IT In termini di pulsanti fisici, il lato sinistro presenta il pulsante di accensione, mentre il destro presenta laccoppiamento Bluetooth e il controllo dellassistente vocale
"presenta" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT In termini di pulsanti fisici, il lato sinistro presenta il pulsante di accensione, mentre il destro presenta laccoppiamento Bluetooth e il controllo dellassistente vocale
NL Wat fysieke knoppen betreft, is de linkerkant voorzien van de aan / uit-knop, terwijl de rechterkant Bluetooth-koppeling en spraakassistentbediening heeft
Italian | Dutch |
---|---|
fisici | fysieke |
sinistro | linkerkant |
bluetooth | bluetooth |
e | en |
IT In termini di pulsanti fisici, il lato sinistro presenta il pulsante di accensione, mentre il destro presenta laccoppiamento Bluetooth e il controllo dellassistente vocale
NL Wat fysieke knoppen betreft, is de linkerkant voorzien van de aan / uit-knop, terwijl de rechterkant Bluetooth-koppeling en spraakassistentbediening heeft
Italian | Dutch |
---|---|
fisici | fysieke |
sinistro | linkerkant |
bluetooth | bluetooth |
e | en |
IT In termini di pulsanti fisici, il lato sinistro presenta il pulsante di accensione, mentre quello destro presenta l'accoppiamento Bluetooth e il controllo dell'assistente vocale
NL Wat de fysieke knoppen betreft, is aan de linkerkant de aan/uit-knop te vinden, terwijl aan de rechterkant Bluetooth-koppeling en spraakassistentbediening te vinden zijn
Italian | Dutch |
---|---|
fisici | fysieke |
sinistro | linkerkant |
bluetooth | bluetooth |
e | en |
IT Un auricolare presenta i pulsanti del volume su/giù; l'altro presenta il tasto multiuso
NL Eén oordopje is voorzien van de knoppen voor volume omhoog/omlaag, de andere van de multifunctionele toets
Italian | Dutch |
---|---|
pulsanti | knoppen |
volume | volume |
giù | omlaag |
altro | andere |
tasto | toets |
IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta i propri lavori. Tu dai il tuo feedback.
NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun werk. Jij geeft feedback.
Italian | Dutch |
---|---|
comunità | community |
mondiale | wereldwijde |
designer | designers |
professionisti | professionele |
presenta | presenteert |
lavori | werk |
feedback | feedback |
dai | geeft |
IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta il proprio lavoro. Tu rilasci il tuo feedback.
NL Onze wereldwijde community van professionele kunstenaars presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.
Italian | Dutch |
---|---|
comunità | community |
mondiale | wereldwijde |
professionisti | professionele |
presenta | presenteren |
feedback | feedback |
IT Presenta i tuoi concetti creativi in un concorso di design ed a guadagnare!
NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
Italian | Dutch |
---|---|
deve | moet |
includere | bevatten |
IT Ecco le ONLYOFFICE Private Rooms dove ogni simbolo che digiti presenta crittografia
NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van
Italian | Dutch |
---|---|
rooms | kamers |
ogni | alles |
onlyoffice | onlyoffice |
private | privé |
Italian | Dutch |
---|---|
ideale | ideaal |
posto | locatie |
photoshop | photoshop |
IT Ma, soprattutto, presenta un quadro completo di ogni cliente, in modo da poter offrire il giusto supporto.
NL Bovendien geeft het product je een volledig beeld van iedere klant, zodat je de juiste support kunt bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
quadro | beeld |
cliente | klant |
poter | kunt |
supporto | support |
IT Presenta i contenuti pertinenti mettendo in evidenza i post che meritano maggior rilievo.
NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | content |
pertinenti | relevante |
mettendo | plaatsen |
post | posts |
Italian | Dutch |
---|---|
presenta | presenteert |
le | de |
sui | op |
dispositivi | apparaten |
o | of |
internet | internet |
in | vervolgens |
IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
Italian | Dutch |
---|---|
uomini | mannen |
famosi | beroemde |
leader | leiders |
e | en |
IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures
NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures
Italian | Dutch |
---|---|
progetto | project |
presenta | presenteert |
raccolta | collectie |
e | en |
interattivi | interactieve |
atlas | atlas |
IT Selfiecity presenta un ampio ventaglio di dati sui selfie nell'ottica di un fenomeno internazionale
NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen
Italian | Dutch |
---|---|
presenta | presenteert |
ampio | breed |
fenomeno | fenomeen |
IT Quando viene utilizzato nei browser, il software si presenta sotto forma di plug-in (componente aggiuntivo)
NL Wanneer je het in een browser gebruikt, neemt de software de vorm van een plug-in aan
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruikt |
browser | browser |
software | software |
forma | vorm |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
trasferimenti | overdrachten |
verificarsi | voorkomen |
e | en |
impegni | verplichtingen |
Italian | Dutch |
---|---|
presenta | introduceert |
team | teams |
produttività | productiviteit |
e | en |
collaborazione | samenwerking |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
richiede | vereist |
speciali | speciale |
e | en |
conoscenza | kennis |
accesso | bereiken |
IT Se non si dispone di backup disponibili sul computer, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Questo presenta informazioni su come iniziare.
