IT Crea libri appunti personali. I tuoi pensieri e i tuoi disegni. Il tuo libro appunti. | Blurb IT
IT Crea libri appunti personali. I tuoi pensieri e i tuoi disegni. Il tuo libro appunti. | Blurb IT
NL Notitieboek maken - Maak een uniek notitieboek | Blurb NL
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
IT Cattura ogni cosa mixando pagine a righe per i tuoi pensieri e pagine bianche per illustrazioni e ricordi da incollare.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
illustrazioni | illustraties |
IT Collabora su documenti e presentazioni. Accedi a contenuti formativi della classe con wiki. Crea il blog di classe dove tutti possono condividere pensieri, idee, notizie ecc.
NL Werk samen aan documenten en presentaties. Onderhoud uw klassenkennisbank met behulp van wiki. Maak uw klasblog waar iedereen zijn gedachten, ideeën, nieuws enz. kan delen.
Italian | Dutch |
---|---|
documenti | documenten |
e | en |
presentazioni | presentaties |
wiki | wiki |
crea | maak |
possono | kan |
condividere | delen |
pensieri | gedachten |
idee | ideeën |
notizie | nieuws |
ecc | enz |
IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️
NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️
Italian | Dutch |
---|---|
bello | geweldig |
ricevere | ontvangen |
feedback | feedback |
e | en |
messaggio | bericht |
pensieri | gedachten |
IT Abbiamo parlato con l'oftalmologo e chirurgo oculoplastico Sarju Athwal, che ha utilizzato la versione beta di Android, per avere i suoi pensieri:
NL We spraken met oogarts en oculoplastisch chirurg Sarju Athwal, die de Android-bèta gebruikt, om zijn gedachten te krijgen:
Italian | Dutch |
---|---|
parlato | spraken |
e | en |
beta | bèta |
android | android |
pensieri | gedachten |
IT Questo è stato incredibilmente utile - per favore, se non hai ancora scritto, mi piacerebbe leggere i tuoi pensieri.
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | geweest |
incredibilmente | ongelooflijk |
utile | nuttig |
se | als |
scritto | geschreven |
leggere | lezen |
pensieri | gedachten |
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
Italian | Dutch |
---|---|
poter | moet |
propri | hebt |
e | en |
IT Ora dovreste essere armati fino a denti con dell?ottimo material pubblicitario. Mettete insieme un programma per i social media così che il vostro brand sia costantemente nei pensieri della gente nei giorni che precedono il vostro evento.
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
ottimo | geweldige |
social | social |
media | media |
vostro | je |
brand | merk |
costantemente | constant |
gente | mensen |
evento | evenement |
dovreste | moet |
programma | schema |
IT I nostri pensieri del team di supporto per l'assistenza personale
NL De gedachten van ons ondersteuningsteam met betrekking tot persoonlijke hulp
Italian | Dutch |
---|---|
pensieri | gedachten |
IT Senza ulteriori addio, alcuni pensieri e opinioni sul supporto degli hostwinds da parte di nessun altro rispetto ai membri del team di supporto stessi:
NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:
Italian | Dutch |
---|---|
alcuni | sommige |
pensieri | gedachten |
e | en |
opinioni | meningen |
supporto | ondersteuning |
hostwinds | hostwinds |
stessi | zelf |
IT Come precursore di questa mini sinossi di ogni modello di applicazione di installazione con 1 clic, uno degli agenti del nostro team di supporto ha alcuni pensieri da condividere.
NL Als voorloper van deze korte samenvatting van elke 1-klik applicatie-sjabloon voor installatie, heeft een van onze supportteamagenten enkele gedachten om te delen.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | sjabloon |
applicazione | applicatie |
installazione | installatie |
clic | klik |
ha | heeft |
pensieri | gedachten |
condividere | delen |
IT Le mappe mentali sono una tecnica formidabile che ti aiuta a visualizzare i tuoi pensieri e a comunicarli agli altri
NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren
Italian | Dutch |
---|---|
tecnica | techniek |
aiuta | helpt |
visualizzare | visualiseren |
tuoi | je |
pensieri | gedachten |
e | en |
altri | anderen |
IT Una mappa mentale è uno strumento che consente di visualizzare i pensieri e ha molti vantaggi rispetto alle tecniche tradizionali come prendere appunti e scrivere
NL Een mindmap is een visueel denkinstrument dat vele voordelen heeft in vergelijking met traditionele notabenodigdheden en schrijftechnieken
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
molti | vele |
vantaggi | voordelen |
tradizionali | traditionele |
IT "MindMeister fornisce un metodo eccellente per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità."
NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."
