IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni
IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni
NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen
Italian | Dutch |
---|---|
avere | hebt |
audio | audio |
incorpora | bevat |
preamplificatore | voorversterker |
aumentare | versterken |
alta | high |
IT Incorpora un'anteprima del libro nel tuo sito web oppure mostra una pagina dedicata al tuo progetto.
NL Embed een preview van je boek op je eigen website of maak een eigen pagina met al je werk.
Italian | Dutch |
---|---|
anteprima | preview |
tuo | je |
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
NL Embed een preview in op je blog, en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
libro | boek |
social | social |
IT Incorpora il modulo ONLYOFFICE web-to-lead al tuo sito web e ottieni informazioni su nuovi contatti che saranno automaticamente trasferite al tuo Database del software CRM
NL Embed ONLYOFFICE web-to-lead formulier in uw website en ontvang de informatie over nieuwe leads automatisch in uw CRM-softwaredatabase.
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | formulier |
tuo | uw |
e | en |
ottieni | ontvang |
automaticamente | automatisch |
crm | crm |
onlyoffice | onlyoffice |
lead | leads |
IT Incorpora il suo impegno per l’istruzione e l’amore per l’imprenditorialità in tutorial attuabili e facili da digerire
NL Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials
Italian | Dutch |
---|---|
impegno | toewijding |
e | en |
tutorial | tutorials |
facili | makkelijk |
IT Un banner pubblicitario (o web banner) è un tipo di pubblicità online che incorpora una grafica su una pagina web per ottenere traffico verso un sito web (l’inserzionista).
NL Een banneradvertentie, banner ad of ook wel webbanner genoemd, is een soort online advertentie die als grafisch element is ingebouwd op een website om verkeer naar een andere website te krijgen, namelijk van de adverteerder.
Italian | Dutch |
---|---|
banner | banner |
è | is |
tipo | soort |
grafica | grafisch |
traffico | verkeer |
IT Incorpora l'assistenza nel tuo sito web. Consenti ai clienti di ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno effettuando semplici operazioni, come inviare un ticket o avviare una conversazione con un agente.
NL Voeg ondersteuning toe aan je website. Geef klanten de mogelijkheid hulp te zoeken via het indienen van een ticket of het starten van een gesprek met een agent.
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
inviare | indienen |
avviare | starten |
agente | agent |
Italian | Dutch |
---|---|
scarica | download |
come | als |
o | of |
mappa | kaart |
interattiva | interactieve |
tuo | je |
IT Crea, condividi e incorpora online dei cataloghi con pagine sfogliabili. Ti basterà trasformare i tuoi PDF in flipbook online. Crea un libro con pagine sfogliabili online utilizzando il nostro avanzato generatore di flipbook. È gratis! Provalo subito!
NL Maak, deel en sluit online pagina flip catalogi in, transformeer uw PDF's in online flipbooks. Maak een flip book online met behulp van onze geavanceerde flip book maker. Het is gratis om te proberen!
Italian | Dutch |
---|---|
condividi | deel |
e | en |
online | online |
cataloghi | catalogi |
avanzato | geavanceerde |
gratis | gratis |
IT Powered by Tableau | Crea. Incorpora. Cresci |Software Tableau per l'analisi incorporata
NL Mede mogelijk gemaakt door Tableau | Maken. Integreren. Groeien | Tableau-software Embedded Analytics
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
crea | maken |
software | software |
analisi | analytics |
IT Premier incorpora l'analisi per ottenere informazioni sanitarie più accurate
NL Premier integreert analyses voor betere inzichten in de gezondheidszorg
Italian | Dutch |
---|---|
premier | premier |
analisi | analyses |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
record | records |
punto | locatie |
fogli di calcolo | spreadsheets |
trattativa | deal |
caso | case |
IT Il modulo Video di Prestahop consente di aggiungere una pagina separata di gallerie multimediali sul tuo negozio online. Carica o incorpora video da YouTube e Vimeo. Visualizzare i video in una pagina separata e riproducili in un lightbox attraente.
NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | module |
aggiungere | toevoegen |
separata | aparte |
online | online |
o | of |
youtube | youtube |
e | en |
attraente | aantrekkelijke |
IT Incorpora la comprovata tecnologia di accesso remoto e mirroring wireless dello schermo nelle soluzioni di servizio, software e hardware.
NL Integreer beproefde remote access en draadloze screen mirroring technologie in uw service-, software- en hardwareoplossingen.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
accesso | access |
remoto | remote |
e | en |
mirroring | mirroring |
wireless | draadloze |
schermo | screen |
nelle | in |
servizio | service |
software | software |
IT Incorpora tutto ciò che desideri all'interno della tua pubblicazione
NL Sluit alles in uw publicatie in
Italian | Dutch |
---|---|
interno | in |
tua | uw |
pubblicazione | publicatie |
IT Incorpora con facilità il tuo catalogo di viaggi all'interno del tuo sito
NL Sluit uw reiscatalogus eenvoudig in op jouw website
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
IT Incorpora (integra il catalogo su siti e blog)
NL Embedden (catalogus integreren op websites en blogs)
Italian | Dutch |
---|---|
integra | integreren |
catalogo | catalogus |
siti | websites |
e | en |
blog | blogs |
IT Invia per e-mail, incorpora, condividi sui social media o mediante link diretto in pochi secondi
NL E-mailen, inbedden, delen op sociale media of via directe link in seconden
Italian | Dutch |
---|---|
condividi | delen |
social | sociale |
media | media |
o | of |
link | link |
diretto | directe |
secondi | seconden |
IT Tutto quello che devi fare è andare su I miei flipbook, passare il mouse sul tuo flipbook e cliccare su Incorpora
NL Het enige wat u hoeft te doen is naar Mijn flipbooks gaan, met uw muis over uw flipbook gaan en op Insluiten klikken
Italian | Dutch |
---|---|
flipbook | flipbook |
mouse | muis |
e | en |
cliccare | klikken |
IT Si aprirà una finestra pop-in e vedrai la scheda Incorpora proprio sotto l'anteprima
NL Een pop-in venster wordt geopend en onder het voorbeeld ziet u het tabblad Insluiten
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
anteprima | voorbeeld |
IT Incorpora l’intero catalogo digitale nel tuo sito web oppure mantieni i tuoi clienti sul tuo sito.
NL Maak de volledige digitale catalogus een integraal deel van je website en houd klanten op je site.
Italian | Dutch |
---|---|
intero | volledige |
catalogo | catalogus |
digitale | digitale |
mantieni | houd |
clienti | klanten |
IT Aggiungi tag prodotto, pulsanti di acquisto, didascalie e incorpora link che reindirizzeranno i clienti al tuo sito
NL Voeg producttags toe, koop knoppen, bijschriften en ingesloten links die klanten doorverwijzen naar uw website
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
pulsanti | knoppen |
acquisto | koop |
didascalie | bijschriften |
e | en |
link | links |
tuo | uw |
sito | website |
IT Incorpora il lookbook digitale all'interno del tuo sito e aumenta l'interazione dei clienti ancora più a lungo.
NL Integreer het volledige digitale lookbook op uw website en houd de klanten langer betrokken.
Italian | Dutch |
---|---|
digitale | digitale |
all | volledige |
interno | op |
sito | website |
e | en |
clienti | klanten |
IT Ma se il vostro sito incorpora una chat dal vivo rapida e veloce, è un altro paio di maniche
NL Maar als je website een snelle en directe live chat biedt, wordt het opeens een ander verhaal
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | je |
sito | website |
chat | chat |
e | en |
IT Esporta la tua presentazione in formato PNG, PDF o PowerPoint o incorpora una versione dinamica dell'intera presentazione in un sito web o blog. È facile come incorporare un video su YouTube!
NL Exporteer je diavoorstelling naar PNG, PDF of PowerPoint of embed een dynamische versie van de hele presentatie in een website of blog in. Het is net zo eenvoudig als het embedden van een YouTube-video!
Italian | Dutch |
---|---|
png | png |
versione | versie |
dinamica | dynamische |
intera | hele |
blog | blog |
facile | eenvoudig |
video | video |
youtube | youtube |
IT Il nostro team incorpora l'ampio spettro degli eventi di Eventbrite, da musicisti a maratoneti, da buongustai a fundraiser
NL Ons team weerspiegelt het brede spectrum aan evenementen op Eventbrite - van musici tot marathonlopers, van voedselfanaten tot fundraisers
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
ampio | brede |
spettro | spectrum |
eventi | evenementen |
IT Incorpora esperienze self-service complete nei siti web di terze parti attraverso la configurazione.
NL Integreer uitgebreide selfservice-belevingen in websites van derden via configuratie.
Italian | Dutch |
---|---|
self-service | selfservice |
configurazione | configuratie |
IT Incorpora i risultati dell'analisi quantitativa nella gestione del rischio basata sul framework Factor Analysis of Information Risk (FAIR).
NL Neem resultaten van kwantitatieve analyses op in Risk Management op basis van de Factor Analysis of Information Risk (FAIR).
Italian | Dutch |
---|---|
risultati | resultaten |
analisi | analyses |
gestione | management |
factor | factor |
fair | fair |
IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
Italian | Dutch |
---|---|
dichiarazione | verklaring |
parti | partijen |
oggetto | onderwerp |
e | en |
sostituisce | vervangt |
precedente | voorgaande |
IT Incorpora un lettore di feed RSS nel tuo sito web trascinando questa funzione nella posizione desiderata.
NL Sluit een RSS-feedlezer in uw website in door deze functie naar de gewenste locatie te slepen en neer te zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
rss | rss |
tuo | uw |
trascinando | slepen |
desiderata | gewenste |
IT Aggiungi un codice HTML incorporato, basta fare clic con il tasto sinistrorso e tenere premuto sull'icona del codice incorpora in cui vuoi sul tuo sito web.
NL Voeg een ingesloten HTML-code toe, klik gewoon met de linkermuisknop en houd ingedrukt op het embed-code-pictogram naar waar u op uw website wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
codice | code |
html | html |
incorporato | ingesloten |
e | en |
tenere | houd |
premuto | ingedrukt |
icona | pictogram |
IT Tado ha lanciato una funzione per la sua app per smartphone che incorpora le letture del contatore di energia e ti dà consigli su come controllare i
NL Tado heeft een functie gelanceerd voor zijn smartphone-app die je energiemeterstanden bevat en je advies geeft over hoe je het verbruik kunt
Italian | Dutch |
---|---|
lanciato | gelanceerd |
smartphone | smartphone |
energia | kunt |
e | en |
consigli | advies |
IT Incorpora esperienze self-service complete nei siti web di terzi attraverso la configurazione.
NL Integreer rijke self-servicebelevingen in websites van derden via configuratie.
Italian | Dutch |
---|---|
configurazione | configuratie |
IT Offri alla tua forza lavoro ciò di cui ha bisogno e quando ne ha bisogno, utilizzando Employee Workflows. Incorpora l'intelligence in tutte le loro interazioni per abbattere i silos e sbloccare la produttività.
NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | geef |
e | en |
employee | werknemers |
workflows | workflows |
intelligence | intelligentie |
interazioni | interacties |
produttività | productiviteit |
IT Offri alla tua forza lavoro ciò di cui ha bisogno e quando ne ha bisogno, utilizzando Employee Workflows. Incorpora l'intelligence in tutte le sue interazioni per abbattere i silos e sbloccare la produttività.
NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | geef |
e | en |
employee | werknemers |
workflows | workflows |
intelligence | intelligentie |
interazioni | interacties |
produttività | productiviteit |
IT Incorpora le presentazioni in blog e siti web
NL Embed presentaties in blogs en websites
Italian | Dutch |
---|---|
presentazioni | presentaties |
in | in |
blog | blogs |
e | en |
IT Incorpora mappe di dati e flussi di integrazione in qualsiasi piattaforma di integrazione, senza costi di commutazione, per proteggere gli investimenti.
NL Integreert datakaarten en integratiestromen in elk integratieplatform, zonder overstapkosten, om investeringen te beschermen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
qualsiasi | elk |
senza | zonder |
proteggere | beschermen |
investimenti | investeringen |
IT OpenText™ Alloy ™ è una soluzione basata su cloud che incorpora le migliori pratiche nella sicurezza dei dati, indipendentemente dal fatto che i dati siano in movimento o inattivi
NL OpenText™ Alloy ™ is een cloudgebaseerde oplossing die de beste praktijken op het gebied van gegevensbeveiliging bevat, of gegevens nu in beweging zijn of in rust
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
incorpora | bevat |
pratiche | praktijken |
dati | gegevens |
IT Incorpora le immagini nelle tue pagine web con l'elemento immagine. Puoi trascinare le immagini dal desktop. Gli elementi immagine supportano tutti i formati primari per le immagini, inclusi SVG e WEBP.
NL Sluit de afbeeldingen in uw webpagina's in met het afbeeldingselement. U kunt afbeeldingen van het bureaublad slepen. De afbeeldingselementen ondersteunen alle primaire formaten voor de afbeeldingen, inclusief SVG en WEBP.
Italian | Dutch |
---|---|
trascinare | slepen |
desktop | bureaublad |
supportano | ondersteunen |
formati | formaten |
inclusi | inclusief |
svg | svg |
e | en |
webp | webp |
primari | primaire |
IT Il QN95A è il TV 4K di punta di Samsung per il 2021 e non solo incorpora questa mini retroilluminazione a LED ma, in una modifica rispetto allo scorso anno, include anche la maggior parte delle funzionalità presenti sui modelli 8K di fascia alta
NL De QN95A is de vlaggenschip 4K-tv van Samsung voor 2021 en bevat niet alleen deze mini-led-achtergrondverlichting, maar, in tegenstelling tot vorig jaar, ook de meeste functies van de geavanceerde 8K-modellen
Italian | Dutch |
---|---|
tv | tv |
samsung | samsung |
e | en |
mini | mini |
led | led |
anno | jaar |
funzionalità | functies |
modelli | modellen |
IT Cè una cornice sul display - che ora incorpora una gamma di sensori e microfoni espansi - mentre cè un bilanciere del volume nella parte posteriore destra e un interruttore fisico muto nella parte posteriore centrale, a portata di mano.
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
Italian | Dutch |
---|---|
display | scherm |
ora | nu |
gamma | reeks |
sensori | sensoren |
e | en |
microfoni | microfoons |
interruttore | schakelaar |
fisico | fysieke |
IT Leccezione qui è Sonos Roam e Sonos Move , che incorpora il Bluetooth, pur integrandosi nella rete Sonos.
NL De uitzondering hier zijn de Sonos Roam en Sonos Move , die Bluetooth bevatten, terwijl ze nog steeds integreren in het Sonos-netwerk.
Italian | Dutch |
---|---|
qui | hier |
e | en |
bluetooth | bluetooth |
nella | in |
rete | netwerk |
IT Canon EOS R è incentrata sul cambiamento: la prima fotocamera mirrorless full frame dellazienda incorpora un nuovo innesto dellobiettivo (chiamato RF), un nuovo layout e metodi di lavoro, ma ha più di un cenno alla tradizione Canon al suo interno.
NL Bij de Canon EOS R draait alles om verandering: de eerste full-frame spiegelloze camera van het bedrijf belichaamt een nieuwe lensvatting (genaamd RF), een nieuwe lay-out en werkmethoden, maar heeft toch meer dan een knipoog naar de traditie van Canon.
Italian | Dutch |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
cambiamento | verandering |
fotocamera | camera |
full | full |
frame | frame |
chiamato | genaamd |
layout | lay-out |
e | en |
lavoro | bedrijf |
ha | heeft |
tradizione | traditie |
r | r |
IT Sky Q non è solo un servizio, ma una famiglia completa di dispositivi. Incorpora una serie di elementi migliorati rispetto ai box Sky+, pur fornendo molte delle funzionalità che ti aspetti dalla compagnia televisiva.
NL Sky Q is niet alleen een service, maar een complete familie van apparaten. Het bevat een aantal verbeterde elementen ten opzichte van Sky+-boxen, terwijl het nog steeds veel van de functies biedt die u van het tv-bedrijf verwacht.
Italian | Dutch |
---|---|
sky | sky |
famiglia | familie |
completa | complete |
dispositivi | apparaten |
incorpora | bevat |
elementi | elementen |
fornendo | biedt |
molte | veel |
compagnia | bedrijf |
televisiva | tv |
IT Collega le tue idee ai progetti in MeisterTask o incorpora le tue mappe mentali nella documentazione collaborativa di MeisterNote
NL Koppel je ideeën aan projecten in MeisterTask, of sluit je mindmappen in in samenwerkingsdocumentatie in MeisterNote
Italian | Dutch |
---|---|
tue | je |
o | of |
IT Come le nostre biciclette da strada, la Core Carbon incorpora il design Kamm Tail nei tubi per ottenere una sezione trasversale completamente aerodinamica.
NL Net zoals onze racefietsen maakt de Core Carbon gebruik van het Kamm Tail-ontwerp voor de buizen, om een volledig aerodynamische dwarsdoorsnede te bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
core | core |
carbon | carbon |
design | ontwerp |
ottenere | bereiken |
completamente | volledig |
IT Includi immagini del profilo significative e incorpora mappe e dettagli del percorso
NL Voeg afbeeldingen van het hoogteprofiel toe en sluit routekaarten en details in
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dettagli | details |
IT Invia un link Appointlet o incorpora la tua pagina di prenotazione nel tuo sito web e nelle e-mail.
NL Stuur een Appointlet-link of sluit uw boekingspagina in op uw website en e-mails.
Italian | Dutch |
---|---|
invia | stuur |
link | link |
o | of |
e | en |
IT Incorpora le videoconferenze direttamente dentro gli elementi e tagga i partecipanti per trasformare le riunioni in elementi di azione, senza intoppi
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
Italian | Dutch |
---|---|
direttamente | rechtstreeks |
elementi | items |
e | en |
tagga | tag |
partecipanti | deelnemers |
trasformare | worden |
riunioni | vergaderingen |
azione | actie |
IT Incorpora semplicemente i test a ogni passo del customer journey per ottimizzare i messaggi basati su test del mondo reale, e sfrutta questi risultati per formare benchmark che accrescano i ricavi.
NL Voer eenvoudig geautomatiseerde testen uit in elke stap van je klanttraject om berichten te optimaliseren op basis van praktijkinzichten, en benut die resultaten om je omzet te stimuleren.
Italian | Dutch |
---|---|
semplicemente | eenvoudig |
test | testen |
passo | stap |
ottimizzare | optimaliseren |
messaggi | berichten |
e | en |
sfrutta | benut |
risultati | resultaten |
ricavi | omzet |
Showing 50 of 50 translations