IT Se scegli di pedalare con la bici da gravel devi semplicemente scegliere l'icona relativa a questo sport
Italian | Dutch |
---|---|
sport | sport |
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
mtb | mountainbike |
Italian | Dutch |
---|---|
bicicletta | fiets |
e | en |
pedalare | fietsen |
IT La prossima tappa è l'area quad, dove riceverai un breve briefing sulle istruzioni di sicurezza prima di provare l'emozione di pedalare sulle vaste sabbie
NL De volgende is het gebied voor quads, waar u een korte briefing met veiligheidsinstructies ontvangt voordat u geniet van de sensatie van fietsen over het uitgestrekte zand
Italian | Dutch |
---|---|
area | gebied |
breve | korte |
pedalare | fietsen |
IT Pedalare lungo la costa e su per le dolci colline intorno a Mt Martha Esplanade è semplicemente incredibile
NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden
Italian | Dutch |
---|---|
costa | kust |
e | en |
colline | heuvels |
incredibile | fantastisch |
IT Una delle cose meravigliose di Melbourne è che ci sono tante straordinarie opzioni per pedalare all'interno della città
NL Een van de mooie dingen aan Melbourne is dat er tal van geweldige fietsmogelijkheden zijn binnen de stad
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
melbourne | melbourne |
città | stad |
IT È impossibile pedalare dalla città a Mornigton o Sorrento senza tentare di battere un record personale su per la salita di Arthur's Seat
NL Het is onmogelijk om van de stad naar Mornington of Sorrento te fietsen, zonder te proberen een persoonlijk record te zetten voor Arthur's Seat
Italian | Dutch |
---|---|
impossibile | onmogelijk |
pedalare | fietsen |
città | stad |
senza | zonder |
tentare | proberen |
record | record |
arthur | arthur |
s | s |
IT Noto come il giro di gruppo più popolare di San Paolo, il Pelotão do Jockey è il percorso di allenamento preferito della città. Un gruppo di professionisti e dilettanti locali si incontrano ogni settimana per pedalare lungo il Rio Pinheiros.
NL Pelotão do Jockey staat bekend als de populairste groepsrit van São Paulo. Het is de favoriete trainingsroute binnen de stad. Een groep van lokale professionals en amateurs komt wekelijks samen om langs de Rio Pinheiros te rijden.
Italian | Dutch |
---|---|
noto | bekend |
preferito | favoriete |
e | en |
paolo | paulo |
settimana | wekelijks |
percorso | rijden |
IT Continua a pedalare sul percorso (di ghiaia) lungo il Canale fino a Fresnes-sur-Marne (se preferisci evitare questo percorso, abbandona il Canale per dirigiti a Gressy, Messy e poi Charny sulla D139)
NL Fiets door op het pad (gravel) langs het Canal tot Fresnes-sur-Marne (als je dit pad liever vermijdt, kun je van het kanaal afwijken om naar Gressy, Messy en Charny te rijden via de D139)
Italian | Dutch |
---|---|
canale | kanaal |
e | en |
IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.
NL Het is de eerste helft behoorlijk zwaar voor de benen, maar dan wordt de route makkelijker, zodat je de kans krijgt om voluit te gaan over de vlakke wegen bij Vila Olimpica.
Italian | Dutch |
---|---|
metà | helft |
diventa | wordt |
possibilità | kans |
più facile | makkelijker |
IT Pedalare lungo (ma non sopra!) la Long Island Expressway è un modo abbastanza efficiente per accumulare chilometri
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken
Italian | Dutch |
---|---|
island | island |
abbastanza | heel |
chilometri | kilometers |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
pedalare | fietsen |
zaino | rugzak |
lungo | lange |
programma | plan |
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
NL De Rival neemt op in de duathlon-modus, detecteert automatisch de overgang van hardlopen naar de fiets en schakelt automatisch over - zij het ongeveer 30 seconden nadat we waren begonnen met trappen tijdens onze tests
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
rileva | detecteert |
automaticamente | automatisch |
passaggio | overgang |
corsa | hardlopen |
bici | fiets |
e | en |
secondi | seconden |
iniziato | begonnen |
test | tests |
IT Affrontare un percorso accidentato in sella alla bicicletta e sentire come la ruota segue perfettamente il terreno, dovendo concentrarti solo sul continuare a pedalare
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
Italian | Dutch |
---|---|
affrontare | uitdaging |
sella | zadel |
sentire | voelen |
ruota | wiel |
segue | volgt |
perfettamente | volledig |
terreno | terrein |
concentrarti | concentreren |
IT Siamo curiosi di ricevere il tuo consiglio su come pedalare in sicurezza! Disegnalo sul retro del packaging della nuova linea di selle Kids, scatta una foto con il tuo cellulare o un computer e caricala qui sotto.
NL Wij zijn benieuwd uw verdere advies te ontdekken voor veilig fietsen! Hoe? Teken het op de achterkant van de verpakking van het nieuwe Kids-zadel, maak een foto ervan met een telefoon of computer en upload het hieronder.
Italian | Dutch |
---|---|
consiglio | advies |
pedalare | fietsen |
retro | achterkant |
packaging | verpakking |
nuova | nieuwe |
kids | kids |
foto | foto |
cellulare | telefoon |
computer | computer |
e | en |
IT Scoprire sentieri nuovi per lei, connettere paesaggi e riempire la sua mappa mentale della sua casa sono tutto ciò che la ispira a pedalare e cercare nuove strade da percorrere.
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
connettere | verbinden |
paesaggi | landschappen |
e | en |
mappa | kaart |
mentale | mentale |
casa | huis |
ispira | inspireert |
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
NL De Rival neemt op in de duathlon-modus, detecteert automatisch de overgang van hardlopen naar de fiets en schakelt automatisch over - zij het ongeveer 30 seconden nadat we waren begonnen met trappen tijdens onze tests
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
rileva | detecteert |
automaticamente | automatisch |
passaggio | overgang |
corsa | hardlopen |
bici | fiets |
e | en |
secondi | seconden |
iniziato | begonnen |
test | tests |
Italian | Dutch |
---|---|
sport | sport |
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
mtb | mountainbike |
Italian | Dutch |
---|---|
sport | sport |
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
mtb | mountainbike |
IT Non solo ci offre lezioni di spin per pedalare, ma anche meditazioni guidate e allenamenti a casa
NL Het biedt ons niet alleen spinlessen om mee te fietsen, maar ook begeleide meditaties en thuisworkouts
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
pedalare | fietsen |
e | en |
ci | ons |
IT A partire dalla creazione, puoi selezionare il tipo di percorso che desideri - pedalare, correre, camminare - la lunghezza del percorso oltre a poter specificare se vuoi che sia collinare o pianeggiante, asfaltato o fuoristrada
NL Beginnend met het maken, kun je het type route selecteren dat je wilt - rijden, rennen, lopen - de lengte van de route en kun je ook aangeven of je heuvelachtig of vlak, verhard of offroad wilt
Italian | Dutch |
---|---|
creazione | maken |
selezionare | selecteren |
tipo | type |
lunghezza | lengte |
Italian | Dutch |
---|---|
bicicletta | fiets |
e | en |
pedalare | fietsen |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
sudbury | sudbury |
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
south | south |
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
perfetto | perfecte |
migliori | top |
Showing 50 of 50 translations