Italian | Dutch |
---|---|
metodo | manier |
eccellente | geweldige |
visualizzare | visualiseren |
pensieri | gedachten |
idee | ideeën |
e | en |
priorità | prioriteiten |
IT Il mind mapping favorisce un libero flusso di idee e aiuta a stimolare nuovi pensieri attraverso l'associazione. E' lo strumento perfetto per brainstorming creativi da soli o in un team.
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
Italian | Dutch |
---|---|
libero | vrije |
flusso | stroom |
idee | ideeën |
e | en |
aiuta | helpt |
nuovi | nieuwe |
strumento | tool |
perfetto | perfecte |
brainstorming | brainstorm |
creativi | creatieve |
team | team |
IT Se hai pensieri su come possiamo migliorare i nostri prodotti o il nostro sito per i genitori, ci piacerebbe ricevere il tuo feedback nei commenti qui sotto, tramite Twitter o via e-mail.
NL Als u denkt over hoe we onze producten of site beter kunnen maken voor ouders, ontvangen we graag uw feedback in de reacties hieronder, via Twitter of per e-mail.
Italian | Dutch |
---|---|
possiamo | kunnen |
migliorare | beter |
prodotti | producten |
o | of |
sito | site |
genitori | ouders |
ricevere | ontvangen |
IT Puoi esprimere i tuoi pensieri ad alta voce sotto forma di preghiera, ma puoi farlo anche per aiutarti a elaborare le idee più complesse.
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
forma | vorm |
aiutarti | helpen |
idee | ideeën |
complesse | complexe |
IT Dio conosce tutti i tuoi pensieri e sentimenti, quindi non ha senso nasconderli
NL God kent je diepste gedachten en gevoelens, dus ze voor Hem verbergen heeft geen zin
Italian | Dutch |
---|---|
dio | god |
conosce | kent |
pensieri | gedachten |
e | en |
sentimenti | gevoelens |
quindi | dus |
ha | heeft |
IT Dovrai concentrarti sugli esercizi che ti aiuteranno a organizzare i tuoi pensieri e la tua comprensione, come quelli di scrittura automatica [8]
NL Je zult je moeten richten op oefeningen die je helpen je gedachten en begrip te organiseren, zoals automatisch schrijven.[8]
Italian | Dutch |
---|---|
concentrarti | richten |
aiuteranno | helpen |
organizzare | organiseren |
pensieri | gedachten |
e | en |
comprensione | begrip |
scrittura | schrijven |
automatica | automatisch |
dovrai | moeten |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
Italian | Dutch |
---|---|
mente | geest |
esercizio | oefening |
ottieni | krijgt |
scrivi | schrijf |
pensieri | gedachten |
IT Sebbene nessuno dei tuoi amici o parenti lavori sullo sviluppo della chiaroveggenza, dovresti avere almeno una persona con cui poter esprimere apertamente i tuoi pensieri
NL Zelfs als niemand onder je vrienden en familieleden aan het ontwikkelen van helderziendheid werkt, moet je minstens een persoon hebben met wie je openlijk je gedachten kunt bespreken
Italian | Dutch |
---|---|
amici | vrienden |
parenti | familieleden |
lavori | werkt |
sviluppo | ontwikkelen |
persona | persoon |
pensieri | gedachten |
IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.
NL Bespreek soortgelijke ervaringen die je intuïtiemaatje heeft gehad en help hem of haar dromen of ervaringen te analyseren die voor hem of haar een mysterie gebleven zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
esperienze | ervaringen |
simili | soortgelijke |
e | en |
analizzare | analyseren |
sogni | dromen |
mistero | mysterie |
IT Se sei stato in un posto e vuoi condividere la tua esperienza, i tuoi pensieri e consigli con altri turisti come te, perché non scrivere una recensione? Questo articolo ti mostrerà come fare.
NL Als je een plek hebt bezocht en je ervaring, gedachten en aanbevelingen wilt delen met andere toeristen, waarom schrijf je dan geen review? Dit artikel laat je zien hoe dat moet.
Italian | Dutch |
---|---|
posto | plek |
condividere | delen |
esperienza | ervaring |
pensieri | gedachten |
consigli | aanbevelingen |
altri | andere |
turisti | toeristen |
recensione | review |
IT Come fece Berna a diventare soggetto di Dürrenmatt e che cosa rappresenta il Labyrinth. Perché offese il Consiglio federale e cosa lo aiutò quando non riusciva a esprimere i pensieri in parole.
NL Kunstwerken zijn in de binnenstad van Bern overal te zien. Deze kunnen op eigen gelegenheid of tijdens een rondleiding worden bezichtigd.
Italian | Dutch |
---|---|
berna | bern |
IT MindMeister offre un ottimo modo per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità.
NL MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
ottimo | geweldige |
modo | manier |
visualizzare | visualiseren |
pensieri | gedachten |
idee | ideeën |
e | en |
priorità | prioriteiten |
IT Il premiato editor per mappe mentali online di MindMeister ti consente di acquisire rapidamente i pensieri, ristrutturarli secondo necessità e trasformarli in presentazioni, documenti Word e altro ancora:
NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:
Italian | Dutch |
---|---|
editor | editor |
online | online |
mindmeister | mindmap |
rapidamente | snel |
pensieri | gedachten |
necessità | nodig |
e | en |
presentazioni | presentaties |
documenti | documenten |
word | word |
IT Per esempio, potreste creare dei modelli a blocchi che possono essere utilizzati in una pagina di vendita o in una pagina di prodotto senza troppi pensieri.
NL Je kunt bijvoorbeeld blokpatronen maken die ze zonder veel nadenken kunnen gebruiken op een verkooppagina of een productpagina.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzati | gebruiken |
senza | zonder |
IT Crea sottoargomenti illimitati ed esplora i tuoi pensieri, ed aggiungi la codifica a colori per maggiore chiarezza e stile
NL Creëer onbeperkte subonderwerpen en verken je gedachten, kleurcodering voor duidelijkheid en stijl
Italian | Dutch |
---|---|
crea | creëer |
illimitati | onbeperkte |
esplora | verken |
tuoi | je |
pensieri | gedachten |
chiarezza | duidelijkheid |
stile | stijl |
IT La mappatura mentale online semplifica il brainstorming, l'organizzazione dei pensieri e la collaborazione con gli altri nella tua azienda o classe
NL Online mindmapping maakt het gemakkelijk om te brainstormen, je gedachten te ordenen en samen te werken met anderen in je bedrijf of klaslokaal
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
brainstorming | brainstormen |
pensieri | gedachten |
e | en |
classe | klaslokaal |
IT La mappatura mentale è una tecnica efficace che ti aiuta a visualizzare i tuoi pensieri e comunicarli agli altri
NL Mindmapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en aan anderen te communiceren
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
tecnica | techniek |
efficace | krachtige |
aiuta | helpt |
visualizzare | visualiseren |
tuoi | je |
pensieri | gedachten |
e | en |
altri | anderen |
IT Stiamo lasciando il resto aperto a te. Quali sono le tue osservazioni? Cosa ha attirato la tua attenzione? Cosa pensi che sia peggiorato e cosa è migliorato? Lascia un commento per condividere i tuoi pensieri!
NL We laten dit voor u open. Wat zijn uw opmerkingen? Wat viel u op? Wat is er volgens u verslechterd, en wat is er verbeterd? Laat een reactie achter om uw mening te delen!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
migliorato | verbeterd |
condividere | delen |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | type |
ideale | ideaal |
promuovere | promoten |
pensieri | gedachten |
e | en |
sentimenti | gevoelens |
IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo
NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
marchio | branding |
pensieri | gedachten |
cliente | klant |
esperienze | ervaringen |
IT Un blog è un sito web che di solito è aperto al pubblico e in cui una o più persone, chiamate blogger o web blogger, possono pubblicare articoli o annotare pensieri nei cosiddetti post del blog
NL Een blog is een website die doorgaans open is voor het publiek en waarop een of meer mensen, bloggers of webbloggers genaamd, artikelen kunnen posten of gedachten kunnen opschrijven in zogenaamde blogposts
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
più | meer |
possono | kunnen |
pubblicare | posten |
pensieri | gedachten |
cosiddetti | zogenaamde |
Italian | Dutch |
---|---|
digitalizzazione | digitalisering |
e | en |
IT Perché si utilizzano per lo più parole chiave, immagini e brevi frasi all'intero delle mappe mentali, si possono annotare pensieri molto più veloce rispetto al solito
NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
brevi | korte |
frasi | zinnen |
possono | kan |
pensieri | gedachten |
Italian | Dutch |
---|---|
paesaggio | uitzicht |
e | en |
essere | is |
lento | traag |
famiglia | familie |
IT Le menti che hanno creato la serie di Big Brain Academy condividono con noi pensieri e aneddoti sullo sviluppo della versione per Nintendo Switch.
NL Ontdek hoe jij tijdens de feestdagen van het eilandleven kunt genieten
IT Prenota una vacanza senza pensieri e divertiti con la tua famiglia!
NL Boek een zorgeloze vakantie en geniet van uw familievakantie!
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
vacanza | vakantie |
e | en |
divertiti | geniet |
tua | uw |
IT Quando usi la prospettiva della terza persona onnisciente in un testo narrativo, il punto di vista salta da una persona all'altra invece di seguire i pensieri, le azioni e le parole di un singolo personaggio
NL Als je in de derde persoon schrijft met wisselend perspectief springt de verteller van persoon naar persoon en volgt niet de gedachten, woorden en daden van één specifiek personage
Italian | Dutch |
---|---|
terza | derde |
pensieri | gedachten |
e | en |
seguire | volgt |
IT In vari punti della storia, dovrebbero essere descritte le azioni e i pensieri di ogni personaggio
NL Dan is het de bedoeling dat op verschillende momenten binnen het verhaal, de gedachten en handelingen van elk van de personages worden beschreven
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
descritte | beschreven |
e | en |
pensieri | gedachten |
azioni | handelingen |
IT Questi pensieri possono essere scritti nello stesso capitolo o in blocco di narrazione.
NL Soms komen die verschillende gedachten aan bod binnen één en hetzelfde hoofdstuk of binnen één en hetzelfde fragment van het vertelde verhaal.
Italian | Dutch |
---|---|
pensieri | gedachten |
stesso | hetzelfde |
capitolo | hoofdstuk |
narrazione | verhaal |
IT Con la terza persona onnisciente, la narrazione non è limitata ai pensieri interiori e ai sentimenti dei personaggi
NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
Italian | Dutch |
---|---|
narrazione | verhaal |
limitata | beperkt |
pensieri | gedachten |
e | en |
sentimenti | gevoelens |
IT Quando scrivi in terza persona con punto di vista limitato, hai accesso completo alle azioni, pensieri, sentimenti e convinzioni di un singolo personaggio
NL Als je een verhaal schrijft vanuit het personele perspectief heb je als schrijver onbeperkt toegang tot de handelingen, de gedachten, de gevoelens en het geloof van één specifiek personage
Italian | Dutch |
---|---|
scrivi | schrijft |
accesso | toegang |
pensieri | gedachten |
sentimenti | gevoelens |
e | en |
punto di vista | perspectief |
azioni | handelingen |
IT I pensieri e i sentimenti degli altri personaggi rimangono sconosciuti per lo scrittore per tutta la durata del testo
NL De schrijver weet in dit geval gedurende het hele verhaal niets over de gedachten en de gevoelens van de andere personages
Italian | Dutch |
---|---|
pensieri | gedachten |
e | en |
sentimenti | gevoelens |
altri | andere |
scrittore | schrijver |
tutta | hele |
IT Parla delle azioni e dei pensieri del personaggio come se le vedessi dall'esterno
NL Beschrijf de handelingen en de gedachten van het personage van buiten af
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
pensieri | gedachten |
personaggio | personage |
azioni | handelingen |
IT Se il narratore segue i pensieri, i sentimenti e il dialogo interiore del personaggio, deve farlo in terza persona.[13]
NL Bij het volgen van de gedachten, de gevoelens en de interne dialoog van het personage, moet je als schrijver in dit geval toch de derde persoon blijven gebruiken.[12]
Italian | Dutch |
---|---|
pensieri | gedachten |
sentimenti | gevoelens |
e | en |
dialogo | dialoog |
terza | derde |
IT I pensieri e i sentimenti del personaggio principale sono trasparenti per lo scrittore, ma la figura del personaggio è distinta da quella del narratore.
NL De schrijver weet alles over de gedachten en de gevoelens van het hoofdpersonage, maar het is niet de bedoeling dat dat personage ook de rol van verteller vervult.
Italian | Dutch |
---|---|
pensieri | gedachten |
e | en |
sentimenti | gevoelens |
personaggio | personage |
scrittore | schrijver |
ma | maar |
IT Ricorda che l'autore può offrire delle opinioni o delle supposizioni a proposito dei pensieri degli altri personaggi, ma tali intuizioni devono essere presentate attraverso la prospettiva del personaggio principale.
NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
altri | andere |
prospettiva | perspectief |
ma | maar |
IT Con la terza persona episodicamente limitata, lo scrittore può assumere il punto di vista limitato soggettivo di diversi personaggi principali, i cui pensieri e punti di vista si avvicendano
NL Als je vanuit wisselend perspectief schrijft kun je het verhaal afwisselend vertellen vanuit de gedachten en het perspectief van een aantal verschillende hoofdpersonages, die daarbij om beurten centraal staan
Italian | Dutch |
---|---|
pensieri | gedachten |
e | en |
punto di vista | perspectief |
Showing 50 of 50 translations