sempre un segno di qualità.
NL Het is indrukwekkend luid en blijft ook perfect helder, wat altijd een teken van kwaliteit is.
Italian | Dutch |
---|---|
perfettamente | perfect |
sempre | altijd |
segno | teken |
qualità | kwaliteit |
IT Avendo strappato il proprio libro di regole su cosa significasse mirrorless, il modello full frame di Nikon è straordinariamente buono
NL Na zijn eigen regelboek over wat spiegelloos betekende te hebben verscheurd, is het full-frame model van Nikon buitengewoon goed
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
full | full |
frame | frame |
nikon | nikon |
buono | goed |
IT - il televisore a schermo piatto- e il letto straordinariamente comodo garantiscono un’autentica sensazione di benessere.- Su richiesta sono disponibili camere a tre e quattro letti, nonché spazi senza barriere.
NL - Flatscreen-tv en een prachtig comfortabel bed zorgen voor een authentieke wellness feeling- Op vraag staan drie- en vierbedkamers, alsook kamer voor mindervaliden ter beschikking- Parkeerplaatsen met elektrisch tankstation
Italian | Dutch |
---|---|
televisore | tv |
e | en |
comodo | comfortabel |
richiesta | vraag |
IT E anche se questo pubblico potrebbe non essere prezioso per gli inserzionisti, è straordinariamente prezioso per voi
NL En hoewel dat publiek misschien niet waardevol is voor adverteerders, is het buitengewoon waardevol voor u
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
pubblico | publiek |
potrebbe | misschien |
prezioso | waardevol |
inserzionisti | adverteerders |
IT Siamo abituati a laptop sottili e leggeri. Li diamo per scontati. Ma ogni tanto arriva un laptop che sembra straordinariamente portatile. Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G è uno di questi laptop.
NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
leggeri | lichte |
tanto | zo |
book | book |
IT Nel complesso lM16 è un laptop da gioco straordinariamente buono e mangerà la maggior parte dei giochi a colazione, pranzo e cena
NL Over het algemeen is de M16 een verbluffend goede gaming-laptop en zal hij de meeste games opeten voor ontbijt, lunch en diner
Italian | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
buono | goede |
e | en |
nel complesso | algemeen |
IT È un po più costoso, ma lM16 è un laptop da gioco straordinariamente buono con molto appeal
NL Het is een beetje duurder, maar de M16 is een verbluffend goede gaming-laptop met veel aantrekkingskracht
Italian | Dutch |
---|---|
costoso | duurder |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
buono | goede |
appeal | aantrekkingskracht |
IT Sembra tutto anche straordinariamente bello, come non abbiamo potuto fare a meno di notare durante la visione di una ripresa del dramma della BBC Vigil
NL Het ziet er ook allemaal adembenemend goed uit, zoals we niet konden nalaten te merken bij het kijken naar een inhaalslag van BBC-drama Vigil
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | ziet |
potuto | konden |
visione | kijken |
bbc | bbc |
IT Non solo è straordinariamente buono, ma è anche semplificato: fai clic sul pulsante di azione per "Silenzioso" (ovvero "acceso") o premi di nuovo per "Consapevole" (ovvero passthrough) - e questo è tutto ciò di cui devi preoccuparti
NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
buono | goed |
consapevole | bewust |
e | en |
preoccuparti | zorgen |
di nuovo | nogmaals |
IT Suono così straordinariamente naturale
NL Zon indrukwekkend natuurlijk geluid
Italian | Dutch |
---|---|
suono | geluid |
naturale | natuurlijk |
IT Sono straordinariamente leggeri, con gli auricolari di forma ovale proprietari di Klipsch sulle punte e ottieni sei diverse dimensioni e forme per provare la tenuta perfetta, più di quanto normalmente ti sarebbe concesso.
NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
leggeri | licht |
auricolari | oordopjes |
e | en |
dimensioni | maten |
provare | proberen |
perfetta | perfecte |
normalmente | normaal |
IT Il soundstage è straordinariamente ampio e, combinato con le proprietà dinamiche dellaudio di M&D, crea unesperienza imperdibile.
NL Het geluidsbeeld is indrukwekkend breed en gecombineerd met de dynamische eigenschappen van de audio van M & D zorgt dit voor een onmisbare ervaring.
Italian | Dutch |
---|---|
ampio | breed |
e | en |
combinato | gecombineerd |
proprietà | eigenschappen |
dinamiche | dynamische |
m | m |
d | d |
IT Fanno la loro parte nel fornire una quantità di bassi sorprendentemente sana e una gamma media aperta e straordinariamente dinamica che è sufficiente di per sé per impostare istantaneamente il suono al di sopra del suono TV integrato "par".
NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | leveren |
bassi | bas |
sorprendentemente | verrassend |
sana | gezonde |
e | en |
dinamica | dynamisch |
sufficiente | voldoende |
istantaneamente | onmiddellijk |
tv | tv |
integrato | ingebouwde |
parte | rol |
IT In combinazione con il woofer integrato nella parte posteriore, una coppia di altoparlanti rivolti verso lalto nella parte superiore e 100 W di amplificazione, il risultato è un sistema a 2.1.2 canali straordinariamente coinvolgente.
NL In combinatie met de ingebouwde woofer aan de achterkant, een paar opwaarts gerichte luidsprekers aan de bovenkant en 100 W versterking, is het resultaat een indrukwekkend meeslepend 2.1.2-kanaals systeem.
Italian | Dutch |
---|---|
combinazione | combinatie |
integrato | ingebouwde |
coppia | paar |
altoparlanti | luidsprekers |
superiore | bovenkant |
e | en |
sistema | systeem |
coinvolgente | meeslepend |
IT Le immagini prodotte dallRP sono straordinariamente dettagliate se visualizzate con un ingrandimento del 100%
NL De door de RP geproduceerde beelden zijn indrukwekkend gedetailleerd wanneer ze worden bekeken met een vergroting van 100 procent
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | beelden |
dettagliate | gedetailleerd |
IT Astro A50 è anche in grado di offrire una fantastica qualità del suono con bassi profondi e un suono surround straordinariamente convincente
NL De Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en een indrukwekkend overtuigend surroundgeluid
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
offrire | leveren |
fantastica | fantastische |
profondi | diepe |
e | en |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Dispone inoltre di driver di grandi dimensioni che offrono una buona gamma di suoni con bassi profondi e una qualità del suono straordinariamente coinvolgente che i giocatori adoreranno.
NL Het heeft ook grote drivers die een goed geluidsbereik bieden met diepe basniveaus en een briljant meeslepende geluidskwaliteit waar gamers dol op zullen zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
offrono | bieden |
profondi | diepe |
e | en |
suono | zijn |
giocatori | gamers |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
Italian | Dutch |
---|---|
comodi | comfortabel |
perfetta | optimale |
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
Italian | Dutch |
---|---|
continuo | steeds |
impressionante | indrukwekkend |
apprezzo | ik waardeer |
servizio | dienstverlening |
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
Italian | Dutch |
---|---|
continuo | steeds |
impressionante | indrukwekkend |
apprezzo | ik waardeer |
servizio | dienstverlening |
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
Italian | Dutch |
---|---|
continuo | steeds |
impressionante | indrukwekkend |
apprezzo | ik waardeer |
servizio | dienstverlening |
IT Il suo sistema di mappatura intelligente è uno dei migliori che abbiamo visto ed è straordinariamente facile da usare e da personalizzare
NL Het intelligente kaartsysteem is een van de beste die we hebben gezien en het is opmerkelijk eenvoudig te gebruiken en aan te passen
Italian | Dutch |
---|---|
intelligente | intelligente |
visto | gezien |
facile | eenvoudig |
usare | gebruiken |
personalizzare | passen |
IT Astro A50 è anche in grado di offrire una qualità del suono fantastica con note basse profonde e un suono surround straordinariamente convincente
NL De Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en een indrukwekkend overtuigend surroundgeluid
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
offrire | leveren |
fantastica | fantastische |
profonde | diepe |
e | en |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Dotato di un pannello Master OLED 4K, raggiunge picchi straordinariamente luminosi senza perdita di livelli di nero profondo.
NL Het wordt geleverd met een Master OLED 4K-paneel en bereikt uitstekend heldere pieken zonder verlies van diepe zwartniveaus.
Italian | Dutch |
---|---|
pannello | paneel |
oled | oled |
raggiunge | bereikt |
picchi | pieken |
luminosi | heldere |
senza | zonder |
perdita | verlies |
profondo | diepe |
master | master |
IT Microsoft è stata la prima a lanciare un annuncio sui giochi HDR, con titoli come Forza Horizon 3 che offrono esperienze di gioco straordinariamente vivaci, arricchite con grafica HDR
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
Italian | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
annuncio | aankondiging |
hdr | hdr |
titoli | titels |
offrono | leveren |
esperienze | ervaringen |
grafica | graphics |
IT Asus ha reso tutto questo straordinariamente facile
NL Asus heeft dit opmerkelijk eenvoudig gemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
asus | asus |
ha | heeft |
reso | gemaakt |
questo | dit |
facile | eenvoudig |
IT Non guida la classe in modo dinamico, ma cè una grande gamma di motori e una tecnologia straordinariamente integrata: basta guardare lelenco delle opzioni, poiché la XC60 può diventare molto costosa, molto rapidamente.
NL Leidt niet dynamisch in de klasse, maar er is een geweldig motorengamma en indrukwekkend geïntegreerde technologie - kijk maar naar de optielijst, want de XC60 kan heel snel erg duur worden.
Italian | Dutch |
---|---|
classe | klasse |
dinamico | dynamisch |
e | en |
tecnologia | technologie |
integrata | geïntegreerde |
guardare | kijk |
può | kan |
diventare | worden |
costosa | duur |
rapidamente | snel |
Showing 50 of 50 translations