IT Opzioni per preservare la cronologia dei messaggi di un telefono
IT Opzioni per preservare la cronologia dei messaggi di un telefono
NL Opties voor het behoud van de berichtgeschiedenis van een telefoon
Italian | Dutch |
---|---|
opzioni | opties |
telefono | telefoon |
IT Diamo un'occhiata al modo migliore per preservare i messaggi di testo da usare come prova.
NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.
Italian | Dutch |
---|---|
messaggi | berichten |
usare | gebruik |
prova | bewijs |
un | eens |
occhiata | kijken |
modo | manieren |
IT Usato da molti scanner per preservare la qualità dei documenti o delle immagini scansionate.
NL Wordt door veel scanners gebruikt om de kwaliteit van gescande documenten en afbeeldingen te behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
scanner | scanners |
preservare | behouden |
qualità | kwaliteit |
documenti | documenten |
immagini | afbeeldingen |
IT Tuttavia, se riuscite a circoscrivere le cause del problema, potrete risolverlo rapidamente e preservare la credibilità del vostro sito per le persone che lo visitano.
NL Maar heb je eenmaal achterhaald wat het probleem veroorzaakt, dan is het oplossen ervan zo gepiept en zorg je ervoor dat je bezoekers nog steeds een betrouwbare site zien.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
e | en |
sito | site |
IT Nessun’altra città ha saputo preservare così bene il suo carattere storico come Berna, capitale della Svizzera
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
storico | historische |
berna | bern |
svizzera | zwitserland |
IT Nessun?altra città ha saputo preservare così bene il suo carattere storico come Berna, capitale della Svizzera
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
storico | historische |
berna | bern |
svizzera | zwitserland |
IT La piccola città medievale di Murten, situata sulla riva sud-est del lago omonimo, ha saputo preservare il suo spirito autentico con le pittoresche viuzze del centro storico e le affascinanti arcate
NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden
Italian | Dutch |
---|---|
piccola | kleine |
medievale | middeleeuwse |
riva | oever |
preservare | behouden |
storico | oude |
e | en |
IT È essenziale proteggere tutta la tua identità online e i tuoi dispositivi, e il software VPN è ciò che serve per preservare la confidenzialità digitale.
NL Het is cruciaal dat u uw volledige online identiteit beschermt en uw gadgets beveiligt. En VPN-software is wat u nodig hebt om uw digitale vertrouwelijkheid te behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
essenziale | cruciaal |
tutta | volledige |
identità | identiteit |
e | en |
vpn | vpn |
preservare | behouden |
IT Le alghe marine, le mangrovie e le saline lungo le coste assorbono una grande quantità di carbonio, più velocemente di quanto possano fare gli alberi; perciò preservare questi ecosistemi è l'esempio di una soluzione naturale molto preziosa
NL Zeegrassen, mangroven en kwelders langs de kust absorberen een grote hoeveelheid koolstof sneller dan bomen dat kunnen, dus het behoud van deze ecosystemen is een voorbeeld van een waardevolle natuurlijke oplossing
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
carbonio | koolstof |
alberi | bomen |
perciò | dus |
ecosistemi | ecosystemen |
esempio | voorbeeld |
soluzione | oplossing |
naturale | natuurlijke |
preziosa | waardevolle |
IT preservare le specie locali che pascolano nei campi
NL inheemse soorten beschermen die op het land grazen
Italian | Dutch |
---|---|
specie | soorten |
locali | land |
nei | op |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Come Conservare e Preservare la Vitalità dei Semi di Cannabis
NL Hoe bewaar en behoud je de kwaliteit van wietzaden?
Italian | Dutch |
---|---|
conservare | bewaar |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
esportazione | exporteren |
ultimo | laatste |
passo | stap |
aver | hebt |
bisogna | moet |
e | en |
dimensioni | grootte |
IT Questo è per preservare la durata della batteria - a cui parleremo in seguito - ma è qualcosa che vorremmo essere meno pesanti nelluso
NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
preservare | behouden |
batteria | batterij |
meno | minder |
ma | maar |
IT È possibile adattare la risoluzione e il frame-rate alle modalità intelligenti, o passare a una risoluzione inferiore e fissa a 60Hz per preservare la durata della batteria
NL Het is mogelijk om de resolutie en frame-rate aan te passen aan slimme modi, of downgraden naar een lagere resolutie en 60Hz vast om de batterij te sparen
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
risoluzione | resolutie |
e | en |
modalità | modi |
intelligenti | slimme |
inferiore | lagere |
fissa | vast |
batteria | batterij |
IT Essendo una Destinazione sostenibile certificata, Setesdal si impegna a fondo per preservare natura, cultura e ambiente locali.
NL Als een gecertificeerde Duurzame Bestemming werkt Setesdal hard aan het behoud van plaatselijke natuur, cultuur en milieu.
Italian | Dutch |
---|---|
sostenibile | duurzame |
cultura | cultuur |
e | en |
locali | plaatselijke |
si | als |
Italian | Dutch |
---|---|
continuare | blijven |
vecchio | oude |
prodotto | product |
aggiornamento | upgrade |
o | of |
IT Conservare e Preservare la Vitalità dei Semi di Cannabis a Lungo Termine
NL Wietzaadjes voor langere tijd bewaren
Italian | Dutch |
---|---|
conservare | bewaren |
lungo | langere |
IT Quando si tratta di conservare le cime, i fumatori hanno molte opzioni che vanno dalle bustine e scatole di scorta fino ai contenitori high-tech progettati per preservare fino all'ultimo composto
NL Stoners hebben tal van mogelijkheden voor het bewaren van hun wiet; van standaard opbergzakjes en voorraadpotten tot geavanceerde bakken die speciaal ontworpen zijn om het kleinste beetje cannabis goed te houden
Italian | Dutch |
---|---|
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
progettati | ontworpen |
IT Continua a leggere per scoprire come e dove conservare i semi per preservare la loro vitalità.
NL Lees verder en ontdek hoe en waar je je zaadjes het best kunt bewaren.
Italian | Dutch |
---|---|
scoprire | ontdek |
conservare | bewaren |
semi | zaadjes |
IT Se stai cercando di preservare la durata della batteria del tuo cellulare o semplicemente di ridurre il riverbero del monitor del desktop , ecco come abilitarlo.
NL Als u de batterijduur van uw mobiele telefoon wilt verlengen of alleen de schittering van uw desktopmonitor wilt verminderen, kunt u dit als volgt inschakelen.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
semplicemente | alleen |
ridurre | verminderen |
durata della batteria | batterijduur |
IT Dovrai approfondire le impostazioni in base allapp per assicurarti che, ad esempio, possa verificarsi lavviso pop-up desiderato o che unapp non vada automaticamente in sospensione per cercare di preservare la durata della batteria.
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
Italian | Dutch |
---|---|
impostazioni | instellingen |
assicurarti | zorgen |
esempio | bijvoorbeeld |
desiderato | gewenste |
automaticamente | automatisch |
cercare | proberen |
batteria | batterij |
IT Anche se si preferisce attenersi alla regola di non caricare oltre l80% per aiutare a preservare la batteria, le circa 200 miglia disponibili dovrebbero fornire quel tipo di potenziale per i pendolari.
NL Zelfs als u zich liever aan de regel houdt om niet meer dan 80 procent op te laden om de batterij te sparen, zou de circa 200 mijl die beschikbaar is, dat soort forenspotentieel moeten bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
regola | regel |
caricare | laden |
batteria | batterij |
miglia | mijl |
disponibili | beschikbaar |
fornire | bieden |
tipo | soort |
IT Quindi, dallacquisizione allelaborazione e alla produzione, Dolby Vision è progettato per preservare le informazioni originariamente acquisite e trasmetterle
NL Dus van opname via verwerking tot productie, Dolby Vision is ontworpen om informatie die oorspronkelijk werd vastgelegd te bewaren en door te geven
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
produzione | productie |
dolby | dolby |
è | is |
progettato | ontworpen |
informazioni | informatie |
originariamente | oorspronkelijk |
IT Sicuramente, preservare l'ambiente ne rappresenta una grossa parte: raccogliere i rifiuti, evitare materiali usa e getta e non disturbare la fauna locale fanno parte del gioco
NL Het behoud van het milieu is hier natuurlijk een groot onderdeel van: je afval meenemen, geen wegwerpmaterialen gebruiken en de lokale flora en fauna niet verstoren
Italian | Dutch |
---|---|
sicuramente | natuurlijk |
rifiuti | afval |
usa | gebruiken |
e | en |
fauna | fauna |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Dovrai approfondire le impostazioni in base allapp per assicurarti che, ad esempio, possa verificarsi lavviso pop-up desiderato o che unapp non vada automaticamente in sospensione per cercare di preservare la durata della batteria.
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
Italian | Dutch |
---|---|
impostazioni | instellingen |
assicurarti | zorgen |
esempio | bijvoorbeeld |
desiderato | gewenste |
automaticamente | automatisch |
cercare | proberen |
batteria | batterij |
IT Anche se si preferisce attenersi alla regola di non caricare oltre l80% per aiutare a preservare la batteria, le circa 200 miglia disponibili dovrebbero fornire quel tipo di potenziale per i pendolari.
NL Zelfs als u zich liever aan de regel houdt om niet meer dan 80 procent op te laden om de batterij te sparen, zou de circa 200 mijl die beschikbaar is, dat soort forenspotentieel moeten bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
regola | regel |
caricare | laden |
batteria | batterij |
miglia | mijl |
disponibili | beschikbaar |
fornire | bieden |
tipo | soort |
IT Con la modalità valutativa dellRP non è necessario scattare leggermente sottoesposte per preservare le alte luci
NL Met de evaluatieve modus van de RP is het niet nodig om licht onderbelicht te fotograferen om hoogtepunten te behouden
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
necessario | nodig |
scattare | fotograferen |
preservare | behouden |
Italian | Dutch |
---|---|
esportazione | exporteren |
ultimo | laatste |
passo | stap |
aver | hebt |
bisogna | moet |
e | en |
dimensioni | grootte |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT Avvia la tua Knowledge Base importando direttamente documenti Word che supportano la formattazione HTML, in modo da preservare tabelle, elenchi e link, oltre che lo stile del testo
NL Ga direct met uw kennisdatabase aan de slag door Word-documenten rechtstreeks te importeren, inclusief ondersteuning voor HTML-opmaak om tabellen, lijsten en koppelingen te behouden, evenals tekstopmaak
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
documenti | documenten |
word | word |
formattazione | opmaak |
html | html |
preservare | behouden |
tabelle | tabellen |
elenchi | lijsten |
e | en |
link | koppelingen |
IT È essenziale proteggere tutta la tua identità online e i tuoi dispositivi, e il software VPN è ciò che serve per preservare la confidenzialità digitale.
NL Het is cruciaal dat u uw volledige online identiteit beschermt en uw gadgets beveiligt. En VPN-software is wat u nodig hebt om uw digitale vertrouwelijkheid te behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
essenziale | cruciaal |
tutta | volledige |
identità | identiteit |
e | en |
vpn | vpn |
preservare | behouden |
IT Sembra che lobiettivo di Samsung sia quello di offrire lesperienza, mentre se lo si confronta con qualcosa come Xiaomi Mi 9T , si ha la sensazione che Xiaomi sia troppo desiderosa di ridurre la luminosità per preservare la batteria.
NL Het voelt alsof het doel van Samsung is om de ervaring te leveren, terwijl als je het vergelijkt met zoiets als de Xiaomi Mi 9T , je het gevoel krijgt dat Xiaomi maar al te graag de helderheid wil verlagen om de batterij te sparen.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
sia | is |
offrire | leveren |
lesperienza | de ervaring |
xiaomi | xiaomi |
sensazione | gevoel |
ridurre | verlagen |
luminosità | helderheid |
batteria | batterij |
IT Quindi, dall'acquisizione all'elaborazione e alla produzione, Dolby Vision è progettato per preservare le informazioni originariamente acquisite e trasmetterle
NL Dus van opname via verwerking tot productie, Dolby Vision is ontworpen om informatie die oorspronkelijk werd vastgelegd te bewaren en door te geven
Italian | Dutch |
---|---|
elaborazione | verwerking |
e | en |
produzione | productie |
dolby | dolby |
è | is |
progettato | ontworpen |
informazioni | informatie |
originariamente | oorspronkelijk |
IT Nessun’altra città ha saputo preservare così bene il suo carattere storico come Berna, capitale della Svizzera.
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
storico | historische |
berna | bern |
svizzera | zwitserland |
IT Quindi, mentre il layout fisico della Mini cerca di preservare alcuni fascino retrò, qui cè anche una grande quantità di tecnologia molto utilizzabile.
NL Dus terwijl de fysieke lay-out van de Mini een aantal retro-charmes probeert te behouden, zit er hier ook een grote klodder zeer bruikbare technologie in.
Italian | Dutch |
---|---|
layout | lay-out |
fisico | fysieke |
mini | mini |
preservare | behouden |
retrò | retro |
grande | grote |
tecnologia | technologie |
molto | zeer |
utilizzabile | bruikbare |
IT Certamente, ci sono aree in cui il design potrebbe essere più conveniente, ma è un buon equilibrio tra preservare quellindividualità e renderla pratica.
NL Er zijn zeker gebieden waar het ontwerp handiger zou kunnen zijn, maar het is een fijne balans tussen het behouden van die individualiteit en het praktisch maken.
Italian | Dutch |
---|---|
certamente | zeker |
aree | gebieden |
equilibrio | balans |
preservare | behouden |
e | en |
pratica | praktisch |
IT Il progetto aiuta anche a sostenere le comunità locali, a preservare la biodiversità e a creare posti di lavoro.
NL Bovendien helpt dit project ook om lokale gemeenschappen te ondersteunen, de biodiversiteit te behouden en banen te creëren.
Italian | Dutch |
---|---|
a | om |
comunità | gemeenschappen |
locali | lokale |
e | en |
IT Essendo una Destinazione sostenibile certificata, Setesdal si impegna a fondo per preservare natura, cultura e ambiente locali.
NL Als een gecertificeerde Duurzame Bestemming werkt Setesdal hard aan het behoud van plaatselijke natuur, cultuur en milieu.
Italian | Dutch |
---|---|
sostenibile | duurzame |
cultura | cultuur |
e | en |
locali | plaatselijke |
si | als |
IT Questo è per preservare la durata della batteria - a cui parleremo in seguito - ma è qualcosa che vorremmo essere meno pesanti nelluso
NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
preservare | behouden |
batteria | batterij |
meno | minder |
ma | maar |
IT WinZip è la scelta a cui milioni di aziende e consumatori si affidano per potenziare la produttività, semplificare la condivisione dei file e preservare la privacy delle loro informazioni.
NL WinZip wordt vertrouwd door miljoenen bedrijven en consumenten die hun productiviteit kunnen verhogen, eenvoudiger bestanden kunnen delen en informatie privé kunnen houden.
Italian | Dutch |
---|---|
winzip | winzip |
milioni | miljoenen |
e | en |
consumatori | consumenten |
condivisione | delen |
IT Sia Android che iOS ti consentono di utilizzare le modalità di risparmio energetico per prolungare la durata della batteria nel corso della giornata, consentendoti di preservare ulteriormente la batteria.
NL Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.
Italian | Dutch |
---|---|
android | android |
ios | ios |
utilizzare | gebruiken |
modalità | modi |
prolungare | verlengen |
batteria | batterij |
IT Questo bene lo vogliamo preservare anche per le generazioni future.
NL Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
Italian | Dutch |
---|---|
generazioni | generaties |
IT Utilizziamo misure di sicurezza fisiche, procedurali e tecniche di natura elevata, per preservare l'integrità e la sicurezza dei tuoi dati, aderendo alle più rigorose leggi sulla protezione dei dati.
NL We gebruiken strenge fysieke, procedurele en technische beveiligingsmaatregelen om de integriteit en veiligheid van je gegevens te behouden en we houden ons aan de strengste wetgeving inzake gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
fisiche | fysieke |
e | en |
tecniche | technische |
preservare | behouden |
integrità | integriteit |
tuoi | je |
dati | gegevens |
Showing 50 of 50 translations