IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; pasto; colore; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', pasto pasto, colore, marceldole, le tatoue, 1960-1969 anni '60, anni '60
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; pasto; colore; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', pasto pasto, colore, marceldole, le tatoue, 1960-1969 anni '60, anni '60
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
film | film |
IT È il momento di darsi da fare per portare il pasto in tavola! Raccogli gli ingredienti per il tuo pasto lungo la costa della Killala Bay, con la Wild Atlantic Cultural Tours di Mayo
NL Je moet aan de slag voor je avondeten! Foerageer een maaltijd bij elkaar langs de Killala Bay met Wild Atlantic Cultural Tours in Mayo
Italian | Dutch |
---|---|
pasto | maaltijd |
bay | bay |
wild | wild |
IT Ha Ispirazione pasto nella parte superiore o una sezione per Il tuo piano con il tuo prossimo pasto o allenamento pianificato se hai utilizzato lo strumento Pianificatore (all'interno della scheda Il tuo piano)
NL Het heeft Maaltijdinspiratie bovenaan, of een gedeelte voor Uw Plan met uw volgende geplande maaltijd of training als u de Planner-tool hebt gebruikt (op het tabblad Uw Plan)
Italian | Dutch |
---|---|
pasto | maaltijd |
piano | plan |
prossimo | volgende |
allenamento | training |
strumento | tool |
scheda | tabblad |
IT All'interno della sezione Crea il tuo c'è una sezione Crea un pasto di rifornimento e una sezione Crea un pasto generale
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | sectie |
crea | maak |
tuo | je |
è | is |
pasto | maaltijd |
e | en |
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is
Italian | Dutch |
---|---|
crei | maakt |
scegli | kies |
minimo | minimaal |
e | en |
aggiuntivo | extra |
è | is |
carboidrati | koolhydraten |
Italian | Dutch |
---|---|
app | apps |
consegne | bezorgen |
prendono | nemen |
ristorante | restaurant |
e | en |
potranno | kunnen |
ordinare | bestellen |
sito | webshop |
IT Nel caso dei ristoranti, un cliente potrebbe voler controllare se il pasto non contiene ingredienti cui è allergico o il numero di persone che servite.
NL Bij restaurants willen klanten misschien controleren of je rekening kunt houden met bepaalde allergieën, of vragen ze zich af voor hoeveel mensen een bepaald gerecht is.
Italian | Dutch |
---|---|
ristoranti | restaurants |
cliente | klanten |
voler | willen |
controllare | controleren |
persone | mensen |
IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!
Italian | Dutch |
---|---|
ricetta | recept |
fare | maak |
soli | slechts |
minuti | minuten |
o | of |
perfetta | perfect |
pasto | maaltijd |
preferito | favoriete |
IT Deve anche trattarsi di cibo ad alto contenuto di proteine, in modo da ridurre al minimo la quantità di calore corporeo generato dopo il pasto. (Puoi perlomeno mandarlo giù con la Tang, una bevanda al sapore di frutta.)
NL Het moeten ook eiwitrijke voedingsmiddelen zijn om de hoeveelheid lichaamsafval gegenereerd na het eten te beperken (wat je in ieder geval kunt wegspoelen met Tang).
Italian | Dutch |
---|---|
cibo | eten |
ridurre | beperken |
quantità | hoeveelheid |
generato | gegenereerd |
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
Italian | Dutch |
---|---|
pasto | maaltijd |
ristorante | restaurant |
michelin | michelin |
splendida | prachtige |
rive | oevers |
loch | loch |
IT Il tuo cane è il benvenuto nei ristoranti, previa comunicazione alla reception. La cucina gli preparerà persino un pasto salutare, se lo desideri.
NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.
Italian | Dutch |
---|---|
cane | hond |
è | is |
benvenuto | welkom |
comunicazione | contact |
reception | receptie |
pasto | maaltijd |
se | als |
IT Per la fine del tour avrai gustato un pasto completo
NL Alle haltes tezamen vormen een volledige maaltijd
Italian | Dutch |
---|---|
pasto | maaltijd |
completo | volledige |
IT Al termine della visita gastronomica, avrai gustato un pasto completo.
NL Aan het einde van de gastronomische rondleiding heb je van een uitgebreide maaltijd genoten.
Italian | Dutch |
---|---|
termine | einde |
visita | rondleiding |
pasto | maaltijd |
completo | uitgebreide |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
Italian | Dutch |
---|---|
così | zo |
cremoso | romig |
e | en |
pochi | weinig |
ingredienti | ingrediënten |
funghi | champignons |
tutti | iedereen |
IT Le Maultaschen vegane sono il pasto perfetto per la famiglia! ♥ Con il croccante di grano saraceno fatto in casa e la verza si armonizzano perfettamente. Così delizioso!
NL Vegan Maultaschen zijn de perfecte familie maaltijd! ♥ Met zelfgemaakte boekweitcrunch en savooiekool harmoniëren ze perfect. Zo heerlijk!
Italian | Dutch |
---|---|
pasto | maaltijd |
famiglia | familie |
e | en |
così | zo |
delizioso | heerlijk |
IT Esistono, i piccoli trucchi che trasformano un pasto in un Esperienza gourmet fare! Ve ne raccontiamo uno in questa deliziosa ricetta di tagliatelle cremose con verdure e salsa al limone.
NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.
Italian | Dutch |
---|---|
esistono | bestaan |
piccoli | kleine |
pasto | maaltijd |
esperienza | ervaring |
gourmet | gourmet |
fare | maken |
deliziosa | heerlijke |
ricetta | recept |
verdure | groenten |
e | en |
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.
Italian | Dutch |
---|---|
brevemente | kort |
acqua | water |
istruzioni | aanwijzingen |
confezione | verpakking |
e | en |
vostro | uw |
verdure | groenten |
salsa | saus |
padella | pan |
pasto | maaltijd |
è | is |
IT Scopri l'incredibile gamma di chioschi gastronomici e caffè, oppure gusta un pasto a base dei draghi d'acqua australiani al Frog's Restaurant, famoso per le salse e i condimenti preparati freschi
NL Ontdek het geweldige assortiment van de eetstalletjes en café's of dineer met inheemse wateragamen bij Frog's Restaurant, dat bekend staat om de versgemaakte sauzen en dressings
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
incredibile | geweldige |
gamma | assortiment |
e | en |
oppure | of |
s | s |
restaurant | restaurant |
famoso | bekend |
IT Un altro esempio sono le ricette. Puoi avere una valutazione, voti, recensioni e dettagli ancora più profondi come quanto tempo ci vorrà per preparare il pasto e quante calorie sarà.
NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
ricette | recepten |
e | en |
dettagli | details |
tempo | tijd |
preparare | bereiden |
pasto | maaltijd |
calorie | calorieën |
IT Dopo le lunghe camminate, se siete stanchi di esplorare, potrete rifocillarvi con un pasto abbondante in un pub o ristorante locale prima di trascorrere la notte in un accogliente B&B o in un hotel nelle vicinanze.
NL Na die lange wandeling en het verkennen van het landschap kunt u op adem komen met een hartige maaltijd in een plaatselijke pub of restaurant voordat u gaat overnachten in een nabijgelegen gezellige B&B of hotel.
Italian | Dutch |
---|---|
lunghe | lange |
esplorare | verkennen |
pasto | maaltijd |
ristorante | restaurant |
locale | plaatselijke |
accogliente | gezellige |
b | b |
hotel | hotel |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
buon | beste |
ricaricare | laden |
batterie | batterijen |
tue | je |
IT Il coltello da colazione, il pasto più importante della giornata ha finalmente il suo coltello dedicato! La sua lama da 11,5 cm è dotata di una microdentellatura di 7,5 cm che permette di tagliare pane, brioche, prodotti di pasticceria o salumi
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag is er nu eindelijk een speciaal mes, het ontbijtmes! Het lemmet van 11,5 cm heeft een gekarteld deel van 7,5 cm dat gebruikt kan worden om brood, brioche, viennoiserie of worstjes te snijden
Italian | Dutch |
---|---|
coltello | mes |
pasto | maaltijd |
finalmente | eindelijk |
cm | cm |
tagliare | snijden |
IT Fermatevi per un delizioso pasto in una delle accoglienti locande vicino al porto e gustate dell'ottimo pesce appena pescato
NL Stop hier voor een heerlijke maaltijd bij een van de gezellige inns aan de haven en geniet van vers gevangen zeevruchten
Italian | Dutch |
---|---|
delizioso | heerlijke |
pasto | maaltijd |
porto | haven |
e | en |
pesce | zeevruchten |
appena | vers |
IT Passate la notte a Macduff e godetevi un ricco pasto in uno dei ristoranti locali.
NL Breng de nacht door in Macduff en geniet van een stevige maaltijd in een van de lokale restaurants.
Italian | Dutch |
---|---|
notte | nacht |
e | en |
godetevi | geniet |
pasto | maaltijd |
IT Aggiungetevi qualche spazio verde, un pizzico di intrattenimento serale, oltre a un buon pasto, e avrete tutti gli ingredienti per una giornata perfetta!
NL Doe er wat groene plekken bij, voeg wat avond vermaak en een goede maaltijd toe en wij zeggen dt u het perfecte recept heeft voor een fantastische dag uit!
Italian | Dutch |
---|---|
verde | groene |
pasto | maaltijd |
e | en |
IT Acquista il nostro delizioso frullato sostitutivo del pasto, ottimi integratori e altro ancora nel nostro speciale Shape Pack
NL Shape jezelf in topvorm met ons Shape Pack, inclusief heerlijke maaltijdvervangende shake, essentiële supplementen en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
delizioso | heerlijke |
integratori | supplementen |
e | en |
pack | pack |
IT Questa pensione vittoriana, famosa per l'eccezionale riproduzione dell'ultimo pasto dell'RMS Titanic proposta nel suo ristorante, è la location ideale per un soggiorno in città.
NL Dit victoriaanse guesthouse is ideaal gelegen in de stad en is bekend om het opnieuw koken en serveren van het voortreffelijke laatste diner van de RMS Titanic.
Italian | Dutch |
---|---|
famosa | bekend |
ultimo | laatste |
ideale | ideaal |
città | stad |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Subito dopo aver spedito il primo pasto, sapevamo di dover essere pronti a ricevere le domande, i commenti e i dubbi dei clienti
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
subito | snel |
spedito | verzonden |
pasto | maaltijd |
domande | vragen |
commenti | opmerkingen |
e | en |
clienti | klanten |
IT Un altro esempio sono le ricette. Puoi avere una valutazione, voti, recensioni e dettagli ancora più profondi come quanto tempo ci vorrà per preparare il pasto e quante calorie sarà.
NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
ricette | recepten |
e | en |
dettagli | details |
tempo | tijd |
preparare | bereiden |
pasto | maaltijd |
calorie | calorieën |
IT Come il piano di 90 giorni, si consiglia di consumare un pasto di rifornimento dopo l'allenamento e pasti generali per gli altri due pasti principali della giornata del primo ciclo, oltre a due spuntini
NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | training |
e | en |
pasti | maaltijden |
generali | algemene |
ciclo | cyclus |
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
Italian | Dutch |
---|---|
ciclo | cyclus |
raccomandazione | aanbeveling |
pasti | maaltijden |
allenamento | training |
e | en |
pasto | maaltijd |
IT Per l'ispirazione del pasto, apparirà un pulsante "Inizia a cucinare" che ti porterà direttamente a quella ricetta
NL Voor Maaltijdinspiratie verschijnt een knop "Start Cooking" die u rechtstreeks naar dat recept brengt
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
inizia | start |
direttamente | rechtstreeks |
ricetta | recept |
IT Sotto la sezione Ispirazione al pasto o Il tuo piano c'è un conto alla rovescia per il tuo prossimo check-in - quattro settimane da quando ti sei registrato o da quando hai iniziato il ciclo successivo
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | gedeelte |
piano | plan |
settimane | weken |
iniziato | begon |
ciclo | cyclus |
IT Fornitura e vendita di buoni pasto o crediti contrattuali, direttamente su Magicline.
NL Verstrekken en verkopen van vouchers zoals consumptietegoed of contractkortingen direct via Magicline.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
vendita | verkopen |
o | of |
direttamente | direct |
IT Vendita di buoni per esempio per sessioni di prova o buoni pasto sul portale di prenotazioni online MySports.com.
NL Verkoop van vouchers voor bijv. proeftrainingen of consumptietegoed via het online-boekingsportaal MySports.com.
Italian | Dutch |
---|---|
vendita | verkoop |
online | online |
IT Ad esempio, dei clienti abituali potrebbero andare in un ristorante e, al momento del pagamento, il prezzo del loro pasto potrebbe essere completamente diverso
NL Regelmatige consumenten zouden bijvoorbeeld naar een restaurant kunnen gaan en tegen de tijd dat ze komen betalen, kan de prijs van hun maaltijd compleet anders zijn
Italian | Dutch |
---|---|
ristorante | restaurant |
e | en |
pasto | maaltijd |
diverso | anders |
clienti | consumenten |
completamente | compleet |
IT Il nuovo sistema di spedizione consente di consegnare i kit pasto anche a grandi distanze.
NL Met het nieuwe verzendsysteem kunt u maaltijdpakketten over grote afstanden laten bezorgen.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
consente | laten |
grandi | grote |
distanze | afstanden |
spedizione | bezorgen |
Showing 50 of 50 translations