IT L'applicazione di DMARC migliora il tasso di recapitabilità delle email in quanto gli ISP prendono in considerazione il tuo stato DMARC mentre prendono decisioni di consegna basate sulla reputazione del dominio di invio.
Translate "prendono" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prendono" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of prendono
Italian
Dutch
NL DMARC enforcement verbetert de deliverability van e-mail, aangezien ISP's rekening houden met uw DMARC-status bij het nemen van beslissingen over aflevering op basis van de reputatie van het verzendende domein.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| migliora | verbetert |
| prendono | nemen |
| stato | status |
| decisioni | beslissingen |
| consegna | aflevering |
| reputazione | reputatie |
| invio | verzendende |
IT Gli utenti di sesso femminile prendono circa il 40% e gli utenti di sesso maschile prendono il 60%, rendendo la proporzione di genere ben condivisa
NL Vrouwelijke gebruikers nemen ongeveer 40 %, en mannelijke gebruikers 60 %, waardoor de verhouding tussen mannen en vrouwen goed verdeeld is
IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendono | nemen |
| decisioni | beslissingen |
| e | en |
| upgrade | upgrade |
| pianificazione | planning |
| assistenza | ondersteuning |
| rapide | sneller |
| monitoraggio | monitor |
| analitica | analytische |
IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cura | zorgen |
| dettagli | details |
| crescere | groeien |
IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo server
NL Snapshots maken een complete real-time back-up van uw server
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanee | snapshots |
| backup | back-up |
| completo | complete |
| tempo | time |
| reale | real |
| tuo | uw |
| server | server |
IT Ora, un bar in ufficio è piuttosto figo, ma ciò che è più importante è che dimostra che AppSumo è un luogo di lavoro rilassato, amichevole, informale, dove le persone non si prendono troppo sul serio.
NL Een bar op kantoor is behoorlijk gaaf, maar belangrijker is dat het laat zien dat AppSumo een ontspannen, vriendelijke, informele werkplek is waar mensen zichzelf niet al te serieus nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| ufficio | kantoor |
| rilassato | ontspannen |
| amichevole | vriendelijke |
| informale | informele |
| prendono | nemen |
IT È un peccato che WP Engine sia peggiorato così tanto dal momento in cui hanno iniziato a crescere, e non si prendono più cura per niente dei propri clienti
NL Het is jammer dat WP Engine zo veel slechter is geworden nu ze zijn gegroeid, en dat ze helemaal niets om hun klanten geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wp | wp |
| engine | engine |
| momento | nu |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Usiamo sistemi operativi e software open source che prendono sul serio la sicurezza
NL We gebruiken besturingssystemen en opensourcesoftware met uitstekende beveiliging
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sul | met |
| sicurezza | beveiliging |
| sistemi operativi | besturingssystemen |
IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.
NL Op de luchthaven van Nice Cote d'Azur nemen Alain Delon (in een Moncler jack) en Romy Schneider na hun reünie een klein vliegtuig naar Saint Tropez waar ze de film La Piscine, 12 augustus 1968, zullen opnemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| alain | alain |
| delon | delon |
| e | en |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| prendono | nemen |
| piccolo | klein |
| agosto | augustus |
IT Servizi finanziari equi che danno, non prendono
NL We leveren eerlijke en ondersteunende financiële diensten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | diensten |
| finanziari | financiële |
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centrale | centraal |
| e | en |
| settentrionale | noord |
| guida | gids |
IT Le tue storie e i tuoi disegni prendono vita nelle pagine di libri ed e-book a colori.
NL Breng je verhalen en illustraties tot leven in een boek in kleur of in een e-book.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storie | verhalen |
| vita | leven |
| colori | kleur |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| consegne | bezorgen |
| prendono | nemen |
| ristorante | restaurant |
| e | en |
| potranno | kunnen |
| ordinare | bestellen |
| sito | webshop |
IT Con un solo clic, è possibile esaminare le metriche che i motori di ricerca prendono in considerazione per determinare se il vostro sito web è di qualità (titolo, meta descrizioni, tag di intestazione, velocità del sito, link interni, ecc.)
NL Met een enkele klik kunt u de metriek onderzoeken waarmee zoekmachines rekening houden om te bepalen of uw website van kwaliteit is (Titel, metabeschrijvingen, header-tags, snelheid van de site, interne links, etc.).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| è | is |
| possibile | kunt |
| metriche | metriek |
| qualità | kwaliteit |
| titolo | titel |
| tag | tags |
| velocità | snelheid |
| link | links |
| ecc | etc |
IT Queste sono le metriche che la maggior parte degli strumenti prendono in considerazione per valutare le prestazioni del sito
NL Dit zijn de meetgegevens waarmee de meeste tools rekening houden om de prestaties van de site te evalueren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| valutare | evalueren |
| prestazioni | prestaties |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leader | leiders |
| e | en |
| prendono | nemen |
| decisioni | beslissingen |
| soluzioni | oplossingen |
| applicazioni | toepassingen |
| mobili | mobiele |
| sempre | steeds |
| più | meer |
| mobilità | mobiliteit |
IT Il ritiro dei fondi sul tuo conto bancario prendono circa 2 o 3 giorni lavorativi
NL Geld opnemen van uw bankrekening duurt ongeveer 2 tot 3 werkdagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondi | geld |
| tuo | uw |
| conto | bankrekening |
| giorni lavorativi | werkdagen |
IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.
NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marzo | maart |
| e | en |
| collega | collega |
IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | data |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| aziendali | bedrijf |
| decisioni | besluiten |
| banca | bank |
IT I turisti la prendono d’assalto per le vacanze, ma non fanno in tempo ad assaporare lo stile di vita autentico di cui si gode solo vivendoci
NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
IT I meccanismi per proteggere questi dati prendono un certo numero di forme e il track record di Apple di implementarle è stato buono. Questo articolo esamina una serie di tecniche che loro - e il team di Reincubate - hanno usato.
NL Mechanismen om deze gegevens te beschermen, hebben een aantal vormen en Apple's staat van dienst bij de implementatie ervan was goed. Dit artikel onderzoekt een aantal technieken die zij - en het team bij Reincubate - hebben gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meccanismi | mechanismen |
| proteggere | beschermen |
| forme | vormen |
| e | en |
| stato | staat |
| tecniche | technieken |
| team | team |
| usato | gebruikt |
IT L'API utilizza l'impaginazione basata su cursore. Tutte le chiamate di tipo elenco prendono i parametri aggiuntivi:
NL De API maakt gebruik van op cursor gebaseerde paginering. Voor alle oproepen van het lijsttype gelden de aanvullende parameters:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| utilizza | gebruik |
| basata | gebaseerde |
| cursore | cursor |
| tutte | alle |
| chiamate | oproepen |
| parametri | parameters |
| aggiuntivi | aanvullende |
IT Non prendono le parti di nessuno e si assicurano che le regole vengono applicate equamente per tutti
NL Ze proberen geen kant te kiezen nemen en ervoor te zorgen dat de regels voor iedereen gelden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendono | nemen |
| e | en |
| regole | regels |
| assicurano | zorgen |
IT Molte donne che lavorano a tempo pieno portano a termine più della metà delle faccende domestiche e si prendono cura dei figli
NL Veel vrouwen die een voltijdse baan hebben, nemen nog steeds meer dan de helft van het huishoudelijk werk en de zorg voor de kinderen op zich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donne | vrouwen |
| metà | helft |
| e | en |
| prendono | nemen |
| cura | zorg |
| figli | kinderen |
IT Gli agricoltori BCI si prendono cura dell'ambiente e rispettano i diritti e il benessere dei lavoratori.
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agricoltori | boeren |
| ambiente | milieu |
| e | en |
| benessere | welzijn |
| lavoratori | werknemers |
IT Grazie al design e alle tecnologie più innovative, potrai concentrarti sulle prestazioni mentre le calze Oakley® si prendono cura dei tuoi piedi. Dal ciclismo alla corsa, abbiamo tutto quello che cerchi.
NL Richt je aandacht op je prestaties, terwijl de sokken van Oakley® met een hoogwaardig design en technologie voor je voeten zorgen. Van wielrennen tot hardlopen, we kunnen je alles bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | design |
| e | en |
| tecnologie | technologie |
| potrai | kunnen |
| prestazioni | prestaties |
| calze | sokken |
| cura | zorgen |
| piedi | voeten |
| ciclismo | wielrennen |
| corsa | hardlopen |
IT Qui i visitatori prendono il velocissimo ascensore che li porta alla terrazza panoramica Sphinx, da dove si ammira un fantastico paesaggio alpino con vista sul patrimonio mondiale dell’UNESCO «Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch».
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| visitatori | bezoekers |
| fantastico | fantastisch |
| unesco | unesco |
| svizzere | zwitserse |
IT Da qui i visitatori prendono la cabinovia che li porta senza fretta sul Brambrüesch
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| prendono | nemen |
| sul | op |
| da | vanaf |
IT Le guide di pesca di Melchsee-Frutt si prendono cura dei loro ospiti, li accompagnano sul ghiaccio e sono pronti a dare loro i consigli migliori
NL se sportvisgidsen van Melchsee-Frutt staan klaar voor hun gasten, begeleiden ze op het ijs en hebben de beste tips paraat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| ghiaccio | ijs |
| e | en |
| pronti | klaar |
| consigli | tips |
IT Ispirati dalla vastità del Lago dei Quattro Cantoni e dall’incisività della Rigi – la Regina delle Montagne – le idee qui prendono vita
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| regina | koningin |
| montagne | bergen |
| idee | ideeën |
IT Conosciuta come la legge di Hick, la ricerca trova che meno sono i fattori a cui gli utenti devono pensare quando prendono una decisione, più è probabile che prendano effettivamente la decisione
NL Bekend als Hick’s wet heeft onderzoek uitgewezen dat hoe minder factoren gebruikers hebben om over na te denken wanneer zij een beslissing nemen, hoe waarschijnlijker het is dat zij deze beslissing doorzetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conosciuta | bekend |
| legge | wet |
| ricerca | onderzoek |
| meno | minder |
| fattori | factoren |
| utenti | gebruikers |
| pensare | denken |
| prendono | nemen |
| decisione | beslissing |
IT Le azioni del Canada prendono 3 giorni di guadagni totali fino a quasi 400 punti, lasci..
NL Aandelen Canada nemen 3 dagen van stijgingen in totaal naar bijna 400 punten, waardoor ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azioni | aandelen |
| canada | canada |
| prendono | nemen |
| giorni | dagen |
| punti | punten |
IT Non vi piace quando il menu è accompagnato da immagini di cibo? Volete mangiarlo tutto! I clienti prendono le decisioni in base a ciò che attira la loro attenzione più velocemente, e lo stesso vale per noi quando cerchiamo su Google qualsiasi cosa
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| menu | menu |
| immagini | foto |
| cibo | eten |
| decisioni | beslissingen |
| e | en |
IT Riunioni: o le odi o le ami. Ma non c'è modo di evitarle. Oggi più che mai, le sale riunioni sono il luogo in cui si prendono le decisioni, dove la creatività esplode e il vero lavoro di squadra prende vita.
NL Vergaderingen, je houdt ervan of je haat ze. Toch kan je er niet omheen. Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riunioni | vergaderingen |
| decisioni | beslissingen |
| creatività | creativiteit |
| e | en |
| vita | leven |
IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
NL De Partijen erkennen en stemmen er wederzijds mee in dat deze Overeenkomst wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parti | partijen |
| e | en |
| inghilterra | engeland |
| galles | wales |
| esclusione | uitsluiting |
IT Lavorare con persone che si prendono cura l?una dell?altra, come in famiglia, ti fa sentire bene e potrebbe essere una delle migliori esperienze di vita professionale.?
NL Samenwerken met mensen die voor elkaar zorgen, zoals binnen een gezin, geeft je een geweldig gevoel en zou wel eens één van de beste ervaringen in je carrière kunnen zijn.?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| cura | zorgen |
| famiglia | gezin |
| sentire | gevoel |
| e | en |
| esperienze | ervaringen |
IT Gli utenti spesso prendono parte a questa comunità come beta tester o semplici sostenitori del brand, ma non c’è davvero alcun obbligo di partecipazione se non è nel vostro stile.
NL De gebruikers nemen vaak deel aan de gemeenschap als bètatesters of fungeren als pleitbezorgers, maar als je dit niets lijkt is dit ook prima.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| spesso | vaak |
| prendono | nemen |
| comunità | gemeenschap |
IT I siti che non prendono in considerazione questi fattori, potrebbero rendere un sito inaccessibile a un gran numero di visitatori che utilizzano smartphone
NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendono | nemen |
| in | in |
| considerazione | overweging |
| fattori | factoren |
| gran | groot |
| visitatori | bezoekers |
| utilizzano | gebruiken |
| smartphone | smartphone |
IT Il branding della tua attività dovrebbe tradursi in persone che si prendono cura del tuo marchio e di ciò che rappresenta
NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | bedrijf |
| dovrebbe | moet |
| persone | mensen |
| e | en |
IT Siamo produttori di cappelli che si prendono cura dei piccoli dettagli e assicurano che tutto sia considerato per unire il tuo marchio in modo coerente e di impatto.
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccoli | kleine |
| dettagli | details |
| e | en |
| marchio | branding |
| modo | manier |
IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale delle tue finestre VPS
NL Snapshots maken een complete real-time back-up van uw Windows VPS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanee | snapshots |
| backup | back-up |
| completo | complete |
| tempo | time |
| reale | real |
| tue | uw |
| finestre | windows |
| vps | vps |
IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo Linux VPS
NL Snapshots maken een complete real-time back-up van je Linux VPS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanee | snapshots |
| backup | back-up |
| completo | complete |
| tempo | time |
| reale | real |
| tuo | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
IT Pocket-lint ha una completa indipendenza editoriale e il nostro staff editoriale e i nostri collaboratori prendono sul serio i loro ruoli.
NL Pocket-lint heeft volledige redactionele onafhankelijkheid en onze redactie en medewerkers nemen hun rol serieus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| completa | volledige |
| indipendenza | onafhankelijkheid |
| e | en |
| prendono | nemen |
| ruoli | rol |
IT È possibile registrare e trascrivere laudio dal vivo direttamente in Word per il Web mentre si prendono appunti nellarea di disegno
NL U kunt live audio rechtstreeks opnemen en transcriberen in Word voor het web terwijl u aantekeningen maakt op het canvas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| e | en |
| trascrivere | transcriberen |
| direttamente | rechtstreeks |
| word | word |
| appunti | aantekeningen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subacquei | duikers |
| ruolo | rol |
| attivo | actieve |
IT La maggior parte dei broker prendono le richieste di arresto garantito a loro discrezione, in modo che possano rifiutare una richiesta insolita
NL De meeste makelaars nemen gegarandeerde stop verzoeken naar eigen goeddunken, zodat ze kunnen een ongebruikelijke verzoek dalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| broker | makelaars |
| prendono | nemen |
| discrezione | goeddunken |
IT Gli hacker prendono di mira le informazioni personali della tua famiglia
NL Hackers hebben het gemunt op de persoonsgegevens van uw gezin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hacker | hackers |
| famiglia | gezin |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Gli hacker prendono di mira persone sia giovani che adulte, sottraendo loro le password e l'identità, i soldi e le informazioni personali
NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hacker | hackers |
| mira | richten |
| giovani | jong |
| e | en |
| identità | identiteiten |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Spesso questi attacchi prendono di mira il codice sorgente dell'applicazione inserendone uno dannoso in un'app attendibile o nel sistema del software.
NL Aanvallen richten zich vaak op de broncode van een app, waardoor kwaadwillende code wordt ingevoerd in een vertrouwde app of softwaresysteem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| attacchi | aanvallen |
| mira | richten |
| attendibile | vertrouwde |
| o | of |
IT OpenText I Managed Integration Services si prendono cura di tutte le esigenze di integrazione e gestione dei dati in modo che le organizzazioni possano concentrarsi sulla loro missione principale, non sulla complessità dell'integrazione.
NL OpenText Managed Integration Services zorgen voor alle behoeften op het gebied van gegevensintegratie en gegevensbeheer, zodat organisaties zich kunnen concentreren op hun kernmissie - niet op de complexiteit van integratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| managed | managed |
| cura | zorgen |
| tutte | alle |
| esigenze | behoeften |
| e | en |
| possano | kunnen |
| concentrarsi | concentreren |
| complessità | complexiteit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese