IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
Translate "progredire" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "progredire" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of progredire
Italian
Dutch
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aiutano | helpen |
| team | teams |
| pianeta | planeet |
| umanità | de mensheid |
| potenza | kracht |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecosistema | ecosysteem |
| somma | som |
| parti | delen |
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| trasparente | transparante |
| sempre | nooit |
IT Collaboriamo quotidianamente per progredire insieme
NL Elke dag helpen we elkaar om samen voortgang te boeken
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | bieden |
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| valori | waarden |
| personali | persoonlijke |
IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente
NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fisicamente | fysiek |
| strumenti | tools |
| lavoro | werken |
| e | en |
| organizzazione | organisatie |
| efficacemente | effectief |
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| aperto | open |
| trasparente | transparante |
| in | met |
IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare
NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| modi | manieren |
| avrebbe | had |
| potuto | kunnen |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tre | drie |
| valori | waarden |
| essenziali | essentiële |
| dipendenti | werknemers |
| condividono | delen |
| stessa | dezelfde |
| visione | visie |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primo | eerste |
| tecnologia | technologie |
| packaging | verpakkingen |
IT OVHcloud è quindi pienamente investita nell'ecosistema francese ed europeo per far progredire il dibattito pubblico e promuoverlo
NL OVHcloud neemt daarom volop deel aan het Franse en Europese ecosysteem om het publieke debat te stimuleren en hieraan bij te dragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| quindi | daarom |
| ecosistema | ecosysteem |
| francese | franse |
| europeo | europese |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| etici | ethische |
| cambiano | veranderen |
| sviluppi | ontwikkelingen |
| e | en |
| settori | gebieden |
IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | merk |
| ovhcloud | ovhcloud |
| continua | blijven |
| rispondere | beantwoorden |
| esigenze | behoeften |
| community | community |
IT Si tratta di un’iniziativa plurinazionale con l’obiettivo di far progredire l’industria elettronica in modo da eliminare l’esposizione dei lavoratori a sostanze chimiche tossiche durante il processo di fabbricazione.
NL Dit is een initiatief met meerdere aandeelhouders dat als doel heeft om in de elektronica-industrie de blootstelling van werknemers aan giftige chemicaliën in het productieproces terug te dringen naar nul.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziativa | initiatief |
| obiettivo | doel |
| industria | industrie |
| esposizione | blootstelling |
| lavoratori | werknemers |
IT NETGEAR dispone del più ampio portafoglio di switch PoE per PMI con oltre 50 modelli diversi. Fai progredire la tua attività con dispositivi PoE convenienti e facili da installare
NL NETGEAR heeft het grootste portfolio PoE-switches voor het MKB met meer dan 50 verschillende modellen. Verleg uw bedrijf met voordelige en eenvoudig te installeren PoE-apparaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netgear | netgear |
| dispone | heeft |
| portafoglio | portfolio |
| modelli | modellen |
| attività | bedrijf |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| facili | eenvoudig |
| installare | installeren |
IT Selecta Biosciences collabora con Ginkgo Bioworks per far progredire i trattamenti per ..
NL Selecta Biosciences werkt samen met Ginkgo Bioworks om behandelingen voor wees- en zeld..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collabora | werkt samen |
| trattamenti | behandelingen |
IT Selecta Biosciences collabora con Ginkgo Bioworks per far progredire i trattamenti per le malattie orfane e rare
NL Selecta Biosciences werkt samen met Ginkgo Bioworks om behandelingen voor wees- en zeldzame ziekten te bevorderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collabora | werkt samen |
| trattamenti | behandelingen |
| malattie | ziekten |
| e | en |
| rare | zeldzame |
IT La Wide Open Agriculture fa progredire lo sviluppo dei prodotti proteici del lupino
NL Wide Open Agriculture bevordert de ontwikkeling van lupine-eiwitproducten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| open | open |
| sviluppo | ontwikkeling |
IT Pensiamo che ci siano ottimi motivi per far progredire lo sviluppo dei biocarburanti e non vediamo l’ora di poter fornire nuovi aggiornamenti sui risultati della nostra ricerca!
NL We denken dat de ontwikkeling van biobrandstof een goede zet is en we kijken ernaar uit om de resultaten van ons onderzoek met u te delen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimi | goede |
| sviluppo | ontwikkeling |
| e | en |
| risultati | resultaten |
IT Amazon, Google e Microsoft investono attivamente nello sviluppo dell’energia verde. Ognuno di loro è impegnato a progredire verso un futuro di energia pulita in cui il 100% del loro consumo energetico proviene da fonti verdi.
NL Amazon, Google, en Microsoft zijn allemaal actief aan het investeren in het opwekken van groene energie. Ze zetten zich allemaal in voor de transitie naar een toekomst met schone energie, waarbij 100% van hun energieverbruik uit groene bronnen komt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| e | en |
| microsoft | microsoft |
| attivamente | actief |
| energia | energie |
| futuro | toekomst |
| pulita | schone |
| fonti | bronnen |
IT Visualizza il progredire del lavoro lungo le code di assegnazione. Tieni traccia dei tempi di attesa e fornisci assistenza agli agenti in caso in lunghe chiamate.
NL Bekijk werk terwijl dit door de wachtrijen voor toewijzing schuift. Houd wachttijden bij en help agents bij lange gesprekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| lavoro | werk |
| code | wachtrijen |
| tieni | houd |
| e | en |
| agenti | agents |
| assistenza | help |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessato | geïnteresseerd |
| tuo | je |
| sei | bent |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| padi | padi |
| programma | programma |
| interattivo | interactief |
| studenti | cursisten |
| teoria | theorie |
| vari | diverse |
| corsi | cursussen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centri | centra |
| uso | gebruik |
| sistema | systeem |
| padi | padi |
| fornire | bieden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fornire | bieden |
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging.
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primo | eerste |
| tecnologia | technologie |
| packaging | verpakkingen |
IT Nella nostra azienda, Emerson è molto importante per un futuro più sostenibile con esperienza, tecnologie, soluzioni e una prospettiva globale che può aiutare il mondo a trovare la strada da percorrere per progredire
NL Binnen ons bedrijf is Emerson uiterst relevant voor een meer duurzame toekomst met expertise, technologieën, oplossingen en een wereldwijd standpunt dat de wereld kan helpen bij het vinden van een koers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| futuro | toekomst |
| sostenibile | duurzame |
| esperienza | expertise |
| soluzioni | oplossingen |
| e | en |
| può | kan |
| aiutare | helpen |
| emerson | emerson |
IT Hank Green SciShow: Come gli ingegneri fanno progredire la medicina in tutto il mondo
NL Hank Green SciShow: hoe technici medicijnen over de hele wereld verplaatsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingegneri | technici |
| mondo | wereld |
| in | over |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| budget | budget |
| fondi | fondsen |
| team | team |
| essenziale | essentiële |
| soluzioni | oplossingen |
| efficaci | effectieve |
IT Combatti contro i boss per progredire nel gioco mentre costruisci ogni sorta di cose, tra cui imponenti navi da guerra vichinghe.
NL Je vecht tegen bazen om door het spel te komen en bouwt ook allerlei dingen, waaronder imposante Viking-oorlogsschepen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | spel |
| costruisci | bouwt |
| cose | dingen |
IT È più attraente, più moderno e aiuta a far progredire questa gamma di tablet.
NL Het is aantrekkelijker, moderner en helpt deze reeks tablets vooruit te helpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gamma | reeks |
IT Per evolvere è necessaria l'innovazione. Per progredire, è necessaria la consapevolezza del proprio percorso. Supportati dalla Tecnolgia. Ispirati dal Design. Obiettivo da sempre invariato: garantire un'esperienza di Comfort.
NL Om te ontwikkelen moet je vernieuwen, om vooruit te gaan moet je achterom kijken. Technologie-bekrachtigd. Geïnspireerd design. Eén ding is hetzelfde gebleven - onze Comfortervaring.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| design | design |
IT In concomitanza con la crescita del mercato dello streaming, Soundiiz è riuscita ad adattarsi e a progredire proponendo un numero ancora maggiore di piattaforme supportate e di funzioni per aiutare gli utenti a gestire la loro libreria musicale online.
NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattarsi | passen |
| e | en |
| piattaforme | platforms |
| utenti | gebruikers |
| online | online |
IT Con il progredire delle imprese, le strategie digitali e le innovazioni stanno diventando sempre più importanti
NL Nu bedrijven hun volgende stappen ondernemen, worden digitale strategieën en innovaties steeds belangrijker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imprese | bedrijven |
| digitali | digitale |
| e | en |
| innovazioni | innovaties |
| sempre | steeds |
IT Avere una strategia relativa all'ambiente di lavoro digitale è la chiave per far progredire l'azienda, soprattutto quando si cerca di attirare millennial esperti di tecnologia o trattenere le persone di talento
NL Een digitale werkplekstrategie is cruciaal om het bedrijf te laten groeien, vooral wanneer u technisch ingestelde millennials wilt aantrekken of de huidige medewerkers met kwaliteit wilt behouden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soprattutto | vooral |
| attirare | aantrekken |
| millennial | millennials |
| trattenere | behouden |
IT Collaboriamo inoltre con Microsoft su programmi di rientro al lavoro e sulla diversità, che assicurano più candidati di qualità nel canale, consentendo a organizzazioni come la vostra di progredire.
NL We werken ook samen met Microsoft aan terug-aan-het-werk- en diversiteitsprogramma?s, die zorgen voor meer kwaliteitskandidaten, waardoor bedrijven zoals het uwe kunnen groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| più | meer |
IT Global Thermostat ed ExxonMobil stanno estendendo la loro collaborazione per far progredire la ricerca volta all’applicazione su vasta scala della tecnologia per la rimozione delle emissioni di CO2 dall?atmosfera.
NL Global Thermostat en ExxonMobil breiden hun samenwerking uit om verder te gaan met onderzoek om de verwijdering van CO2-uitstoot uit de atmosfeer op grotere schaal toe te passen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| exxonmobil | exxonmobil |
| collaborazione | samenwerking |
| ricerca | onderzoek |
| scala | schaal |
| rimozione | verwijdering |
| emissioni | uitstoot |
| atmosfera | atmosfeer |
| global | global |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecosistema | ecosysteem |
| somma | som |
| parti | delen |
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| trasparente | transparante |
| sempre | nooit |
IT Collaboriamo quotidianamente per progredire insieme
NL Elke dag helpen we elkaar om samen voortgang te boeken
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | bieden |
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| valori | waarden |
| personali | persoonlijke |
IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente
NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fisicamente | fysiek |
| strumenti | tools |
| lavoro | werken |
| e | en |
| organizzazione | organisatie |
| efficacemente | effectief |
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| aperto | open |
| trasparente | transparante |
| in | met |
IT È più attraente, più moderno e aiuta a far progredire questa gamma di tablet.
NL Het is aantrekkelijker, moderner en helpt deze reeks tablets vooruit te helpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gamma | reeks |
IT Favorire il successo nel tuo lavoro e far progredire la qualità dell'assistenza sanitaria
NL Bevordert succes op uw werk en de kwaliteit van de gezondheidszorg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| tuo | uw |
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
IT Così come facciamo continuamente progredire le nostre soluzioni per migliorare le interazioni quotidiane che supportano, allineiamo progressivamente le nostre azioni con l'obiettivo della creazione di valore strategico e sostenibile
NL Net zoals we onze oplossingen voortdurend verder ontwikkelen om dagelijkse interacties te verbeteren, stemmen we onze werkwijze steeds opnieuw af op ons doel van strategische, duurzame waardecreatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| interazioni | interacties |
| obiettivo | doel |
| strategico | strategische |
| sostenibile | duurzame |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tre | drie |
| valori | waarden |
| essenziali | essentiële |
| dipendenti | werknemers |
| condividono | delen |
| stessa | dezelfde |
| visione | visie |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | merk |
| ovhcloud | ovhcloud |
| continua | blijven |
| rispondere | beantwoorden |
| esigenze | behoeften |
| community | community |
IT OVHcloud è quindi pienamente investita nell'ecosistema francese ed europeo per far progredire il dibattito pubblico e promuoverlo
NL OVHcloud neemt daarom volop deel aan het Franse en Europese ecosysteem om het publieke debat te stimuleren en hieraan bij te dragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| quindi | daarom |
| ecosistema | ecosysteem |
| francese | franse |
| europeo | europese |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| etici | ethische |
| cambiano | veranderen |
| sviluppi | ontwikkelingen |
| e | en |
| settori | gebieden |
IT NETGEAR dispone del più ampio portafoglio di switch PoE per PMI con oltre 50 modelli diversi. Fai progredire la tua attività con dispositivi PoE convenienti e facili da installare
NL NETGEAR heeft het grootste portfolio PoE-switches voor het MKB met meer dan 50 verschillende modellen. Verleg uw bedrijf met voordelige en eenvoudig te installeren PoE-apparaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netgear | netgear |
| dispone | heeft |
| portafoglio | portfolio |
| modelli | modellen |
| attività | bedrijf |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| facili | eenvoudig |
| installare | installeren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese