IT Tuttavia, nella gastronomia giapponese e in altre tradizioni culinarie dell'Asia si dà molta importanza alla pulizia del riso affinché acquisisca una consistenza più soffice
IT Tuttavia, nella gastronomia giapponese e in altre tradizioni culinarie dell'Asia si dà molta importanza alla pulizia del riso affinché acquisisca una consistenza più soffice
NL In Japanse en Chinese tradities wordt echter veel waarde gehecht aan het grondig reinigen van de rijst om een perfecte, zachte textuur te krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tradizioni | tradities |
pulizia | reinigen |
riso | rijst |
consistenza | textuur |
IT soffice asciugamano per gli ospiti Favoloso, rosa antico di Butlers
NL pluizig gastendoekje Prachtig, antiek roze van Butlers
Italian | Dutch |
---|---|
rosa | roze |
IT Ora l'abbiamo trovato ed è Molto soffice e succosa e tuttavia senza uova e senza latte: cialde vegane!
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
trovato | gevonden |
molto | heel |
tuttavia | toch |
senza | zonder |
latte | melk |
cialde | wafels |
IT Pane naan indiano veloce senza lievito ♨ perfettamente soffice con lo yogurt! Il miglior contorno per i piatti indiani al posto del riso. Con idee come aloo, paneer e garlic naan. Disponibile anche come naan vegano!
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
Italian | Dutch |
---|---|
veloce | snel |
lievito | gist |
yogurt | yoghurt |
contorno | bijgerecht |
piatti | gerechten |
posto | plaats |
riso | rijst |
idee | ideeën |
paneer | paneer |
e | en |
disponibile | verkrijgbaar |
IT Il riso basmati perfetto e soffice dovrebbe cuocere a fuoco basso con il coperchio chiuso fino a quando tutta l'acqua è stata assorbita dal riso.
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
Italian | Dutch |
---|---|
riso | rijst |
perfetto | perfecte |
fuoco | vuur |
basso | laag |
coperchio | deksel |
chiuso | gesloten |
acqua | water |
IT Il soffice pompon e il logo vistoso daranno al tuo berretto un gusto retrò, perfetto per le tue avventure invernali in città
NL Je beanie muts krijgt een retro look dankzij de donzige pompon en opvallende branding - perfect voor een winters avontuur in de stad
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
berretto | muts |
retrò | retro |
perfetto | perfect |
avventure | avontuur |
città | stad |
logo | branding |
IT In una grossa ciotola monta insieme il burro e lo zucchero fino a ottenere una crema chiara e soffice.
NL Klop de boter en suiker samen in een grote kom tot je een bleek en luchtig geheel krijgt.
Italian | Dutch |
---|---|
burro | boter |
e | en |
zucchero | suiker |
ottenere | krijgt |
ciotola | kom |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
lana | wol |
e | en |
piuttosto | best |
carino | schattig |
bene | nou |
IT Non troppo dissimile dal design di un Furby, ma con più intelligenza, il Woobo presenta un display touchscreen al centro di un corpo arrotondato e soffice e sotto un paio di orecchie morbide.
NL Niet te verschillend van het ontwerp van een Furby, maar met meer slimheid, heeft de Woobo een touchscreen-display in het midden van een afgerond, donzig lichaam en onder een paar zachte oren.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
display | display |
centro | midden |
corpo | lichaam |
arrotondato | afgerond |
e | en |
orecchie | oren |
morbide | zachte |
IT POMPON soffice per un vero look invernale
NL Pluizige POM-POM voor echte winterse look
Italian | Dutch |
---|---|
per | voor |
vero | echte |
look | look |
Italian | Dutch |
---|---|
pelle | huid |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
pelle | huid |
ingredienti | ingrediënten |
premium | hoogwaardige |
ha | heeft |
senza sforzo | moeiteloos |
Italian | Dutch |
---|---|
luna | luna |
formula | formule |
pelle | huid |
profonda | diepe |
e | en |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
lana | wol |
e | en |
piuttosto | best |
carino | schattig |
bene | nou |
IT Il soffice pompon e il logo vistoso daranno al tuo berretto un gusto retrò, perfetto per le tue avventure invernali in città
NL Je beanie muts krijgt een retro look dankzij de donzige pompon en opvallende branding - perfect voor een winters avontuur in de stad
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
berretto | muts |
retrò | retro |
perfetto | perfect |
avventure | avontuur |
città | stad |
logo | branding |
IT Realizzati in soffice cotone e resistenti tessuti misto cotone e poliestere, le t-shirt per bambino The North Face sono fatte per durare
NL Gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends, The North Face t-shirts voor jongens zijn ontworpen met het oog op draagbaarheid
Italian | Dutch |
---|---|
cotone | katoen |
e | en |
poliestere | polyester |
north | north |
face | face |
sono | zijn |
fatte | gemaakt |
shirt | t-shirts |
IT Realizzati in soffice cotone e resistenti tessuti misto cotone e poliestere, le t-shirt per bambina The North Face sono fatte per vestire comodamente durante le giornate passate all'aperto
NL The North Face t-shirts voor meisjes zijn gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends dus geschikt voor een dagelijks avontuur
Italian | Dutch |
---|---|
cotone | katoen |
e | en |
poliestere | polyester |
north | north |
face | face |
sono | zijn |
fatte | gemaakt |
shirt | t-shirts |
Italian | Dutch |
---|---|
filato | garen |
profondità | diepte |
tessuto | stof |
e | en |
IT Il simpatico e soffice cucciolo di tigre è dotato di 100 diverse combinazioni di suoni e movimenti e reagisce a ogni tipo di tocco e rumore
NL De schattige, pluizige tijgerwelp komt met 100 verschillende geluid- en bewegingscombinaties en reageert op allerlei aanrakingen en geluiden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
reagisce | reageert |
Showing 19 of 19 translations