NL Als u geen back-ups op uw computer beschikbaar hebt, wordt het welkomstscherm weergegeven. Dit geeft informatie over hoe u aan de slag kunt gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
dispone | hebt |
backup | back-ups |
disponibili | beschikbaar |
computer | computer |
verrà | wordt |
visualizzata | weergegeven |
informazioni | informatie |
IT Poster Simone Veil presenta il suo disegno di legge sull'aborto – Compra poster e quadri online
NL Simone Veil presenteert haar abortuswet - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
presenta | presenteert |
sull | te |
compra | koop |
e | en |
simone | simone |
IT Simone Veil presenta il suo disegno di legge sull'aborto
NL Simone Veil presenteert haar abortuswet
Italian | Dutch |
---|---|
presenta | presenteert |
simone | simone |
IT Simone Veil presenta il suo disegno di legge...da Paris Match - Michelle de Rouville/PA...da
NL Simone Veil presenteert haar abortuswetdoor Paris Match - Michelle de Rouville/PA...van
Italian | Dutch |
---|---|
presenta | presenteert |
simone | simone |
paris | paris |
IT Questo sito presenta le linee guida per i problemi di password dimenticate Windows e Mac.
NL Deze website geeft richtlijnen voor problemen met vergeten Windows en Mac wachtwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
password | wachtwoorden |
windows | windows |
e | en |
mac | mac |
linee guida | richtlijnen |
IT Ti presenta i vari dipartimenti dell'azienda e il tuo nuovo ambiente di lavoro
NL Je krijgt hiermee een overzicht van de verschillende afdelingen van het bedrijf en van je nieuwe werkomgeving
Italian | Dutch |
---|---|
vari | verschillende |
dipartimenti | afdelingen |
e | en |
nuovo | nieuwe |
IT Marvell presenta la prima gamma di controller SSD PCIe 5.0 progettata per soddisfare le esigenze dei data center.
NL De nieuwste benchmarkresultaten voor de Apple M1-chip impliceren dat het indrukwekkende prestaties aflevert.
IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
c | c |
primavera | voorjaar |
autunno | herfst |
varia | varieert |
IT Presenta le tue campagne più belle ai potenziali clienti o ai datori di lavoro in un'ampia gamma di formati.
NL Je beste campagnes in verschillende formaten presenteer je zo aan potentiële klanten of werkgevers.
Italian | Dutch |
---|---|
tue | je |
campagne | campagnes |
belle | beste |
potenziali | potentiële |
clienti | klanten |
o | of |
formati | formaten |
IT Blurb presenta la linea ProLine, che prevede diverse opzioni per la stampa tra cui nuove carte deluxe, tele per copertine rigide e risguardi.
NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
presenta | introduceert |
nuove | nieuwe |
e | en |
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
presenta | presenteert |
new | new |
york | york |
john | john |
storia | history |
IT Definisci e presenta la tua strategia aziendale al team dirigenziale e al consiglio di amministrazione.
NL Bepaal je bedrijfsstrategie en presenteer deze aan het uitvoerend team en de raad van bestuur.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
team | team |
IT Tuttavia, questo metodo presenta alcuni svantaggi
NL Deze methode heeft echter een aantal nadelen
Italian | Dutch |
---|---|
metodo | methode |
svantaggi | nadelen |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
presenta | bieden |
visitatori | klanten |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
di | met |
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
clienti | bezoekers |
IT Presenta la tua attività commerciale a quante più spose possibile, avviando un negozio ecommerce di abiti da sposa attraverso Shopify.
NL Presenteer jouw bedrijf aan zoveel mogelijk bruiden door een e-commercewinkel voor trouwjurken te openen via Shopify.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
IT Il design è semplice, ma ha un tocco di originalità: presenta diversi font giocosi che attraggono il pubblico.
NL Het ontwerp is simpel, maar heeft een twist: er zijn diverse lettertypen gebruikt om de banner een speels effect te geven en aandacht te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
diversi | diverse |
font | lettertypen |
IT Prendiamo ad esempio questa pubblicità di McDonald’s: presenta i prodotti in modo prominente e ricorda al pubblico che hanno fra le migliori patatine fritte del mercato.
NL Neem als voorbeeld deze advertentie van McDonald’s: het zet een aantal producten op de voorgrond en herinnert het publiek eraan dat ze de beste frietjes hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
pubblicità | advertentie |
s | s |
prodotti | producten |
e | en |
pubblico | publiek |
IT Anche se il video è sempre più popolare, la maggior parte degli annunci su Facebook presenta ancora un’immagine singola
NL Alhoewel video’s steeds populairder worden, gebruiken de meeste Facebook advertenties nog altijd een afbeelding
Italian | Dutch |
---|---|
annunci | advertenties |
se | worden |
IT IDEA si presenta come un IDE Java. Supporta praticamente tutte le funzionalità degli altri strumenti IDE della sua gamma. E come tale, supporta anche molti linguaggi di programmazione.
NL IDEA verkoopt zichzelf als Java IDE. Het ondersteunt nagenoeg alle functionaliteit als andere IDE tools in dezelfde kwaliteitsklasse. Als zodanig ondersteunt het ook veel programmeertalen.
Italian | Dutch |
---|---|
java | java |
supporta | ondersteunt |
tutte | alle |
funzionalità | functionaliteit |
strumenti | tools |
programmazione | programmeertalen |
IT Mentre Figma ha valore per i progetti di un singolo sviluppatore, presenta più benefici per il lavoro di team, soprattutto quando aumenta di dimensioni
NL Alhoewel Figma zeker meerwaarde heeft voor projecten met één developer, biedt het echt veel meerwaarde bij grotere teams
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatore | developer |
presenta | biedt |
più | veel |
team | teams |
dimensioni | grotere |
IT Lavorare sui piccoli compiti all’interno di un progetto di sviluppo web presenta un problema: sono necessari per rendervi più efficienti e produttivi ma dovete anche spendere tempo ed energie per portarli a termine.
NL Het werken aan minuscule taken binnen een webdevelopmentproject is altijd een probleem. Ze zijn nou eenmaal noodzakelijk om efficiënt en productief te zijn. Je moet dus tijd en energie spenderen aan deze micro-taken.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
necessari | noodzakelijk |
efficienti | efficiënt |
produttivi | productief |
tempo | tijd |
energie | energie |
IT All’interno di Google Analytics, si presenta così:
NL Binnen Google Analytics ziet het er als volgt uit:
Italian | Dutch |
---|---|
analytics | analytics |
IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
naturalmente | natuurlijk |
acquirente | koper |
presenta | presenteert |
gruppo | groep |
IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati), utile per capire meglio le recenti necessità del richiedente.
NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
ticket | tickets |
recenti | recente |
inviati | ingediend |
altri | andere |
eventi | evenementen |
correlati | gerelateerde |
capire | inzicht |
meglio | beter |
necessità | nodig |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.
NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agenten |
risposta | reageren |
e | en |
IT Presenta un elenco di modifiche e correzioni, e ripristina gli articoli eliminati, per tenere facilmente traccia delle revisioni.
NL Bekijk een lijst met bewerkingen en wijzigingen en herstel verwijderde artikelen, zodat je altijd over de nieuwste versies beschikt.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
e | en |
ripristina | herstel |
eliminati | verwijderde |
IT Fornisce agli agenti dettagli pertinenti sul cliente e presenta un elenco delle interazioni recenti in modo che gli agenti abbiano il contesto di cui hanno bisogno per fornire assistenza.
NL Geef agenten relevante informatie over de klant en stel een lijst op met recente interacties met de klant, zodat agenten over de context beschikken die ze nodig hebben om hulp te kunnen bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agenten |
dettagli | informatie |
pertinenti | relevante |
cliente | klant |
e | en |
elenco | lijst |
interazioni | interacties |
recenti | recente |
contesto | context |
assistenza | hulp |
IT Questo presenta alcuni limiti piuttosto considerevoli, a meno che non sborsi soldi per un piano migliore di Cloudflare.
NL Daardoor krijg je te maken met een aantal aanzienlijke limieten, tenzij je wat geld over hebt voor de betere abonnementen van Cloudflare.
Italian | Dutch |
---|---|
limiti | limieten |
soldi | geld |
piano | abonnementen |
migliore | betere |
cloudflare | cloudflare |
a meno che | tenzij |
Showing 50 of 50 translations