IT Mantieni gli utenti informati dalla fase di analisi a quella di risoluzione.
"informati" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
informati | bewust geïnformeerd op de hoogte |
IT Mantieni gli utenti informati dalla fase di analisi a quella di risoluzione.
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
Italian | Dutch |
---|---|
mantieni | houd |
utenti | gebruikers |
informati | op de hoogte |
IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti e occupati di tutte le e-mail di supporto in caso di interruzione di attività.
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
informati | op de hoogte |
utenti | gebruikers |
e | en |
IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti con meno e-mail di assistenza durante i tempi di inattività.
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
Italian | Dutch |
---|---|
imprevisti | incidenten |
tieni | houd |
informati | op de hoogte |
utenti | gebruikers |
meno | minder |
assistenza | support |
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
Italian | Dutch |
---|---|
mantenere | houden |
team | teams |
e | en |
risolvere | oplossen |
IT Tutti questi gruppi (e molti altri!) vogliono essere informati quando un servizio si blocca
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
Italian | Dutch |
---|---|
questi | deze |
gruppi | groepen |
e | en |
altri | meer |
servizio | service |
IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
Italian | Dutch |
---|---|
integra | geïntegreerd |
strumenti | tools |
monitoraggio | controle |
e | en |
tenere | houden |
informati | op de hoogte |
fase | fase |
IT "Uno degli aspetti che preferiamo di Zendesk Support è la capacità di mantenere i nostri dipendenti sempre informati
NL “Een van onze favoriete eigenschappen van Zendesk Support is de mogelijkheid om onze medewerkers op de hoogte te houden
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
è | is |
capacità | mogelijkheid |
mantenere | houden |
dipendenti | medewerkers |
informati | op de hoogte |
IT Le novità Informati con gli aggiornamenti quotidiani
NL Nieuwe functies Blijf op de hoogte met dagelijkse updates
Italian | Dutch |
---|---|
novità | nieuwe |
informati | op de hoogte |
aggiornamenti | updates |
quotidiani | dagelijkse |
IT Informati ora sulle escursioni più belle. In Svizzera si punta al riposo attivo nella natura incontaminata.
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
Italian | Dutch |
---|---|
escursioni | wandelingen |
più | de |
svizzera | zwitserland |
riposo | ontspanning |
natura | natuur |
IT Siete così informati in qualsiasi momento sul numero di impianti aperti, meteo e offerte nel comprensorio sciistico di 250 stazioni di sport invernali della Svizzera.
NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
informati | op de hoogte |
e | en |
IT Un post del blog settimanale dei tuoi leader e colleghi è esattamente ciò che serve per tenere tutti informati.
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
settimanale | wekelijkse |
tuoi | je |
e | en |
informati | op de hoogte |
IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
disponibili | beschikbaar |
chiaro | duidelijk |
standard | normen |
team | teams |
IT Essere informati su qualsiasi cambiamento prima della caduta delle classifiche di ricerca
NL Krijg bericht over elke verandering voordat uw zoekopdracht scores dalen
Italian | Dutch |
---|---|
qualsiasi | elke |
cambiamento | verandering |
ricerca | zoekopdracht |
IT Gli agenti a cui viene passata una chiamata possono essere informati in merito al problema prima del trasferimento, in modo che possano riprendere facilmente la conversazione dal punto in cui era stata interrotta.
NL Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agenten |
informati | op de hoogte |
problema | probleem |
IT Collegando WhatsApp a Zendesk tramite Sunshine Conversations, puoi tenere informati i tuoi clienti e alleggerire il carico di lavoro degli agenti, collegando gli strumenti di automazione e inviando messaggi proattivi.
NL Door WhatsApp te verbinden met Zendesk via Sunshine Conversations, kun je je klanten op de hoogte houden en het werk van je agents verlichten door automatiseringstools te koppelen en proactieve berichten te verzenden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
tenere | houden |
informati | op de hoogte |
clienti | klanten |
e | en |
agenti | agents |
inviando | verzenden |
messaggi | berichten |
proattivi | proactieve |
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.
Italian | Dutch |
---|---|
essere | worden |
e | en |
segnalare | rapporteren |
violazioni | inbreuken |
rgpd | avg |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Tableau implementa i protocolli e le best practice di sicurezza standard del settore, tenendo gli utenti sempre informati e risolvendo rapidamente i problemi di sicurezza quelle rare occasioni in cui vengono riscontrati
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
best | best |
practice | practices |
standard | standaard |
settore | branche |
tenendo | houden |
utenti | gebruikers |
informati | op de hoogte |
rapidamente | snel |
rare | zeldzame |
in | in |
IT Voi avete il diritto nei confronti del responsabile di essere informati in merito a tali destinatari.
NL U hebt ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke het recht om te worden geïnformeerd over deze ontvangers.
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
informati | geïnformeerd |
destinatari | ontvangers |
IT Quando visitate il nostro sito web, sarete informati sull'uso di cookie a fini di analisi e sarà ottenuto il vostro consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in questo contesto
NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt u geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt uw toestemming gevraagd voor de verwerking van persoonsgegevens die in dit kader worden gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
informati | geïnformeerd |
e | en |
consenso | toestemming |
trattamento | verwerking |
cookie | cookies |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Vi offriamo la possibilità di essere informati da noi su tutte le novità in giro WordPress e sui nostri prodotti. Ad esempio, vi offriamo la nostra newsletter gratuita. Qui vogliamo spiegare come, quando e dove archiviamo i dati:
NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
informati | op de hoogte |
tutte | alle |
wordpress | wordpress |
e | en |
newsletter | nieuwsbrief |
gratuita | gratis |
spiegare | uitleggen |
IT Se la restrizione del trattamento è stata limitata in conformità alle condizioni di cui sopra, sarete informati da noi, RAIDBOXES GmbH, prima che la restrizione venga revocata.
NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.
Italian | Dutch |
---|---|
restrizione | beperking |
trattamento | verwerking |
è | is |
limitata | beperkt |
condizioni | voorwaarden |
informati | op de hoogte |
gmbh | gmbh |
se | indien |
IT Tutti gli utenti dovranno essere informati dell'interruzione di un'App
NL Alle gebruikers worden op de hoogte gesteld van de beëindiging van de app
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
essere | worden |
informati | op de hoogte |
IT Informati su quello che fanno gli altri giovani per appoggiare delle cause nella propria comunità, a livello nazionale o persino internazionale [5]
NL Leer over wat andere jonge mensen doen ter ondersteuning van goede doelen - in hun omgeving, nationaal of zelfs internationaal.[5]
Italian | Dutch |
---|---|
giovani | jonge |
nazionale | nationaal |
internazionale | internationaal |
IT Prima di iniziare a pianificare una raccolta fondi, informati bene
NL Je moet verschillende formulieren invullen en misschien moet je ook belasting betalen
IT Rivolgiti a una banca e informati su come aprire un conto per la tua iniziativa.
NL Ga langs bij de bank en vraag of ze een rekening kunnen openen voor het evenement.
Italian | Dutch |
---|---|
banca | bank |
e | en |
aprire | openen |
conto | rekening |
IT Con i nostri dispositivi PRO 8 digitalizziamo le attività della tua forza lavoro mobile, consentendo a tutti di essere informati e aggiornati in modo più semplice.
NL Met onze PRO 8-apparaten digitaliseren we het leven van uw mensen op de weg en wordt het voor iedereen gemakkelijker om op de hoogte en up-to-date te blijven.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
informati | op de hoogte |
e | en |
aggiornati | up-to-date |
IT Puoi inoltre tenere informati i clienti con una stima precisa dell’orario di arrivo.
NL U kunt uw klanten ook op de hoogte houden van een nauwkeurige geschatte aankomsttijd.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | ook |
tenere | houden |
informati | op de hoogte |
precisa | nauwkeurige |
IT Informati preventivamente sulle condizioni atmosferiche e dei percorsi presso i centri informazioni locali
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
locali | plaatselijke |
IT Tieni informati tutti i membri del team su come si adattano tra loro le attività, collegandoli come correlati, duplicati o blocchi.
NL Hou iedereen in je team op de hoogte van hoe taken in elkaar passen door ze te koppelen als gerelateerd, duplicate of geblokkeerde.
Italian | Dutch |
---|---|
informati | op de hoogte |
team | team |
attività | taken |
IT Nel caso in cui ai termini del presente Accordo siano apportate modifiche sostanziali, ne sarete informati tramite e-mail
NL In het geval van substantiële veranderingen in de termen van deze Overeenkomst, wordt u eventueel per e-mail op de hoogte gebracht
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
accordo | overeenkomst |
modifiche | veranderingen |
informati | op de hoogte |
IT Porta ordine nel caos e tieni tutti i team dell'azienda software, da quello di progettazione a quello di design, sempre informati. Accedi a branch, stato delle build, commit e stato relativo ai ticket di Jira o alle schede di Trello
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
Italian | Dutch |
---|---|
ordine | orde |
e | en |
stato | status |
jira | jira |
schede | kaarten |
trello | trello |
IT Quando un utente visita una delle nostre pagine che include un plugin YouTube, viene stabilito un collegamento con i server YouTube. Questi server saranno informati a proposito di quali pagine sono visitate.
NL Als jij één van onze pagina's bezoekt voorzien van een YouTube-plugin, dan wordt er een verbinding met de YouTube servers gemaakt. Hier wordt de YouTube server geïnformeerd welke van onze pagina's jij hebt bezocht.
Italian | Dutch |
---|---|
plugin | plugin |
youtube | youtube |
collegamento | verbinding |
informati | geïnformeerd |
visitate | bezocht |
IT Tenete sempre presente l'utente, e un'altra cosa: l'algoritmo di Google è in costante evoluzione, quindi siate sempre informati sugli ultimi aggiornamenti.
NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
e | en |
algoritmo | algoritme |
quindi | dus |
informati | op de hoogte |
ultimi | laatste |
IT I risultati includono clienti meglio informati, risparmi significativi in termini di tempo, tassi di retention più elevati e maggiori entrate dalle commissioni.
NL Resultaten zijn onder meer beter geïnformeerde klanten, aanzienlijke tijdswinst, hogere retentiecijfers en hogere vergoedingskosten.
Italian | Dutch |
---|---|
risultati | resultaten |
clienti | klanten |
e | en |
significativi | aanzienlijke |
IT Tu e/o la persona che sta effettuando l'attivazione verrete informati di tale decisione a) per iscritto, b) via email o c) tramite il Software.
NL U en/of de persoon die de activering uitvoert, wordt op de hoogte gebracht van een dergelijk besluit, hetzij a) schriftelijk, b) via e-mail, of c) vanuit de Software.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
attivazione | activering |
informati | op de hoogte |
decisione | besluit |
b | b |
c | c |
software | software |
IT Nel caso in cui il reclamo non soddisfi le condizioni della "Garanzia del miglior prezzo", il Servizio Clienti vi invierà un'e-mail in cui verrete informati che la Garanzia non è applicabile.
NL Als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden voor de Beste-prijs-garantie, stuurt de klantenservice u een e-mail die aangeeft dat de Beste-prijs-garantie hier niet van toepassing is.
Italian | Dutch |
---|---|
condizioni | voorwaarden |
garanzia | garantie |
prezzo | prijs |
IT Raggiungi i tuoi clienti con l'app di messaggistica più popolare, affidabile e sicura al mondo. Invia messaggi proattivi e collega gli strumenti di automazione per mantenere i clienti sempre informati..
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
raggiungi | bereik |
app | app |
e | en |
mondo | wereld |
invia | stuur |
proattivi | proactieve |
mantenere | houden |
sempre | altijd |
informati | op de hoogte |
IT Flipsnack utilizza un protocollo interno per la gestione degli eventi di sicurezza che include procedure di escalation, mitigazione rapida e post mortem. Tutti i dipendenti sono informati riguardo alle nostre politiche.
NL Flipsnack maakt gebruik van een intern protocol voor het afhandelen van beveiligingsincidenten, waaronder escalatieprocedures, snelle mitigatie en post mortem. Alle medewerkers worden op de hoogte gebracht van ons beleid.
Italian | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
protocollo | protocol |
rapida | snelle |
e | en |
dipendenti | medewerkers |
informati | op de hoogte |
politiche | beleid |
gestione | afhandelen |
IT Informati su chi ha visualizzato il flipbook e su quant'è diventato popolare
NL Krijg informatie over wie uw flipbook heeft bekeken en hoe populair het is geworden
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
visualizzato | bekeken |
flipbook | flipbook |
e | en |
diventato | geworden |
popolare | populair |
su | over |
IT Gli agenti a cui viene passata la chiamata possono essere informati in merito al problema prima del trasferimento, in modo che possano riprendere facilmente la conversazione dal punto in cui era stata interrotta.
NL Informeer nieuwe agents over een probleem voordat ze het gesprek overnemen, zodat ze gemakkelijk kunnen inspringen.
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agents |
problema | probleem |
IT Mantieni i tuoi dipendenti informati e produttivi con comunicazioni mirate ed esperienze flessibili sul posto di lavoro come le prenotazioni self-service degli spazi di lavoro.
NL Houd uw werknemers op de hoogte en zorg ervoor dat ze productief blijven met doelgerichte communicatie en flexibele werkruimtebelevingen, zoals selfservice reserveringen voor werkruimten.
Italian | Dutch |
---|---|
mantieni | houd |
dipendenti | werknemers |
informati | op de hoogte |
produttivi | productief |
comunicazioni | communicatie |
flessibili | flexibele |
prenotazioni | reserveringen |
self-service | selfservice |
spazi di lavoro | werkruimten |
IT Tieni i tuoi clienti informati e soddisfatti con resoconti professionali
NL Informeer je klanten en houd ze tevreden met professionele rapportages
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
tuoi | je |
clienti | klanten |
e | en |
soddisfatti | tevreden |
IT Inoltre, gli interessati sono informati sui loro diritti mediante questa dichiarazione sulla protezione dei dati.
NL Bovendien worden betrokkenen door middel van deze gegevensbeschermingsverklaring geïnformeerd over hun rechten.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | bovendien |
informati | geïnformeerd |
diritti | rechten |
IT Accertatevi di essere informati quando avvengono degli accessi non riusciti
NL Zorg dat u een melding krijgt wanneer er foutieve aanmeldingen zijn
Italian | Dutch |
---|---|
accessi | aanmeldingen |
IT Offri servizi end-to-end. Aiuta i clienti a connettersi attraverso canali diversi con gli strumenti self-service e tienili sempre informati in tutte le fasi del processo.
NL Lever end-to-end services. Bied klanten de mogelijkheid om eenvoudig verbinding te maken via verschillende kanalen met selfservicetools en houd ze bij elke stap geïnformeerd.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | bied |
connettersi | verbinding |
canali | kanalen |
diversi | verschillende |
e | en |
informati | geïnformeerd |
tutte | elke |
fasi | stap |
IT Accesso con dispositivi mobili per accelerare le approvazioni e tenere informati gli utenti
NL Maak mobiele toegang mogelijk om goedkeuringen te versnellen en gebruikers op de hoogte te houden
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
mobili | mobiele |
accelerare | versnellen |
approvazioni | goedkeuringen |
e | en |
tenere | houden |
informati | op de hoogte |
utenti | gebruikers |
IT Gli UTENTI sono informati, in conformità con le normative francesi ed europee in vigore, riguardo al possesso dei seguenti diritti, a condizione che dimostrino la loro identità:
NL De GEBRUIKERS worden geïnformeerd dat zij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese voorschriften, de volgende rechten hebben, op voorwaarde dat zij hun identiteit kunnen aantonen:
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
informati | geïnformeerd |
francesi | franse |
ed | en |
europee | europese |
condizione | voorwaarde |
identità | identiteit |
IT Un servizio di tracciabilità dei documenti è fondamentale per rimanere informati su tutti gli stati delle transazioni aziendali, soprattutto nelle complesse catene di approvvigionamento di oggi
NL Een documenttrackingservice is essentieel om op de hoogte te blijven van alle zakelijke transactiestatussen, vooral in de complexe supply chains van vandaag
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
fondamentale | essentieel |
rimanere | blijven |
informati | op de hoogte |
aziendali | zakelijke |
soprattutto | vooral |
complesse | complexe |
oggi | vandaag |
IT Breve ma intenso! Il cinturino R41 era molto atteso e i numeri rispecchiano il vostro entusiasmo per questo progetto. Registrandovi qui, sarete tra i primi ad essere informati sulla prossima volta in cui sarà disponibile!
NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!
Italian | Dutch |
---|---|
breve | kort |
cinturino | band |
era | was |
e | en |
entusiasmo | enthousiasme |
progetto | project |
primi | eerste |
ma | maar |
IT Allora non solo si sentono informati, ma hanno anche fiducia nel vostro lavoro
NL Dan voelen ze zich niet alleen geïnformeerd, maar hebben ze ook vertrouwen in je werk
Italian | Dutch |
---|---|
informati | geïnformeerd |
fiducia | vertrouwen |
nel | in |
lavoro | werk |
Showing 50 of 50 translations