IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia
Translate "grigia" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "grigia" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of grigia
Italian
Dutch
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| grigia | grijze |
| la | wat |
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro 2709689 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse 2709689 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indietro | terug |
| nuvola | wolk |
| grigia | grijze |
| tempo | time |
| cielo | hemel |
| notturno | nacht |
| scuro | donkere |
| hd | hd |
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro Video gratuito
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse Gratis video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indietro | terug |
| nuvola | wolk |
| grigia | grijze |
| tempo | time |
| cielo | hemel |
| notturno | nacht |
| scuro | donkere |
| video | video |
IT Panca trapuntata grigia e gambe in metallo nero
NL Grijze gewatteerde bank met zwarte metalen poten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grigia | grijze |
| nero | zwarte |
| in | met |
IT Pietre della stazione termale e fiori di fresia sulla tavola grigia, disposizione piana Spazio per il testo
NL Spa stenen en fresia's bloemen op grijze tafel, plat gelegd. Ruimte voor tekst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pietre | stenen |
| termale | spa |
| e | en |
| fiori | bloemen |
| tavola | tafel |
| grigia | grijze |
| spazio | ruimte |
| testo | tekst |
IT Dal momento che la giornata era piuttosto grigia, ha usato l’A1 per mettere in risalto la sposa rispetto allo sfondo e catturare lo scintillio nei suoi occhi
NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usato | gebruikte |
| sfondo | achtergrond |
| occhi | ogen |
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaard |
| momento | moment |
| e | en |
IT Tuttavia, da quando ho usato lo Switch OLED a casa, certamente nella grigia e piovosa stagione di fine estate del Regno Unito, è molto meno eccezionale di quanto avessimo pensato allinizio.
NL Sinds we de Switch OLED thuis gebruiken - weliswaar in het grijze, regenachtige einde van de zomer in het VK - is het echter veel minder opvallend dan we eerst dachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| usato | gebruiken |
| oled | oled |
| grigia | grijze |
| fine | einde |
| estate | zomer |
| molto | veel |
| meno | minder |
IT Per completare quella classica cassa grigia uniforme, cè una semplice cornice nera rotonda intorno allo schermo con i classici indici delle 24 ore su di essa. Simile nellapproccio alla serie di smartwatch Tag Connected.
NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completare | vullen |
| classica | klassieke |
| grigia | grijze |
| uniforme | uniforme |
| nera | zwarte |
| rotonda | ronde |
| schermo | scherm |
| simile | vergelijkbaar |
| tag | tag |
IT Se vuoi essere in grado di distinguere tra i tre un po' più facilmente, puoi anche prendere il set con una finitura rosso-blu-verde, non solo grigia.
NL Wil je de drie wat makkelijker van elkaar kunnen onderscheiden, dan kun je de set ook in een rood-blauw-groene uitvoering ophalen, niet alleen in grijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distinguere | onderscheiden |
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerca | onderzoek |
| università | universiteit |
| bambini | kinderen |
| strade | straten |
| volume | volume |
| grigia | grijze |
| inferiore | lager |
| cervello | hersenen |
IT La materia grigia è associata alla memoria ma anche all'apprendimento delle lingue
NL De grijze stof wordt geassocieerd met het geheugen, maar ook met het leren van talen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grigia | grijze |
| associata | geassocieerd |
| memoria | geheugen |
| apprendimento | leren |
| lingue | talen |
IT Fai attenzione alla "Dama Grigia", che scivola silenziosamente lungo questo famoso viale alberato prima di scomparire nel crepuscolo.
NL Let op de 'Grey Lady' die in stilte langs deze beroemde, met bomen omzoomde laan sluipt en vervolgens verdwijnt in de schemering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famoso | beroemde |
IT Gusta l'incredibile sapore del Young Buck (un formaggio di latte crudo) e del Kearney Blue (che si ispira ai muri di pietra grigia della contea di Down)
NL Proef de ongelooflijke smaken van Young Buck (een rauwmelkse kaas) en Kearney Blue (geïnspireerd op de stenen muurtjes van county Down)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incredibile | ongelooflijke |
| sapore | smaken |
| formaggio | kaas |
| e | en |
| blue | blue |
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaard |
| momento | moment |
| e | en |
IT Per completare quella classica cassa grigia uniforme, cè una semplice cornice nera rotonda intorno allo schermo con i classici indici delle 24 ore su di essa. Simile nellapproccio alla serie di smartwatch Tag Connected.
NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completare | vullen |
| classica | klassieke |
| grigia | grijze |
| uniforme | uniforme |
| nera | zwarte |
| rotonda | ronde |
| schermo | scherm |
| simile | vergelijkbaar |
| tag | tag |
IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra
NL De Versa 2 is verkrijgbaar in drie kleuren, waaronder een carbon body en zwarte band, koperen rose body en kiezelband (onze review-unit), en een grijze mistbody en stenen band
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| disponibile | verkrijgbaar |
| in | in |
| corpo | body |
| carbonio | carbon |
| e | en |
| unità | unit |
| grigia | grijze |
IT Stefano Lounge Chair e Ottoman in pelle italiana pieno fiore grigia e palissandro
NL Stefano Loungestoel en Ottoman in Grijs volnerf Italiaans leder en palissanderhout
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| in | in |
| pelle | leder |
| italiana | italiaans |
IT , unauto con lincredibile cifra di 100.000 combinazioni esterne e interne. Chiaramente, quindi, prima di salire tutti sulla stessa Toyota Prius grigia o su una robo-car bianca, comprare qualcosa di unico è dove si trova.
NL , een auto met maar liefst 100.000 exterieur- en interieurcombinaties. Het is dus duidelijk dat voordat we allemaal in dezelfde grijze Toyota Prius of witte robo-auto stappen, het kopen van iets unieks is waar het is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| toyota | toyota |
| grigia | grijze |
| bianca | witte |
| comprare | kopen |
IT Per eliminare uno qualsiasi dei tuoi Tweet, tocca l'icona grigia di eliminazione . Per eliminare l'intera discussione, tocca l'icona blu di eliminazione
NL Als je een Tweet wil verwijderen, tik je op het grijze verwijdericoon . Als je de hele collectie wil verwijderen, tik je op het blauwe verwijdericoon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tocca | tik |
| grigia | grijze |
| blu | blauwe |
IT le buste opzionali (DL) sono non stampate, con gommatura umettabile, senza finestra, con fodera di seta grigia e linguetta a punta
NL optionele enveloppen (DL) zijn onbedrukt, gegomd, zonder venster, met grijze binnendruk van zijdepapier en spits toelopende klep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buste | enveloppen |
| opzionali | optionele |
| finestra | venster |
| grigia | grijze |
| e | en |
IT Castello medievale Torre grigia
NL Middeleeuwse kasteeltoren grijs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| medievale | middeleeuwse |
IT Per quanto riguarda il colore, abbiamo utilizzato una carta grigia in vari scenari come punto di riferimento rispetto allAWB predefinito della fotocamera
NL Qua kleur hebben we een grijze kaart in verschillende scenarios meegenomen als referentiepunt tegen de standaard AWB van de camera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colore | kleur |
| carta | kaart |
| grigia | grijze |
| scenari | scenarios |
| predefinito | standaard |
| fotocamera | camera |
IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| grigia | grijze |
| la | wat |
IT Nel corso degli anni sono state realizzate diverse versioni speciali dello Switch standard, oltre a una variante grigia.
NL Er zijn in de loop der jaren verschillende speciale uitvoeringen van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| state | geweest |
| speciali | speciale |
| standard | standaard |
| variante | variant |
| grigia | grijze |
| corso | loop |
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità 300258 Arte vettoriale a Vecteezy
NL Naadloos grijs rotsontwerp 300258 Vectorkunst bij Vecteezy
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità Vettore gratuito
NL Naadloos grijs rotsontwerp Gratis Vector
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità 300258 Arte vettoriale a Vecteezy
NL Naadloos grijs rotsontwerp 300258 Vectorkunst bij Vecteezy
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità Vettore gratuito
NL Naadloos grijs rotsontwerp Gratis Vector
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità 300258 Arte vettoriale a Vecteezy
NL Naadloos grijs rotsontwerp 300258 Vectorkunst bij Vecteezy
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità Vettore gratuito
NL Naadloos grijs rotsontwerp Gratis Vector
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità 300258 Arte vettoriale a Vecteezy
NL Naadloos grijs rotsontwerp 300258 Vectorkunst bij Vecteezy
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità Vettore gratuito
NL Naadloos grijs rotsontwerp Gratis Vector
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità 300258 Arte vettoriale a Vecteezy
NL Naadloos grijs rotsontwerp 300258 Vectorkunst bij Vecteezy
IT Design roccia grigia senza soluzione di continuità Vettore gratuito
NL Naadloos grijs rotsontwerp Gratis Vector
IT Mentre altre pagine hanno una grande scatola grigia con testi neri, l’intero aspetto è facile e piacevole alla vista.
NL Terwijl andere pagina’s een grote grijze doos met zwarte teksten hebben, is de hele look gemakkelijk en een lust voor het oog.
IT Oppure si può semplicemente fare clic sull'?icona di condivisione? nella colonna grigia per condividere i gruppi individualmente
NL U kunt ook gewoon op het ?deelpictogram? in de grijze kolom klikken om groepen afzonderlijk te delen.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese