| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| facile | gemakkelijk |
| passeggeri | passagiers |
| e | en |
| guidare | besturen |
IT È facile viaggiare green con i pullman Vy express
NL Gemakkelijk groen op reis met de bussen van Vy express
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| green | groen |
IT Oban può essere facilmente raggiunta anche in treno da Glasgow, oppure con i pullman scadenzati da Glasgow o Inverness
NL Oban is eenvoudig bereikbaar met de trein vanuit Glasgow of met een bus vanuit Glasgow of Inverness
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | is |
| pullman | bus |
IT In alternativa potete scegliere di viaggiare sulla A9, che è la via principale per autobus, pullman e auto.
NL Of u kunt ervoor kiezen om via de A9 te reizen, de hoofdroute voor bussen, touringcars en wagens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| viaggiare | reizen |
| autobus | bussen |
| e | en |
IT Si può esplorare agevolmente tutta l'isola con il servizio di pullman locale, in taxi, in bicicletta, in auto o a piedi.
NL Met de regionale bus, taxi, fiets, auto of te voet reist u eenvoudig het eiland rond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| isola | eiland |
| taxi | taxi |
| bicicletta | fiets |
| piedi | voet |
| locale | regionale |
| si | eenvoudig |
IT Partite per un'avventura in barca, pullman o in aereo e scoprite mille fatti interessanti dalla vostra guida.
NL Trek op avontuur met een boot, touringcar of zelfs een vliegtuig en laat uw gids u begeleiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| barca | boot |
| o | of |
| aereo | vliegtuig |
| e | en |
| vostra | uw |
| guida | gids |
IT Stirling è un punto di interscambio ben servito ed è facilmente raggiungibile in autobus, in pullman e in treno, il che la rende la base ideale per proseguire il viaggio attraverso la regione.
NL Stirling is een transportknooppunt en is eenvoudig te bereiken via touringcar, bus en trein - perfect voor verder reizen door de regio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| ideale | perfect |
| viaggio | reizen |
| regione | regio |
IT Pullman Venezia - Cortina d'Ampezzo
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Hengelo
IT Pullman Roma - Civitanova Marche
NL Reisoverzicht van Rotterdam naar Dordrecht
IT Pullman Roma - San Benedetto del Tronto
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Lisse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roma | amsterdam |
IT Tranne che per Sofitel e Pullman: solo strutture del Nord America
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nord | noord |
| america | amerika |
IT Ogni città e paese in Norvegia ha un servizio di autobus locale e c’è una vasta rete di pullman express che copre tutto il paese.
NL Naast een uitgebreid netwerk aan snelbussen over het hele land heeft elke stad en elk dorp in Noorwegen een lokale busdienst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| norvegia | noorwegen |
| ha | heeft |
| vasta | uitgebreid |
| rete | netwerk |
IT Il gruppo di prodotti Mozzi e ruote è costituito dai sottogruppi Cerchione, Kit bulloni cerchio, Mozzo, Kit bulloni ruota, Copriruota, Tubo gonfiaggio ruote. Adatti a camion, autobus (autobus, corriere, pullman), furgoni (LCV fino a 7,5 t), rimorchi.
NL De productgroep Naven en Wielen bestaat uit de subgroepen Velg, Velgboutsets, Naaf, Wielboutsets, Wieldop, Bandenvulslang. Geschikt voor vrachtwagens, bussen (stadsbussen en lijnbussen, touringcars), transporter (LCV tot 7,5 t), trailer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ruote | wielen |
| adatti | geschikt |
| autobus | bussen |
| t | t |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pullman | bus |
| online | online |
IT Aberdeen è facile da raggiungere in auto, Pullman, treno o aereo e, una volta arrivati, non avrete che l’imbarazzo della scelta per spostarvi: potete esplorare la città prendendo il sentiero costiero, montando in bicicletta o salendo su un autobus.
NL Het is makkelijk om met de auto naar Aberdeen te reizen, of met de bus, trein of vliegtuig. Zodra u er bent is er genoeg keuze - neem het Coastal Path (het kustpad) om te verkennen, stap op uw fiets of ga met een bus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | makkelijk |
| scelta | keuze |
| esplorare | verkennen |
| bicicletta | fiets |
IT Viaggio da Aberdeen: in auto (1 ora e 15 minuti) o in pullman (2 ore e 20 minuti). Perché non provate la strada turistica del Deeside per scoprire alcune perle nascoste?
NL Reizen vanuit Aberdeen: met de auto (1 uur 15 minuten) of met de bus (2 uur 20 minuten). Verken de Deeside Tourist Route en ontdek enkele verborgen schatten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | ontdek |
| alcune | enkele |
| nascoste | verborgen |
IT Viaggio da Dundee: in auto (30 minuti) o in pullman (30 minuti). Perché non provate a percorrere la strada costiera del Fife in auto per scoprire alcune perle nascoste?
NL Reizen vanuit Dundee: met de auto (30 minuten) of met de bus (30 minuten). Reis via de Fife Coastal Route en ontdek enkele verborgen schatten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| scoprire | ontdek |
| nascoste | verborgen |
IT Viaggio da Dundee: in auto (50 minuti) o in pullman (1 ora e 15 minuti) o in treno (40 minuti). Perché non provate a percorrere la strada costiera dell’Angus in auto per scoprire alcune perle nascoste?
NL Reizen vanuit Dundee: met de auto (50 minuten), met de bus (1 uur 15 minuten) of met de trein (40 minuten). Verken de Angus Coastal Route en ontdek enkele verborgen schatten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | ontdek |
| nascoste | verborgen |
IT Viaggio da Inverness: in auto (2 ore e 25 minuti), in pullman (3 ore) o in treno (3 ore e 50 minuti). Perché non provate a percorrere la North Coast 500 o la strada del Moray Firth in auto per scoprire alcune perle nascoste?
NL Reizen vanuit Inverness: met de auto (2 uur 25 minuten), met de bus (3 uur) of met de trein (3 uur 50 minuten). Rij gerust via de North Coast 500 of de Moray Firth Route en ontdek enkele verborgen schatten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| north | north |
| scoprire | ontdek |
| nascoste | verborgen |
IT Viaggio da Perth: in auto (3 ore e 35 minuti) o in treno/pullman (5 ore via Inverness). Studiate il nostro itinerario della Kyle Line per scoprire altre cose da fare lungo questa tratta ferroviaria.
NL Reizen vanuit Perth: met de auto (3 uur 35 minuten) of met de trein/bus (5 uur via Inverness). Kijk in onze Kyle Line reisroute om te ontdekken welke zaken u nog meer kunt doen langs deze treinroute.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggio | reizen |
| o | of |
| line | line |
| scoprire | ontdekken |
| cose | zaken |
| fare | doen |
IT Viaggio da Oban: in auto (2 ore e 15 minuti) o in treno (3 ore e 45 minuti via Glasgow) o in pullman (4 ore e 20 minuti via Glasgow). Perché non provate a percorrere la strada costiera dell’Argyll in auto per scoprire alcune perle nascoste?
NL Reizen vanuit Oban: met de auto (2 uur 15 minuten) of met de trein (3 uur 45 minuten via Glasgow) of met de bus (4 uur 20 minuten via Glasgow). Rijd via de Angus Coastal Route en ontdek enkele verborgen schatten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | ontdek |
| nascoste | verborgen |
IT È possibile prendere il pullman o il treno da diverse città del Regno Unito o utilizzare le principali autostrade del Paese
NL U kunt de bus of trein nemen vanuit veel grote steden in het VK, of over de grote autowegen rijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| prendere | nemen |
| pullman | bus |
| diverse | veel |
| città | steden |
IT Visitate città e cittadine con i pullman del servizio Citylink e risparmiate con pass da 3, 5 o 8 giorni.
NL Reis per bus met Citylink tussen steden en dorpen en bespaar met 3-daagse, 5-daagse of 8-daagse passen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pullman | bus |
| risparmiate | bespaar |
| o | of |
IT Lo Skimmer Pass offre ai turisti stranieri viaggi illimitati sui pullman del servizio National Express in Scozia, Inghilterra e Galles per un determinato numero di giorni.
NL Internationale bezoekers kunnen de Skimmer Pass kopen voor onbeperkt vervoer per National Express bus in Schotland, Engeland en Wales voor een bepaalde periode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illimitati | onbeperkt |
| pullman | bus |
| scozia | schotland |
| inghilterra | engeland |
| e | en |
| galles | wales |
| national | national |
IT Vi fanno male i piedi? Invece di camminare fino a Canongate e Holyrood, salite su uno di questi pullman turistici a soste multiple
NL Zijn uw voeten moe? Als een alternatief kunt u wandelen naar Canongate en Holyrood, en meegaan met een van de tour bussen met open dak
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| camminare | wandelen |
| e | en |
IT Questi pullman scoperti vi consentono di salire e scendere a piacere per visitare le diverse attrazioni, come il Palazzo di Holyroodhouse, la Edinburgh Dungeon e il Parlamento scozzese e offrono un’ottima introduzione alla città
NL De bussen staan toe dat u erop of eraf gaat wanneer u maar wilt om attracties te bezoeken, waaronder het Palace of Holyroodhouse, de Edinburgh Dungeon en het Schotse Parlement en ze geven u een zeer goede introductie van de stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| visitare | bezoeken |
| attrazioni | attracties |
| offrono | geven |
| ottima | goede |
| introduzione | introductie |
| città | stad |
IT Consulta i diversi orari dei pullman Orléans Express e i prezzi dei biglietti Orléans Express per trovare un bus Orléans Express in base alle tue esigenze di viaggio.
NL Bekijk verschillende dienstregelingen van Orléans Express en tarieven van Orléans Express om een bus van Orléans Express te vinden die past bij jouw reisbehoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consulta | bekijk |
| e | en |
| prezzi | tarieven |
| trovare | vinden |
| tue | jouw |
IT Cerca in tutta comodità gli orari dei pullman Ebus e i prezzi offerti da Ebus per scegliere un'opzione su misura per te.
NL Zoek gemakkelijk naar dienstregelingen van Ebus en tarieven van Ebus om een optie te kiezen die bij je individuele wensen past.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cerca | zoek |
| ebus | ebus |
| e | en |
| prezzi | tarieven |
IT Ti lasciamo scegliere tra i diversi orari di Greyhound e i diversi prezzi dei pullman Greyhound per trovare l'offerta Greyhound perfetta per le tue esigenze individuali.
NL Wij laten je dienstregelingen van Greyhound en tarieven van Greyhound sorteren om een aanbieding van Greyhound te vinden die is afgestemd op jouw individuele behoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prezzi | tarieven |
| offerta | aanbieding |
| esigenze | behoeften |
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Orléans Express. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Orléans Express online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibili | beschikbaar |
| singola | individuele |
| partenza | vertrek |
| acquisti | koopt |
| online | online |
| altri | andere |
| wifi | wifi |
| e | en |
| servizi | voorzieningen |
IT Busbud ti segnala quali servizi sono disponibili a bordo del tuo pullman Greyhound per ogni singola partenza.
NL Busbud laat je voor elk individueel vertrek zien welke voorzieningen zijn inbegrepen bij je Greyhound-bus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| pullman | bus |
| partenza | vertrek |
| servizi | voorzieningen |
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Ebus per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Ebus, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Ebus als je je Ebus-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| pullman | bus |
| ebus | ebus |
| partenza | vertrek |
| biglietti | tickets |
| wifi | wifi |
| e | en |
| servizi | voorzieningen |
| disponibili | toegankelijk |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Orléans Express per beneficiare degli sconti offerti da Orléans Express e dei biglietti economici per i pullman Orléans Express.
NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Orléans Express kortingen en goedkope bustickets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| beneficiare | profiteren |
| e | en |
| economici | goedkope |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Greyhound sono disponibili su Busbud
NL Alle Greyhound buslijnen zijn beschikbaar op Busbud
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| busbud | busbud |
IT Ti lasciamo scegliere tra i diversi orari di Rider Express e i diversi prezzi dei pullman Rider Express per trovare l'offerta Rider Express perfetta per le tue esigenze individuali.
NL Wij laten je dienstregelingen van Rider Express en tarieven van Rider Express sorteren om een aanbieding van Rider Express te vinden die is afgestemd op jouw individuele behoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prezzi | tarieven |
| offerta | aanbieding |
| esigenze | behoeften |
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Rider Express. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Rider Express online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibili | beschikbaar |
| singola | individuele |
| partenza | vertrek |
| acquisti | koopt |
| online | online |
| altri | andere |
| wifi | wifi |
| e | en |
| servizi | voorzieningen |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Rider Express sono disponibili su Busbud
NL Alle Rider Express buslijnen zijn beschikbaar op Busbud
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| busbud | busbud |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Rider Express per beneficiare degli sconti offerti da Rider Express e dei biglietti economici per i pullman Rider Express.
NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Rider Express kortingen en goedkope bustickets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| beneficiare | profiteren |
| e | en |
| economici | goedkope |
IT Se sei all'estero, studia la lingua locale. Non solo può toglierti d'impaccio durante il viaggio in pullman da Calgary a Edmonton, ma risulterà gradito ai locali, che apprezzeranno sicuramente i tuoi sforzi.
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lingua | taal |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| sicuramente | zeker |
| sforzi | inspanningen |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Ottawa!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Ottawa!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
IT Dai meravigliosi paesaggi naturali che si estendono per chilometri, alle suggestive opere create dall'uomo, ti aspetta un viaggio in pullman da Montréal a Ottawa che è una delizia per gli occhi.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Ottawa.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggi | landschappen |
| naturali | natuurlijke |
| chilometri | kilometers |
| uomo | mens |
IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Montréal a Ottawa e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Montréal naar Ottawa en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prepara | maak |
| e | en |
| goditi | geniet |
IT Lo sapevi che l'80% dei pullman in Nord America è equipaggiato con WiFi e prese di corrente? l 60% dei viaggiatori in bus ha utilizzato il proprio dispositivo elettronico a bordo nel corso del 2014.
NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nord | noord |
| america | amerika |
| wifi | wifi |
| e | en |
| bus | bussen |
| dispositivo | apparaat |
| elettronico | elektronische |
IT Una delle tratte percorribili in pullman più lunghe del mondo va da Ontario ad Alberta, in Canada (con lo stesso bus). Il viaggio è lungo 3.435 km o 2.135 miglia, per un costo di poco meno di 100$.
NL Een van de langste busroutes ter wereld gaat helemaal vanuit Ontario naar Alberta in Canada (met dezelfde bus). Deze reis is 3.435 km lang en de prijs is net onder $100.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| canada | canada |
| viaggio | reis |
| è | is |
| km | km |
| costo | prijs |
| va | gaat |
IT Il Superbus, creato da un ingegnere olandese, è il pullman più veloce del mondo raggiungendo i 250 km/h. Peccato che sia solo un prototipo per il momento.
NL De Superbus, gemaakt door een Nederlandse ingenieur is 's werelds snelste bus met 250 km/u. Helaas is het nu nog slechts een prototype.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creato | gemaakt |
| ingegnere | ingenieur |
| pullman | bus |
| mondo | werelds |
| km | km |
| prototipo | prototype |
| momento | nu |
| più veloce | snelste |
IT Autobus per la maggior parte non nuovi, ma comodi e puliti. Problema di overbooking però, ho dovuto aspettare due ore che passasse il pullman successivo, perchè quello da me prenotato era pieno quando è arrivato il mio turno di salire
NL Bus was vol, dus moesten we met een heel deel die naar Niagara ging wachten op de volgende. Organisatie niet top.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| dovuto | moesten |
| pieno | vol |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Toronto a Niagara Falls!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Niagara Falls!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
| toronto | toronto |
| niagara | niagara |
IT L'autista di pullman con la carriera più lunga del mondo ha guidato per più di 3.200.000 chilometri ed è attualmente detenitore del record mondiale.
NL De buschauffeur met de langste carrière ter de hele wereld reed meer dan 3.200.000 km en is een vrolijke wereldrecordhouder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carriera | carrière |
| chilometri | km |
| ed | en |
| è | is |
IT Il giro turistico inizia nell'istante in cui il tuo bus lascia la stazione. Se ti trovi su un pullman notturno da Montréal a Mont-Tremblant, mettiti comodo e conta le stelle.
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Mont-Tremblant, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begin |
| stazione | station |
| comodo | comfortabel |
| e | en |
| stelle | sterren |
IT Se sei all'estero, studia la lingua locale. Non solo può toglierti d'impaccio durante il viaggio in pullman da Calgary a Vancouver, ma risulterà gradito ai locali, che apprezzeranno sicuramente i tuoi sforzi.
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lingua | taal |
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| sicuramente | zeker |
| sforzi | inspanningen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese