IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
Translate "piste" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "piste" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of piste
Italian
Dutch
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tramonto | zonsondergang |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rete | netwerk |
| e | en |
| paesaggio | landschappen |
| qui | hier |
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| piste | pistes |
| e | en |
| perfettamente | perfect |
| fiumi | rivieren |
| famiglia | gezin |
| indimenticabili | onvergetelijke |
| svizzera | zwitserland |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rete | netwerk |
| e | en |
| paesaggio | landschappen |
| qui | hier |
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| piste | pistes |
| e | en |
| perfettamente | perfect |
| fiumi | rivieren |
| famiglia | gezin |
| indimenticabili | onvergetelijke |
| svizzera | zwitserland |
IT Dal lussuoso hotel ski in ski out partono 133 chilometri di piste distribuite in cinque zone sciistiche e divertenti piste da slittino
NL Vanuit het luxe ski-to-door-hotel heeft u toegang tot 133 kilometer aan pistes in vijf skigebieden en tot snelle sleebanen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ski | ski |
| chilometri | kilometer |
| piste | pistes |
| e | en |
IT Purple Planet ha un sacco di piste facili da cercare.
NL Purple Planet heeft veel sporen die gemakkelijk te doorzoeken zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facili | gemakkelijk |
| cercare | doorzoeken |
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vindt |
| neve | sneeuw |
| indipendentemente | ongeacht |
| temperature | temperaturen |
| valle | dal |
| destinazioni | bestemmingen |
| piste | pistes |
| perfettamente | perfect |
IT Desideri andare in slitta o semplicemente goderti in tutta comodità il paesaggio nel rifugio di montagna? Scendendo lungo le nostre piste per slitte riceverai una vera scarica di adrenalina in una cornice maestosa.
NL Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplicemente | gewoon |
| goderti | genieten |
| tutta | alles |
| paesaggio | landschap |
| adrenalina | adrenaline |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotels |
| divertimento | plezier |
| estate | zomer |
| ideali | ideaal |
| amanti | liefhebbers |
| bici | bike |
| piste | pistes |
| swiss | swiss |
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | zelfs |
| inverno | winter |
| alberghi | hotels |
| azione | actie |
| e | en |
| spesso | vaak |
| divertimento | plezier |
IT gli Swiss Bike Hotel offrono una sferzata di energia grazie alle piste ciclabili situate proprio fuori dalla porta d?ingresso.
NL de Swiss Bike Hotels zorgen voor nieuwe energie dankzij de mountainbikeroutes die direct voor de deur beginnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotels |
| energia | energie |
| porta | deur |
| swiss | swiss |
IT Bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste
NL Blijf op de hoogte van de sneeuwcondities in 250 wintersportplaatsen
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| report | report |
| turismo | toerisme |
| rapido | snel |
| e | en |
| live | live |
| cam | camera |
| giornaliera | dagelijkse |
| sci | ski |
IT Soggetto in movimento: durante un evento, nel viavai delle piste da ballo a un matrimonio, con un bambino che corre, ecc.
NL Een bewegend onderwerp: bij evenementen, op een drukke dansvloer bij een huwelijksfeest, wanneer je een rennend kind wilt vastleggen, etc.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| evento | evenementen |
| bambino | kind |
| ecc | etc |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mtb | mountainbike |
IT Le piste ciclabili sono più facili da individuare, anche con mappa non ingrandita.
NL Fietspaden zijn duidelijker te zien – zelfs als de kaart helemaal uitgezoomd is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mappa | kaart |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terreno | grond |
| faccia | gezicht |
| sono | zijn |
| e | en |
| piste | paden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bici | fiets |
| rimani | blijf |
IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piste | pistes |
| adatti | geschikt |
| bambini | kinderen |
| è | is |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piste | pistes |
| consigli | tips |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| e | en |
| partner | partners |
| ampie | brede |
| con cura | zorgvuldig |
IT Piste di sci di fondo selezionate
NL Een selectie van langlaufloipen
IT Common.Of Piste di sci di fondo selezionate
NL Common.Of Een selectie van langlaufloipen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
IT Le piste di sci di fondo in un paesaggio montano unico e proprio di fronte al hotel.
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
| montano | berglandschap |
IT Snowsafari nell’Engadina: piste infinite per grandi momenti di piacere.
NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| engadina | engadin |
IT La Svizzera offre un ulteriore potenziamento della rete di sci di fondo esistente: le piste notturne. In questo modo, tutte le persone instancabili otterranno i loro soldi in una esperienza di sci di fondo notturna.
NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| ulteriore | extra |
| esistente | bestaande |
| modo | manier |
| soldi | geld |
IT Laghi ghiacciati, piste di ghiaccio naturali e artificiali: la Svizzera offre numerose occasioni per pattinare sul ghiaccio in tutta tranquillità.
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| laghi | meren |
| ghiaccio | ijs |
| artificiali | kunstmatige |
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 140 CHF
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| valido | geldig |
| chilometri | kilometer |
| inverno | winter |
| chf | chf |
IT Sfruttate al meglio la giornata sulle piste con l'intelligente snow-how di Ticketcorner.
NL Met de beste wintersportuitrusting gaan je bochten nog gemakkelijker en worden je afdalingen nog glorieuzer. Huur en test de nieuwste uitrusting in een van de 26 winkels van swissrent.
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sci | ski |
| minuti | minuten |
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| primi | eerste |
| montagna | berg |
| piste | pistes |
| appena | vers |
| hotel | hotels |
IT L?estate presenta agli ospiti un enorme comprensorio per escursioni, mentre in inverno c'è un'attraente rete di piste per sci di fondo
NL In de zomer staat de gasten een omvangrijk wandelgebied ter beschikking, in de winter een aantrekkelijk netwerk van langlaufloipes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| ospiti | gasten |
| inverno | winter |
| attraente | aantrekkelijk |
| rete | netwerk |
IT Secondo tempo più veloce in halve ronde piste (1:03) 27 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op halve ronde piste (1:03) 27 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Piste cyclable D65 (5:41) 26 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Piste cyclable D65 (5:41) 26 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in 400m piste Herentals (1:33) 28 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op 400m piste Herentals (1:33) 28 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese