IT Da sud si prende invece la Interstate 93 fino al Masspike in direzione est, si passa attraverso il Ted Williams Tunnel e si prende l?uscita 26 per l?aeroporto
Translate "prende" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prende" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of prende
Italian
Dutch
NL Neem vanuit het zuiden de Interstate 93 naar de Masspike richting het oosten, rijd vervolgens door de Ted Williams Tunnel en neem afrit 26 naar de luchthaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| est | oosten |
| tunnel | tunnel |
| e | en |
| aeroporto | luchthaven |
IT Da sud si prende invece la Interstate 93 fino al Masspike in direzione est, si passa attraverso il Ted Williams Tunnel e si prende l?uscita 26 per l?aeroporto
NL Neem vanuit het zuiden de Interstate 93 naar de Masspike richting het oosten, rijd vervolgens door de Ted Williams Tunnel en neem afrit 26 naar de luchthaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| est | oosten |
| tunnel | tunnel |
| e | en |
| aeroporto | luchthaven |
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terza | derde |
| vostro | je |
| valore | waarde |
| ottimo | geweldige |
| modo | manier |
| podcast | podcast |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| client | client |
| android | android |
| proteggere | beschermd |
| esperienza | ervaring |
| guida | gids |
| migrare | migreren |
IT Kinsta si prende cura delle prestazioni del vostro sito, non solo dai nostri data center, ma da ogni parte del mondo
NL Kinsta draagt zorg voor de prestaties van jouw website, niet alleen vanaf ons data centrum, maar op elke punt op aarde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cura | zorg |
| prestazioni | prestaties |
| sito | website |
| data | data |
| kinsta | kinsta |
IT Dal caricamento dei file ai trasferimenti del database, il nostro servizio di migrazione del sito gratuito si prende cura di tutto
NL Vanaf bestanden uploaden naar database-transfers, onze gratis migratieservice voor de gratis site zorgt voor alles
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestanden |
| trasferimenti | transfers |
| database | database |
| sito | site |
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| esperti | deskundigen |
| prende | neemt |
| ampie | uitgebreide |
| misure | maatregelen |
| funzioni | werkt |
| correttamente | correct |
| nuovo | nieuwe |
| server | server |
| previsto | bedoeld |
| migrazione | migratie |
IT Questo prende un formato come ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj
NL Dit heeft een indeling zoals ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | zoals |
IT C'è sempre uno che prende il posto dell'altro...da Hervé D GIFFARDda
NL Altijd het een in de plaats van het...door Hervé D GIFFARDvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| posto | plaats |
| d | d |
IT Un surfista prende un'ultima onda prima del tramonto in Spagna, catturo questo momento in bianco e nero.
NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prende | neemt |
| ultima | laatste |
| onda | golf |
| tramonto | zonsondergang |
| spagna | spanje |
| momento | moment |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Michel Bourez prende l'onda durante una sessione di surf a Tahiti
NL Michel Bourez pakt de golf tijdens een surfsessie op Tahiti
| Italian | Dutch |
|---|---|
| michel | michel |
| onda | golf |
| durante | tijdens |
IT È compatto, ha una modalità "auto-on" e include un parabrezza. Prende frequenze tra 50Hz e 16kHz e funziona con una batteria al litio CR2032.
NL Hij is compact, heeft een "auto-on" modus en heeft een voorruit. Het neemt frequenties op tussen 50Hz en 16kHz en werkt op een CR2032-lithiumcelbatterij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compatto | compact |
| ha | heeft |
| modalità | modus |
| e | en |
| parabrezza | voorruit |
| prende | neemt |
| frequenze | frequenties |
| funziona | werkt |
IT Todd prende il posto della fondatrice e CEO Eileen Gittins, che diventa Executive Chairman del Consiglio d'amministrazione e advisor dell'azienda.
NL Todd volgt oprichter en CEO Eileen Gittins op, die Executive Chairman wordt van de Board of Directors en adviseur van het bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondatrice | oprichter |
| e | en |
| ceo | ceo |
| executive | executive |
IT Incontrerai Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, tiratori scelti, ragazze can-can e altro ancora mentre il sogno di Buffalo Bill Cody di diventare il più grande showman del mondo che abbia mai vissuto, prende vita
NL Je ontmoet Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, scherpschutters, blikjesmeisjes en meer terwijl Buffalo Bill Cody's droom om 's werelds grootste showman ooit te worden, tot leven komt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wild | wild |
| frank | frank |
| e | en |
| sogno | droom |
| diventare | worden |
| mai | ooit |
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panico | paniek |
| prende | neemt |
| molte | veel |
| persone | mensen |
| senza | zonder |
| tentativo | proberen |
| riparare | repareren |
| iphone | iphone |
| acqua | water |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| client | client |
| android | android |
| proteggere | beschermd |
| esperienza | ervaring |
| guida | gids |
| migrare | migreren |
IT Prende uno dei file audio AAC protetti iTMS, lo decodifica utilizzando una chiave ottenuta dal sistema iPod o Microsoft Windows e quindi scrive la nuova versione decodificata su disco come un normale file audio AAC
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prende | neemt |
| aac | aac |
| chiave | sleutel |
| sistema | systeem |
| ipod | ipod |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| e | en |
| scrive | schrijft |
| nuova | nieuwe |
| disco | schijf |
| normale | gewoon |
IT Per esempio, PyCharm prende la maggior parte delle funzionalità Python da IDEA e le impacchetta come un proprio strumento. Troverete anche phpStorm e WebStorm che fanno la stessa cosa.
NL Zo gebruikt PyCharm bijvoorbeeld veel van de Python functionaliteit van IDEA en verpakt dat als eigen tool. Hetzelfde zie je bij phpStorm en WebStorm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functionaliteit |
| python | python |
| e | en |
| strumento | tool |
IT Il framework prende il nome dalla dimensione del suo file – solo 5kb una volta che è stato minificato. Ha un formato simile a jQuery che sarà di facile comprensione per gli utenti che ne hanno familiarità:
NL Het framework is vernoemd naar de bestandsgrootte, namelijk een magere 5 KB na het minimaliseren. Het heeft een jQuery-achtig format dat eenvoudig te gebruiken zal zijn voor ervaren gebruikers:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| framework | framework |
| kb | kb |
| formato | format |
| jquery | jquery |
| utenti | gebruikers |
IT Vale anche la pena di notare che questo tipo di spam prende il nome dal modo in cui interagisce con Google Analytics
NL Het is ook goed om te weten dat dit type spam zijn naam te danken heeft aan de manier waarop het omgaat met Google Analytics
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spam | spam |
| nome | naam |
| analytics | analytics |
IT Il software dell'help desk del supporto prende le domande e le problematiche dei clienti da diverse fonti e le trasforma in ticket tracciabili
NL Helpdesksoftware haalt de binnenkomende vragen en problemen van klanten op uit verschillende bronnen en zet deze om in gemakkelijk bij te houden tickets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clienti | klanten |
| diverse | verschillende |
| fonti | bronnen |
| ticket | tickets |
IT Zendesk prende molto sul serio la sicurezza – lo possono testimoniare le
NL Zendesk neemt beveiliging uiterst serieus. Vraag het maar aan de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| prende | neemt |
| sul | aan |
| sicurezza | beveiliging |
| molto | uiterst |
IT Con Zendesk è possibile accedere a strumenti, automazioni e workflow che mantengono le conversazioni fluide, indipendentemente da chi prende in carico la richiesta di assistenza
NL Met Zendesk beschik je over de tools, automatiseringen en workflows waarmee je gesprekken soepel kunt laten verlopen, ongeacht wie een supportvraag overneemt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| possibile | kunt |
| strumenti | tools |
| automazioni | automatiseringen |
| e | en |
| workflow | workflows |
| conversazioni | gesprekken |
| indipendentemente | ongeacht |
IT Kinsta prende sul serio la parte della “gestione”
NL Kinsta neemt het deel ‘Managed’ heel serieus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prende | neemt |
| parte | deel |
| kinsta | kinsta |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| guarda | zie |
| vita | leven |
| interattiva | interactieve |
| pubblico | publiek |
| mouse | muis |
| regione | regio |
IT Basta che siate consapevoli della “sindrome degli oggetti luccicanti” che spesso prende chi usa i framework JavaScript senza aver prima compreso i fondamenti dell’HTML e del CSS
NL Let er wel op dat je de fundamenten van HTML en CSS goed begrijpt voordat je helemaal losgaat op het mooie objectsyndroom van JavaScript frameworks
| Italian | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| html | html |
| e | en |
| css | css |
IT Il coccodrillo prende forma nel 1927 sotto lo stilista Robert George
NL De krokodil krijgt zijn huidige vorm in 1927, getekend door ontwerper Robert George
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| robert | robert |
| george | george |
IT Si prende cura automaticamente del PC mentre è inattivo
NL Geautomatiseerd pc-onderhoud dat werkt wanneer je pc inactief is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cura | onderhoud |
| pc | pc |
| è | is |
IT È come la pila di lampada, ma con una leggera differenza - nginx piuttosto che apache. Nginx è un software che si prende cura di cose come il caching del server e il proxying, per esempio.
NL Het is als lampstack, maar met één klein verschil - nginx in plaats van Apache. NGINX is software die voor dingen als servercaching en proxying zorgt, bijvoorbeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| nginx | nginx |
| apache | apache |
| software | software |
| cose | dingen |
| e | en |
IT Pipedrive si prende cura di ogni minimo dettaglio, pertanto il team può dedicare meno tempo alle operazioni di archiviazione e più tempo alle vendite grazie a una soluzione CRM che è contemporaneamente flessibile e potente.
NL Door Pipedrive te gebruiken valt er niets tussen wal en schip, waardoor je team minder tijd kwijt is aan archiveren en meer tijd kan besteden aan verkopen met een CRM die zowel flexibel als krachtig is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| più | meer |
| è | is |
| flessibile | flexibel |
| potente | krachtig |
IT Anche Google prende migliaia di altri spunti quando si tratta di classificare il tuo sito, come il tempo sul sito, frequenza di rimbalzo, azioni sociali e altro ancora.
NL Ook Google neemt duizenden andere hints als het gaat om het rangschikken van uw site, zoals de tijd op de site, het bouncepercentage, sociale shares en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prende | neemt |
| migliaia | duizenden |
| sito | site |
| sociali | sociale |
| e | en |
IT Forse proprio perché è un Paese così piccolo, la Svizzera vanta una grande diversità regionale di cui si prende consapevolmente cura, sia nella vita quotidiana che preservando le testimonianze del passato
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | misschien |
| paese | land |
| regionale | regionale |
| quotidiana | dagelijks |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT donna che prende un selfie 2089972 Foto d’archivio
NL vrouw die een selfie neemt 2089972 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donna | vrouw |
| prende | neemt |
IT donna che prende un selfie Foto Gratuite
NL vrouw die een selfie neemt Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donna | vrouw |
| prende | neemt |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT donna che prende cura delle piante a casa concetto Vettore gratuito
NL vrouw verzorgen planten thuis concept Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donna | vrouw |
| piante | planten |
| concetto | concept |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo 1333165 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famiglia | familie |
| telefono | telefoon |
| ragazzo | jongen |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo Video Pro
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famiglia | familie |
| telefono | telefoon |
| ragazzo | jongen |
| video | video |
IT la femmina si prende cura delle piante al giorno del sole. 3612333 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL vrouw zorgt voor planten op zonnige dag. 3612333 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piante | planten |
| hd | hd |
IT la femmina si prende cura delle piante al giorno del sole. Video Pro
NL vrouw zorgt voor planten op zonnige dag. Pro video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piante | planten |
| video | video |
IT Sede di creatori, designer e venditori, Teespring prende la proprietà intellettuale molto seriamente
NL Als een locatie voor makers, ontwerpers en marketeers, neemt Teespring intellectueel eigendom zeer serieus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sede | locatie |
| creatori | makers |
| designer | ontwerpers |
| e | en |
| prende | neemt |
| proprietà | eigendom |
| intellettuale | intellectueel |
| molto | zeer |
| seriamente | serieus |
IT SPF è un sistema di autenticazione "path-based", il che implica che è legato al percorso che l'email prende dal server di invio originale al server ricevente
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spf | spf |
| server | server |
| invio | verzendende |
IT Dopo esservi collegati al sito, trovate la cartella principale del vostro sito web nella colonna di sinistra. La cartella principale di solito si chiama public. A volte prende il nome del sito web.
NL Nadat er verbinding is met je website, zoek je de root map van je website in de linkerkolom. De root map heet meestal public. Soms wordt de naam van je website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cartella | map |
| vostro | je |
| public | public |
| nome | naam |
IT Caricare le immagini su WordPress è molto semplice, ma quando WordPress prende in carico le vostre immagini, nel back-end succedono molte cose.
NL Het uploaden van afbeeldingen naar WordPress is vrij eenvoudig, maar er gebeurt nog een hoop binnen de WordPress back-end om ze op de juiste manier te verwerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caricare | uploaden |
| immagini | afbeeldingen |
| wordpress | wordpress |
| back-end | back-end |
| quando | gebeurt |
IT Se ti prende in giro, prova a dirgli: "So che tutti i fratelli si stuzzicano, ma ferisci i miei sentimenti quando mi prendi in giro per tutto quello che dico".
NL Als je broers of zussen je pesten, zeg dan zoiets als, 'Het is normaal voor broers en zussen om elkaar te plagen en soms ruzie te hebben, maar ik voel me verdrietig wanneer jullie me steeds uitlachen als ik iets zeg.'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fratelli | broers |
IT Lo scalo prende il proprio nome dal villaggio siutato nelle immediate vicinanze dell'infrastruttura, Stansted Mountfitchet
NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villaggio | dorp |
IT Oltre al traffico effettivo, prende in considerazione anche semafori, rotonde e altri ostacoli lungo il percorso.
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Quando si pone un problema tecnico, soprattutto quando si prende cura di un paziente, gli operatori sanitari hanno bisogno di un supporto immediato per poter tornare al lavoro.
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| tecnico | technisch |
| soprattutto | vooral |
| paziente | patiënt |
| immediato | onmiddellijke |
| poter | kunnen |
IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aarau | aarau |
| cantone | kanton |
| nome | naam |
| città | stad |
IT Lo sfaccettato giro in bicicletta prende il via a Bad Schinznach, attraversa il collinoso Parco del Giura e giunge a Rheinfelden
NL Deze fietstocht vol afwisseling loopt van Bad Schinznach door het heuvelachtige Jurapark naar Rheinfelden
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese