IT Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
"possesso" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
possesso | alle bezit bij dan dat de deze die dit door een en geen hebben hebt heeft het hoe in is je kunnen maken meer met moeten niet of om ons toegang tot u uit uw van van de via voor wat we wettelijke wij worden zich zijn |
IT Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
NL Je zal ook de volledige auteursrechten van het ontwerp krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
pieno | volledige |
IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.
NL Via OpenApps kunt u een Majestic abonnement met applicaties van derden verbinden. Abonnees van Majestic met een betaald abonnement van elk niveau kunnen OpenApps gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
collegare | verbinden |
livello | niveau |
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le società tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
società | bedrijven |
tecnologiche | technische |
raccolgono | verzamelen |
e | en |
dati | gegevens |
accedere | toegang |
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le aziende tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
tecnologiche | technische |
raccolgono | verzamelen |
e | en |
dati | gegevens |
accedere | toegang |
IT Puoi contattarci direttamente in qualsiasi momento per rivedere o rinunciare alle informazioni in nostro possesso che riguardano te e il tuo account. Per favore scrivi a support@getmailbird.com.
NL Je kunt altijd direct contact met ons opnemen om te bekijken welke informatie we hebben die betrekking heeft op jouw account of om je af te melden. Stuur een e-mail naarsupport@getmailbird.com.
Italian | Dutch |
---|---|
direttamente | direct |
informazioni | informatie |
account | account |
com | contact |
rivedere | bekijken |
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
informazioni | informatie |
europa | europa |
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
Italian | Dutch |
---|---|
ragionevole | redelijke |
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
e | en |
scopi | doeleinden |
IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
Italian | Dutch |
---|---|
mentre | hoewel |
informazioni | informatie |
personali | persoonlijke |
possesso | bezit |
saranno | wordt |
principalmente | voornamelijk |
IT Per sapere come gestire i cookie su altri browser, consultare la documentazione in proprio possesso o i file di supporto online.
NL Voor meer informatie over cookiebeheer in andere browsers, raadpleeg dan de beschikbare documentatie of de online hulpbestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
browser | browsers |
consultare | raadpleeg |
o | of |
online | online |
IT WordPress è open source, e sia che lo usiate direttamente per ospitare il vostro sito o che vi affidiate a un altro fornitore di hosting, tutto il contenuto che create è vostro e rimane in vostro possesso.
NL WordPress is open source, en of je er nou direct een website mee host of een andere hostingprovider gebruikt, alle content die je maakt is van jou, en jij hebt er alle rechten op.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
source | source |
e | en |
direttamente | direct |
sito | website |
contenuto | content |
create | maakt |
hosting | hostingprovider |
IT Negli ultimi anni, sempre più attività spostano sul cloud i dati in loro possesso e le principali applicazioni aziendali
NL Het aantal bedrijven dat hun data en kernapplicaties in de cloud hebben ondergebracht, is de afgelopen jaren enorm gegroeid
Italian | Dutch |
---|---|
anni | jaren |
cloud | cloud |
dati | data |
e | en |
ultimi | afgelopen |
IT Con l'accesso ai tuoi dati, possono prendere possesso del tuo account e causarti grossi danni economici
NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
dati | gegevens |
account | accounts |
e | en |
danni | schade |
IT Quando qualcuno entra in possesso del tuo indirizzo IP, può determinare molte informazioni su di te, principalmente, il tuo paese e la tua città.
NL Wanneer iemand uw IP-adres achterhaalt, kunnen ze veel informatie over u achterhalen, voornamelijk uw land en uw woonplaats.
Italian | Dutch |
---|---|
qualcuno | iemand |
indirizzo | adres |
può | kunnen |
informazioni | informatie |
e | en |
IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
Italian | Dutch |
---|---|
sale | zout |
ricchezza | rijkdom |
e | en |
scoperti | ontdekte |
secolo | eeuw |
museo | museum |
IT concetto di stile di vita sano. fitness donna in possesso di una bottiglia di frullato di broccoli e spinaci. copia spazio 3605784 Foto d’archivio
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
sano | gezond |
fitness | fitness |
donna | vrouw |
bottiglia | fles |
e | en |
spazio | ruimte |
IT concetto di stile di vita sano. fitness donna in possesso di una bottiglia di frullato di broccoli e spinaci. copia spazio Foto Pro
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
Italian | Dutch |
---|---|
sano | gezond |
fitness | fitness |
donna | vrouw |
bottiglia | fles |
e | en |
spazio | ruimte |
foto | foto |
IT uomo d'affari in possesso di un tablet con la parola analitica aziendale 2461910 Foto d’archivio
NL zakenman die een tablet met het woord bedrijfsanalyses houdt 2461910 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
tablet | tablet |
parola | woord |
IT uomo d'affari in possesso di un tablet con la parola analitica aziendale Foto Gratuite
NL zakenman die een tablet met het woord bedrijfsanalyses houdt Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
tablet | tablet |
parola | woord |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT persona in possesso di tre immagini assortite 1248399 Foto d’archivio
NL persoon met drie geassorteerde afbeeldingen 1248399 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
persona | persoon |
tre | drie |
IT persona in possesso di tre immagini assortite Foto Gratuite
NL persoon met drie geassorteerde afbeeldingen Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
persona | persoon |
tre | drie |
gratuite | gratis |
IT Per ordinare un Servizio per conto di una società o altra persona giuridica, il Cliente deve rivestire la qualità di rappresentante legale della società o altra persona giuridica interessata, ovvero essere in possesso di specifica autorizzazione.
NL Indien u Diensten bestelt voor rekening van een vennootschap of enige andere rechtspersoon, moet u de wettelijke vertegenwoordiger daarvan zijn of de uitdrukkelijke toelating daartoe hebben verkregen.
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | diensten |
conto | rekening |
altra | andere |
rappresentante | vertegenwoordiger |
IT Nel caso in cui un individuo lo richieda, è necessario rimuovere tutti i dati in suo possesso (il "diritto all'oblio")
NL Wanneer een individu u verzoekt om dit te doen, moet u alle gegevens verwijderen die u over hen hebt (het "recht om te worden vergeten")
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
dati | gegevens |
diritto | recht |
IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | moeten |
dati | gegevens |
possesso | bezit |
controllo | controle |
uniti | verenigde |
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
NL Vier terroirwijnen zijn als biologische wijn gecertificeerd en dragen het ?Schweizer Pärke? label.
Italian | Dutch |
---|---|
vini | wijn |
sono | zijn |
certificati | gecertificeerd |
e | en |
marchio | label |
IT L’indirizzo IP trasmesso dal browser ai fini connessi a Google Analytics non verrà incorporato ad altri dati già in possesso di Google.
NL Het IP-adres dat jouw browser als onderdeel van Google Analytics doorgeeft, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd.
Italian | Dutch |
---|---|
indirizzo | adres |
browser | browser |
verrà | wordt |
altri | andere |
IT Crea un link sicuro per la tua mappa mentale per condividere facilmente attraverso un canale a tua scelta. Le persone in possesso del link possono accedere e modificare la mappa, anche se non hanno un account.
NL Maak een veilige link naar je mind map om deze eenvoudig te delen met een kanaal van jouw keuze. Mensen met de link kunnen je mind map openen en bewerken, zelfs als ze nog geen account hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
sicuro | veilige |
mappa | map |
condividere | delen |
canale | kanaal |
scelta | keuze |
accedere | openen |
e | en |
modificare | bewerken |
account | account |
IT Siete in possesso di un codice preferenziale? Inserite qui il vostro codice per vedere gli hotel cheoffrono tariffe speciali.
NL Heeft u een actiecode? Vul deze code in, zodat wij kunnen controleren welke hotels de bijbehorende tarieven aanbieden.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
hotel | hotels |
tariffe | tarieven |
vedere | controleren |
IT Siete in possesso di un codice preferenziale? Inserite qui il vostro codice per vedere gli hotel che offrono tariffe speciali.
NL Heeft u een actiecode? Vul deze code in, zodat wij kunnen controleren welke hotels de bijbehorende tarieven aanbieden.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
hotel | hotels |
offrono | aanbieden |
tariffe | tarieven |
vedere | controleren |
IT È possibile prenotare online non appena si entra in possesso di un codice industria: IATA/TIDS/CLIA/TRUE
NL U kunt online kamers boeken als u een branchecode hebt: IATA/TIDS/CLIA/TRUE
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
prenotare | boeken |
online | online |
true | true |
iata | iata |
IT Sei in possesso di un codice preferenziale? Inserisci qui il codice per vedere gli hotel che propongono le tariffe associate
NL Heeft u een actiecode? Vul deze code in, zodat wij kunnen controleren welke hotels de bijbehorende tarieven aanbieden.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
hotel | hotels |
tariffe | tarieven |
vedere | controleren |
IT sposo o venditore in possesso di..
NL bruidegom of verkoper houden een..
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
venditore | verkoper |
di | een |
IT Gli ordini sul nostro shop online sono possibili solo da parte di aziende in possesso di una partita IVA valida con sede in Italia.
NL Houd er rekening mee dat uitsluitend bedrijven met een geldig btw-nummer en gevestigd in België, Luxemburg en Nederland in onze online shop kunnen bestellen.
Italian | Dutch |
---|---|
shop | shop |
online | online |
aziende | bedrijven |
iva | btw |
valida | geldig |
italia | belgië |
ordini | bestellen |
IT Inoltre, Spazio di lavoro agente di Zendesk mostra tutte le informazioni sul cliente di cui l'azienda è in possesso
NL Zendesk Werkruimte voor agents toont bovendien alles wat een bedrijf weet over een klant
Italian | Dutch |
---|---|
agente | agents |
zendesk | zendesk |
mostra | toont |
cliente | klant |
spazio di lavoro | werkruimte |
IT Per vendere le tue pubblicazioni su Flipsnack, hai bisogno di essere in possesso di tutti i diritti legali relativi ai contenuti che andrai a pubblicare. Per maggiori informazioni, ti invitiamo a controllare la pagina dei Termini di servizio.
NL Om publicaties op Flipsnack te kunnen verkopen, moet je in het bezit zijn van de rechten op de inhoud. Kijk voor meer informatie op onze pagina met Algemene Voorwaarden.
Italian | Dutch |
---|---|
vendere | verkopen |
pubblicazioni | publicaties |
flipsnack | flipsnack |
maggiori | meer |
pagina | pagina |
termini | voorwaarden |
IT Abraham Lincoln ha affermato: “Credo fermamente nelle persone: se in possesso della verità, sapranno affrontare qualsiasi crisi nazionale”
NL Abraham Lincoln zei: “Ik heb een sterk geloof in de mensen
Italian | Dutch |
---|---|
persone | mensen |
ha | heb |
IT Ottieni maggior valore dalle informazioni in tuo possesso con dati approfonditi sui parametri DevOps.
NL Haal meer waarde uit de informatie die u hebt met unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
Italian | Dutch |
---|---|
maggior | meer |
tuo | u |
devops | devops |
ottieni | haal |
Italian | Dutch |
---|---|
quattordici | veertien |
terzo | derde |
possesso | bezit |
Italian | Dutch |
---|---|
già | al |
dati | gegevens |
diversi | diverse |
diritti | rechten |
se | wanneer |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Ottieni maggior valore dalle informazioni in tuo possesso con insight dettagliati sui parametri DevOps.
NL Haal meer waarde uit de informatie die u hebt met unieke inzichten in belangrijke DevOps-metrics.
Italian | Dutch |
---|---|
maggior | meer |
tuo | u |
insight | inzichten |
devops | devops |
ottieni | haal |
IT Il diritto di accedere ai dati personali in nostro possesso che la riguardano. La sezione 9 vi dirà come farlo.
NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
accedere | toegang |
nostro | wij |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Il diritto di far rettificare i suoi dati personali se alcuni dei suoi dati personali in nostro possesso sono inesatti o incompleti. Contattateci utilizzando i dettagli nella sezione 10 per saperne di più.
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | sectie |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Il diritto all'oblio, cioè il diritto di chiederci di cancellare o disporre in altro modo dei suoi dati personali in nostro possesso. Contattateci utilizzando i dettagli nella sezione 10 per saperne di più.
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
IT Il diritto alla portabilità dei dati. Questo significa che potete chiederci una copia dei vostri dati personali in nostro possesso per riutilizzarli con un altro servizio o business in molti casi.
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
significa | betekent |
copia | kopie |
possesso | bezit |
business | onderneming |
dati personali | persoonsgegevens |
IT In alcuni casi, queste terze parti possono richiedere l'accesso ad alcuni o a tutti i tuoi dati personali in nostro possesso
NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | sommige |
casi | gevallen |
parti | partijen |
richiedere | nodig hebben |
accesso | toegang |
o | of |
nostro | wij |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Potremmo richiederti di fornire una prova per la verifica della tua identità al fine di poterti fornire una copia delle tue informazioni personali in nostro possesso
NL We kunnen van jou verlangen dat je jouw identiteit verifieert om een kopie van de persoonlijke informatie, die wij bezitten, te ontvangen
Italian | Dutch |
---|---|
identità | identiteit |
copia | kopie |
informazioni | informatie |
personali | persoonlijke |
Italian | Dutch |
---|---|
essere | is |
firmato | ondertekend |
mesi | maanden |
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
requisiti | vereisten |
tuo | je |
formazione | opleiding |
IT Spot d?argento è di solito acquistato principalmente per motivi di presa di possesso del bene fisico
NL Spot zilver wordt meestal in eerste instantie gekocht om redenen van het in bezit nemen van de fysieke activa
Italian | Dutch |
---|---|
argento | zilver |
acquistato | gekocht |
motivi | redenen |
possesso | bezit |
fisico | fysieke |
IT I contratti future possono essere acquistati con l?intenzione di trarre profitto da futuri cambiamenti di prezzo con alcun interesse a prendere il possesso del titolo sottostante
NL Futures contracten kunnen worden gekocht met de bedoeling om te profiteren van de toekomstige wijzigingen van de prijs met geen interesse in het in bezit nemen van de onderliggende waarde
Italian | Dutch |
---|---|
contratti | contracten |
possono | kunnen |
acquistati | gekocht |
intenzione | bedoeling |
futuri | toekomstige |
cambiamenti | wijzigingen |
interesse | interesse |
possesso | bezit |
sottostante | onderliggende |
Showing 50 of 50 translations