IT Scegli un'opzioneStandard: Circonferenza del polso 170-210mmGrande: Circonferenza del polso 190-240mm
Translate "polso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "polso" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of polso
Italian
Dutch
NL Een optie kiezenStandaard: Polsdikte 170-210mmGroot: Polsdikte 190-240mm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | optie |
IT Scegli un'opzionePiccolo: Circonferenza del polso 150-185mmStandard: Circonferenza del polso 170-210mm
NL Een optie kiezenKleine: Polsdikte 150-185mmStandaard: Polsdikte 170-210mm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | optie |
IT Il messaggio di Google è stato molto che questa è la prossima cosa interessante, un telefono Android per le persone con il polso al polso, coloro che vogliono essere diversi da tutti gli altri
NL De berichten van Google zijn heel erg geweest dat dit het volgende coole ding is, een Android-telefoon voor mensen met de vinger aan de pols, degenen die anders willen zijn dan alle anderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| messaggio | berichten |
| telefono | telefoon |
| polso | pols |
IT Senza questo, hai ancora bisogno di un monitor da polso o da polso per ottenere statistiche di attività accurate.
NL Zonder dit heb je nog steeds een pols- of borst-gedragen monitor nodig om nauwkeurige activiteitsstatistieken te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| monitor | monitor |
| polso | pols |
| o | of |
| accurate | nauwkeurige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navigare | navigeer |
| salvare | bewaar |
| avventure | avonturen |
| direttamente | direct |
| polso | pols |
| tutte | dankzij |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| polso | pols |
| visualizzare | bekijk |
| percorsi | routes |
| attività | activiteiten |
| e | en |
IT Grazie all’app puoi connettere lo smartwatch al tuo account komoot e utilizzare tutte le funzioni di komoot direttamente dal tuo polso
NL Koppel je horloge via de app aan je komoot-account en gebruik komoot’s handige features voor het beleven van avonturen rechtstreeks vanaf je pols
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| komoot | komoot |
| e | en |
| direttamente | rechtstreeks |
| polso | pols |
IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatici | automatische |
| orologio | horloge |
| batteria | batterij |
IT Per tutte le aziende, il servizio clienti è sempre il principale strumento per tastare il polso della clientela.?
NL Klantenservice zijn de ogen en oren van ons bedrijf, elk bedrijf eigenlijk.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | elk |
| aziende | bedrijf |
| servizio | klantenservice |
IT Oggi ci sono numerose dimensioni di schermo che vanno dai minuscoli display da polso agli enormi monitor da 8 K e oltre
NL Vandaag de dag zijn er ontelbaar veel schermgroottes, van minuscule displays van smartwatches, tot enorme 8K monitors
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerose | veel |
| display | displays |
| enormi | enorme |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gamba | been |
| polso | pols |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| orologio | horloge |
| pianificare | plan |
| polso | pols |
| fine settimana | weekend |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| polso | pols |
| o | of |
| mano | hand |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccole | kleine |
| possono | kun |
| maschera | masker |
| polso | pols |
| o | of |
IT Il cinturino in acciaio comprende tutte le maglie che consentono di adattarsi alla misura massima del polso. È possibile regolarlo in base alle dimensioni presso il proprio orologiaio di fiducia.
NL De stalen armband bevat alle schakels voor de maximale polsdikte. Je kunt hem op maat laten maken door jouw lokale specialist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acciaio | stalen |
| comprende | bevat |
| consentono | laten |
| massima | maximale |
| possibile | kunt |
| base | maken |
IT Scegli un'opzioneStandard: Circonferenza del polso 170-210mm
NL Een optie kiezenStandaard: Polsdikte 170-210mm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | optie |
IT In sostanza: un orologio meccanico elegante e raffinato, adatto a chiunque, uomini e donne, a prescindere dal tipo di polso!
NL In het kort: een onberispelijk, elegant mechanisch horloge dat perfect staat om elke pols, zowel van heren als dames!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| elegante | elegant |
| donne | dames |
| polso | pols |
IT Il DAY41 è un orologio robusto e sofisticato, senza farfalline e unicorni, e sta bene sia al polso di una donna che a quello di un uomo
NL De DAY41 is een stoer, verfijnd horloge, ontdaan van alle opsmuk zoals vlinders en eenhoorns: hierdoor werkt het even goed om een herenpols als om een damespols.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| e | en |
| sofisticato | verfijnd |
| bene | goed |
IT I movimenti meccanici detti "automatici" sono dotati di una massa oscillante in grado di ricaricare l'orologio attraverso i movimenti del polso (senza batteria)
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken worden uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door middel van polsbewegingen (geen batterij)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatici | automatische |
| orologio | horloge |
| batteria | batterij |
IT Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: Se non avete il dito sul polso della...
NL Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: Als je geen vinger aan de pols hebt van...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| se | als |
| dito | vinger |
| polso | pols |
IT Il tracker da polso VR di HTC può vedere cosa c'è nella tua mano in VR
NL HTC's VR-polstracker kan zien wat je in je hand hebt in VR
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vr | vr |
| htc | htc |
| può | kan |
| tua | je |
| mano | hand |
IT HTC ha rivelato un tracker VR da polso per il visore per realtà virtuale Vive Focus 3. Un tracker in grado di tracciare fino alla punta delle tue
NL HTC heeft een VR-tracker op de pols onthuld voor zijn Vive Focus 3 virtual reality-headset. Een tracker die tot aan uw vingertoppen kan volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| htc | htc |
| rivelato | onthuld |
| vr | vr |
| polso | pols |
| realtà | reality |
| focus | focus |
IT Su Apple Watch , tieni premuta la Digital Crown o dì "Ehi Siri" entro pochi secondi dal sollevamento del polso
NL Houd op Apple Watch de Digital Crown ingedrukt of zeg "Hey Siri" binnen een paar seconden nadat je je pols hebt opgestoken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houd |
| digital | digital |
| o | of |
| siri | siri |
| secondi | seconden |
| polso | pols |
| watch | watch |
IT È reattivo, grazie al chip Snapdragon Wear 4100+ sotto il cofano, attraente al polso e disponibile a un prezzo abbastanza ragionevole.
NL Het is responsief, dankzij de Snapdragon Wear 4100+-chip onder de motorkap, aantrekkelijk om de pols en beschikbaar tegen een redelijk redelijke prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reattivo | responsief |
| chip | chip |
| attraente | aantrekkelijk |
| polso | pols |
| e | en |
| disponibile | beschikbaar |
| prezzo | prijs |
IT Questo ci dà la migliore idea di quali sono in grado di essere il tuo compagno di polso a tempo pieno e quali hanno limitazioni che sono troppo grandi da superare.
NL Dit geeft ons het beste idee van welke in staat zijn om je fulltime polsgenoot te zijn, en die beperkingen hebben die te groot zijn om te overwinnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| e | en |
| limitazioni | beperkingen |
IT Vuoi indossarlo al polso perché ci sta bene, con un profilo sottile e sottile.
NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| polso | pols |
| bene | goed |
| profilo | profiel |
| sottile | subtiel |
| e | en |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottico | optische |
| inferiore | onderkant |
| scavare | graven |
| polso | pols |
| caso | geval |
| modelli | modellen |
| precedenti | oudere |
IT Il design premium sembra adorabile al polso ed è anche comodo da indossare, mentre anche la durata della batteria è eccellente
NL Het premium ontwerp ziet er mooi uit om de pols en is ook comfortabel om te dragen, terwijl de batterijduur ook uitstekend is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| premium | premium |
| sembra | ziet |
| polso | pols |
| ed | en |
| comodo | comfortabel |
| indossare | dragen |
| eccellente | uitstekend |
| durata della batteria | batterijduur |
IT Cè una dimensione della cassa di 42 mm che misura 11,7 mm di spessore e assorbe lo stesso spazio del polso di qualcosa come il Garmin Forerunner 55
NL Er is een behuizing van 42 mm die 11,7 mm dik is en dezelfde polsruimte inneemt als zoiets als de Garmin Forerunner 55
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| garmin | garmin |
IT Se sei incuriosito dallidea della potenza di corsa, offre anche questa metrica dal polso
NL Als je geïntrigeerd bent door het idee van hardloopvermogen, biedt het die statistiek ook vanaf de pols
| Italian | Dutch |
|---|---|
| polso | pols |
IT Se desideri un orologio per il fitness che sia piccolo e leggero al polso e offra alcune funzionalità di tracciamento uniche, cè ancora molto da apprezzare qui.Leggi il verdetto completo
NL Als je een fitnesshorloge wilt dat klein en licht om je pols zit en een aantal unieke trackingfuncties biedt, is er hier nog veel leuks te vinden.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| piccolo | klein |
| e | en |
| leggero | licht |
| polso | pols |
| uniche | unieke |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT LIgnite 2 è un orologio leggero - a soli 35 g - e abbiamo scoperto che è stato molto comodo da indossare 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Se ti piace lidea di un orologio che non sia grande e ingombrante al polso, allora ha fascino.
NL De Ignite 2 is een licht horloge - met slechts 35 gram - en we hebben gemerkt dat het zeer comfortabel is om 24/7 te dragen. Als je van het idee houdt van een horloge dat niet groot en lomp om je pols zit, dan is het aantrekkelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| e | en |
| molto | zeer |
| indossare | dragen |
| grande | groot |
| polso | pols |
IT Come nel caso della maggior parte dei monitor ottici da polso, il Rival si è spento e ha avuto picchi in alcune occasioni, in particolare durante intervalli di intensità più elevati
NL Zoals het geval is met de meeste optische monitoren aan de pols, viel de Rival af en toe uit en piekte, vooral tijdens intervallen met een hogere intensiteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| monitor | monitoren |
| polso | pols |
| e | en |
| durante | tijdens |
| intensità | intensiteit |
IT Anche il cinturino, che ha fori fino alla cassa dellorologio, è progettato per assicurarsi che sia regolabile a qualsiasi dimensione del polso, anche molto piccolo e molto grande.
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinturino | band |
| fori | gaten |
| progettato | ontworpen |
| piccolo | kleine |
| e | en |
| grande | grote |
IT Ricevi le notifiche dello smartphone al polso e praticamente qualsiasi metrica sportiva che potresti desiderare, oltre a una moltitudine di modalità di attività.
NL Je ontvangt smartphonemeldingen om je pols en vrijwel alle sportstatistieken die je maar wilt, plus een groot aantal activiteitsmodi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricevi | ontvangt |
| polso | pols |
| e | en |
| praticamente | vrijwel |
| desiderare | wilt |
IT Lunica cosa che manca, rispetto ad alcuni dei dispositivi più orientati allo stile di vita, è la riproduzione di musica offline al polso e Garmin Pay
NL Het enige dat ontbreekt - vergeleken met sommige van de meer lifestyle-georiënteerde apparaten - is het offline afspelen van muziek om je pols en Garmin Pay
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manca | ontbreekt |
| dispositivi | apparaten |
| riproduzione | afspelen |
| musica | muziek |
| offline | offline |
| polso | pols |
| e | en |
| garmin | garmin |
| pay | pay |
IT Il monitoraggio della distanza GPS e il monitoraggio della frequenza cardiaca sembrano affidabili, con risultati più o meno come ci aspettiamo su un dispositivo indossato al polso che lo utilizza per le attività su cui testiamo regolarmente gli orologi
NL GPS-afstandsregistratie en hartslagmeting lijkt betrouwbaar, met resultaten die ongeveer zijn zoals we verwachten van een apparaat dat om de pols wordt gedragen en dat het gebruikt voor activiteiten waarop we regelmatig horloges testen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gps | gps |
| e | en |
| risultati | resultaten |
| dispositivo | apparaat |
| polso | pols |
| attività | activiteiten |
| regolarmente | regelmatig |
| orologi | horloges |
IT Le anse che li tengono sono arrotondate e compatte, quindi non lasciare troppo spazio tra il nostro polso e il metallo
NL De nokken die ze vasthouden zijn afgerond en compact, dus laat niet te veel ruimte tussen onze pols en het metaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| compatte | compact |
| quindi | dus |
| lasciare | laat |
| spazio | ruimte |
| tra | tussen |
| polso | pols |
| metallo | metaal |
IT Di conseguenza, lorologio non si sente mai così grande e ingombrante come alcuni dei modelli precedenti del produttore, quindi starà bene sulla maggior parte delle dimensioni del polso.
NL Als gevolg hiervan voelt het horloge nooit zo groot en omvangrijk aan als sommige eerdere modellen van de fabrikant, dus het zal er goed uitzien op de meeste polsmaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sente | voelt |
| e | en |
| modelli | modellen |
| precedenti | eerdere |
IT Tuttavia, cè una lamentela sui pulsanti: sono troppo facili da premere per sbaglio. Ad esempio, ci ritroveremmo regolarmente ad attivare accidentalmente lAssistente Google quando piegavamo indietro il polso.
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| facili | gemakkelijk |
| esempio | bijvoorbeeld |
| regolarmente | regelmatig |
| attivare | activeren |
| accidentalmente | per ongeluk |
| polso | pols |
| una | één |
IT Rileverà quando è stato tolto dal polso se tu (o qualcun altro) lo rimuovete e chiederà nuovamente il PIN la prossima volta.
NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| polso | pols |
| altro | anders |
| e | en |
| nuovamente | opnieuw |
| volta | keer |
IT Lunico problema: quei dati non vanno da nessuna parte, rimangono solo al polso
NL Het enige probleem: die gegevens gaan nergens heen, ze blijven gewoon om je pols
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| dati | gegevens |
| rimangono | blijven |
| solo | gewoon |
| polso | pols |
IT Premendo a lungo il pulsante in basso si avvia Samsung Pay per impostazione predefinita, abilitando i pagamenti al polso senza contatto
NL Als u lang op de onderste knop drukt, wordt Samsung Pay standaard gestart, waardoor contactloze polsbetalingen mogelijk zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lungo | lang |
| pulsante | knop |
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| si | als |
IT È un orologio leggero, con il cinturino in silicone che si adatta perfettamente al polso
NL Het is een lichtgewicht horloge, met de siliconen band die goed om de pols past
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| leggero | lichtgewicht |
| cinturino | band |
| silicone | siliconen |
| polso | pols |
| si adatta | past |
IT Ovviamente, ancora una volta, un dispositivo indossato al polso così piccolo non è probabile che sia super preciso, ma lo abbiamo trovato coerente
NL Natuurlijk, nogmaals, een om de pols gedragen apparaat dat zo klein is, is waarschijnlijk niet supernauwkeurig, maar we vonden het wel consistent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| dispositivo | apparaat |
| polso | pols |
| piccolo | klein |
| probabile | waarschijnlijk |
| trovato | vonden |
| coerente | consistent |
IT Purtroppo, però, lo abbiamo trovato preciso come la maggior parte degli altri tracker del sonno indossati al polso
NL Helaas vonden we het ongeveer net zo nauwkeurig als de meeste andere om de pols gedragen slaaptrackers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| abbiamo | we |
| trovato | vonden |
| preciso | nauwkeurig |
| polso | pols |
IT Che tu abbia bisogno di quadranti personalizzabili, ottimo monitoraggio della forma fisica, notifiche interattive, pagamenti basati sul polso o musica, questo Samsung fa tutto
NL Of je nu aanpasbare wijzerplaten, geweldige fitnesstracking, interactieve meldingen, polsbetalingen of muziek nodig hebt, deze Samsung doet het allemaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbia | hebt |
| bisogno | nodig |
| personalizzabili | aanpasbare |
| ottimo | geweldige |
| notifiche | meldingen |
| interattive | interactieve |
| musica | muziek |
| samsung | samsung |
| fa | doet |
IT Tuttavia, una volta al polso non si sente grande e ingombrante, né pesante
NL Eenmaal om de pols voelt het echter niet groot en omvangrijk, noch zwaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| polso | pols |
| sente | voelt |
| grande | groot |
| e | en |
| pesante | zwaar |
| una volta | eenmaal |
IT Ad esempio, ti dirà lora, ti mostrerà le tue notifiche, ti fornirà bollettini meteorologici, navigazione basata sul polso su Petal Maps, oltre a tenere traccia di fitness e salute
NL Het geeft bijvoorbeeld de tijd aan, toont je meldingen, geeft je weerberichten, polsgebaseerde navigatie op Petal Maps en houdt je conditie en gezondheid bij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| notifiche | meldingen |
| navigazione | navigatie |
| maps | maps |
| e | en |
IT E sebbene disponga di una versione da polso della Galleria app di Huawei per linstallazione di app sullorologio, il numero di app utili è ridotto
NL En hoewel het een polsversie van Huaweis App Gallery heeft voor het installeren van apps op het horloge, is het aantal nuttige apps klein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| disponga | heeft |
| galleria | gallery |
| utili | nuttige |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese