IT Contesto completo per una risposta rapida agli imprevisti gravi
IT Contesto completo per una risposta rapida agli imprevisti gravi
NL Volledige context voor snelle respons bij ernstige incidenten
Italian | Dutch |
---|---|
contesto | context |
completo | volledige |
risposta | respons |
rapida | snelle |
imprevisti | incidenten |
gravi | ernstige |
IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.
NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
strategia | strategie |
risolvere | oplossen |
imprevisti | incidenten |
IT Nel caso in cui uno degli scenari di errore centralizzato descritti sopra dovesse verificarsi nel modello distribuito, basterebbe integrare una nuova istanza VCS nello sviluppo principale per ridurre eventuali gravi cali della produttività.
NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.
Italian | Dutch |
---|---|
verificarsi | voorkomen |
vcs | vcs |
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar
Italian | Dutch |
---|---|
gravi | ernstige |
problemi | problemen |
server | server |
rallentamento | vertraging |
tutti | iedere |
IT Poi, possiamo semplicemente rimuovere del tutto la funzionalità dal codice oggetto di transpiling senza gravi conseguenze.
NL We kunnen in dat geval de feature helemaal uit de getranspileerde code verwijderen zonder ernstige gevolgen.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
gravi | ernstige |
conseguenze | gevolgen |
IT Olinn è anche all'origine di iniziative eco-responsabili e cittadine. In Francia, più del 30% delle colonie di api scompaiono ogni anno. La scomparsa delle api rischia di avere gravi conseguenze, sia ambientali che economiche.
NL Olinn heeft ook initiatieven voor de bescherming van milieu en mens gelanceerd. In Frankrijk verdwijnen elk jaar meer dan 30% van de bijenkolonies. De uitsterving van bijen heeft zware gevolgen, zowel voor het milieu als voor de economie.
Italian | Dutch |
---|---|
iniziative | initiatieven |
e | en |
francia | frankrijk |
anno | jaar |
conseguenze | gevolgen |
ambientali | milieu |
api | bijen |
IT Le conseguenze più gravi possono verificarsi quando dati particolarmente sensibili come nomi utente, password o codici fiscali vengono violati
NL De ernstigste gevolgen voor u kunnen zich voordoen als zeer gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden of burgerservicenummers wordt gelekt
Italian | Dutch |
---|---|
conseguenze | gevolgen |
dati | informatie |
sensibili | gevoelige |
nomi | namen |
utente | gebruikers |
o | of |
vengono | wordt |
IT In caso di violazioni gravi, le ammende possono raggiungere il maggiore tra 20 milioni di euro o il 4% del fatturato globale .
NL In het geval van ernstige inbreuken kunnen boetes de hoogste van 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde omzet bereiken .
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
violazioni | inbreuken |
gravi | ernstige |
milioni | miljoen |
euro | euro |
fatturato | omzet |
globale | wereldwijde |
maggiore | hoogste |
IT Dobbiamo intervenire ora per ridurre e risolvere il problema delle emissioni, supportando le tecnologie emergenti di cui il mondo ha bisogno per mitigare gli effetti più gravi del cambiamento climatico.
NL Dus: nu de uitstoot terugdringen en aanpakken, en tegelijkertijd inzetten op de hoognodige opkomende technologieën waarmee we de hevigste effecten van klimaatverandering kunnen beperken.
Italian | Dutch |
---|---|
dobbiamo | kunnen |
ora | nu |
ridurre | beperken |
e | en |
emissioni | uitstoot |
emergenti | opkomende |
effetti | effecten |
cui | waarmee |
cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT Seguite le nostre linee guida per sbarazzarvene ed evitare gravi danni ai vostri sforzi di SEO.
NL Volg onze richtlijnen om er van af te komen en ernstige schade aan uw SEO-inspanningen te voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
seguite | volg |
ed | en |
evitare | voorkomen |
gravi | ernstige |
danni | schade |
sforzi | inspanningen |
seo | seo |
linee guida | richtlijnen |
IT La violazione dei conti bancari è un risultato abbastanza comune di uno schema di phishing e, in casi più gravi, può verificarsi anche il furto di identità
NL Bankrekeningen worden vrij vaak gehackt via phishing en in ernstige gevallen kan er zelfs identiteitsfraude mee gepleegd worden
Italian | Dutch |
---|---|
conti | bankrekeningen |
abbastanza | vrij |
phishing | phishing |
e | en |
gravi | ernstige |
può | kan |
anche | zelfs |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT Essi potrebbero causare gravi conseguenze in termini di salute, costi e credibilità
NL Ze zouden ernstige gevolgen kunnen hebben wat betreft gezondheid, kosten en geloofwaardigheid
Italian | Dutch |
---|---|
essi | ze |
gravi | ernstige |
conseguenze | gevolgen |
salute | gezondheid |
costi | kosten |
e | en |
credibilità | geloofwaardigheid |
Italian | Dutch |
---|---|
istruttore | instructeur |
esperto | ervaren |
tue | je |
evitare | vermijden |
rischi | risico |
Italian | Dutch |
---|---|
umanità | de mensheid |
subacquei | duikers |
realmente | echt |
ma | maar |
IT Lo stop loss è uno degli strumenti fondamentali di gestione del rischio per gli operatori, come si può prevenire gravi perdite
NL De stop loss is een van de basisinstrumenten van het risicobeheer voor handelaren, want het grote verliezen kan voorkomen
Italian | Dutch |
---|---|
stop | stop |
può | kan |
prevenire | voorkomen |
perdite | verliezen |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
magnete | magneet |
oggetti | voorwerpen |
superficie | ondergrond |
IT Sebbene questi non siano generalmente gravi o pericolosi, esiste comunque il rischio di possibili effetti avversi
NL Hoewel ze over het algemeen niet ernstig of gevaarlijk zijn, loop je nog steeds het risico op enkele mogelijke nadelige gevolgen
Italian | Dutch |
---|---|
pericolosi | gevaarlijk |
rischio | risico |
possibili | mogelijke |
effetti | gevolgen |
IT La mancanza di visibilità sui cyberattacchi di Office365 sul tuo dominio espone la tua organizzazione a gravi rischi e non ti permette di intraprendere azioni tempestive su tali attacchi, ecco perché DMARC per Office 365 è necessario.
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
Italian | Dutch |
---|---|
office | office |
dominio | domein |
organizzazione | organisatie |
gravi | ernstige |
rischi | risico |
e | en |
intraprendere | ondernemen |
tempestive | tijdig |
attacchi | aanvallen |
dmarc | dmarc |
necessario | nodig |
IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
mano | hand |
e | en |
IT Pur avendo subito gravi distruzioni durante la seconda guerra mondiale, Norimberga ha saputo reinventarsi per diventare la città che è oggi
NL De stad werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd, maar Neurenberg heeft zichzelf opgebouwd tot de schitterende stad die het vandaag is
Italian | Dutch |
---|---|
diventare | werd |
città | stad |
IT Assicurati che le password non siano state esposte in gravi violazioni dell'account. Scansiona un numero illimitato di email e attiva il monitoraggio in tempo reale.
NL Wees er zeker van dat je wachtwoorden niet zijn buitgemaakt bij een groot beveiligingslek. Controleer net zoveel e-mailadressen als je wilt en schakel realtime monitoring in.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zeker |
e | en |
monitoraggio | monitoring |
tempo reale | realtime |
IT Nei casi più gravi, il disturbo acustico porta all'aggressività e può causare ansia (13)
NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)
Italian | Dutch |
---|---|
gravi | ernstige |
e | en |
può | kan |
causare | veroorzaken |
ansia | angst |
IT Soprattutto, il disturbo acustico percepito durante il giorno ha un effetto maggiore sullo stato d'animo e può causare gravi danni psicologici (5)
NL Vooral de geluidshinder die overdag wordt waargenomen, heeft een verhoogd effect op de gemoedstoestand en kan grote psychologische schade veroorzaken (5)
Italian | Dutch |
---|---|
soprattutto | vooral |
ha | heeft |
effetto | effect |
sullo | op |
e | en |
può | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
durante il giorno | overdag |
IT A lungo termine, questo stress percepito durante la fase di riposo del corpo può causare ad esempio gravi problemi fisici e avere un effetto negativo sul sistema cardiovascolare e sulla pressione sanguigna (6)
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
Italian | Dutch |
---|---|
lungo | lange |
termine | termijn |
stress | stress |
durante | tijdens |
corpo | lichaam |
causare | veroorzaken |
gravi | ernstige |
problemi | problemen |
fisici | fysieke |
e | en |
effetto | effect |
negativo | negatief |
IT Nel caso in cui Green-Zones dimostri di aver riportato gravi danni riconducibili a tale ritardo, questa è autorizzata a richiedere un risarcimento.
NL Als Green-Zones hogere vertragingsschade kan bewijzen, is Green-Zones gerechtigd om deze te laten gelden.
IT Una valida protezione degli occupanti rimane fondamentale per evitare gravi conseguenze.
NL Een goede bescherming van de inzittenden blijft van groot belang om ernstige gevolgen te vermijden.
Italian | Dutch |
---|---|
protezione | bescherming |
rimane | blijft |
fondamentale | belang |
evitare | vermijden |
gravi | ernstige |
conseguenze | gevolgen |
IT GLI INCIDENTI FRONTALI SONO LA PRIMA CAUSA DI DECESSI E TRAUMI GRAVI RISPETTO AD ALTRI TIPI DI SINISTRO
NL FRONTALE AANRIJDINGEN ZIJN VERANTWOORDELIJK VOOR MEER DODEN EN ZWAARGEWONDEN DAN ALLE ANDERE SOORTEN ONGEVALLEN
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tipi | soorten |
IT Tali incidenti possono provocare lesioni gravi, a seconda di quanto il conducente si muova lateralmente nell'impatto e del fatto che un altro occupante sia seduto o meno sul sedile del passeggero.
NL Dergelijke ongevallen kunnen leiden tot ernstige letsels, afhankelijk van de mate waarin de bestuurder zich bij de aanrijding zijdelings verplaatst en of er al dan niet een andere inzittende in de passagierszetel zit.
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
gravi | ernstige |
conducente | bestuurder |
e | en |
seduto | zit |
si | zich |
IT Gli urti frontali sono LA MAGGIORe causa di decessi e traumi gravi rispetto ad altri tipi di sinistro.
NL Van alle soorten auto-ongelukken zijn frontale aanrijdingen het vaakst verantwoordelijk voor een fatale afloop of ernstig letsel.
Italian | Dutch |
---|---|
tipi | soorten |
IT ) conteneva diverse gravi vulnerabilità di sicurezza. Gli attaccanti erano quindi in grado di ottenere il controllo di un sito web.
NL ) bevatte verscheidene ernstige beveiligingslekken. Aanvallers konden zo controle krijgen over een website.
Italian | Dutch |
---|---|
gravi | ernstige |
controllo | controle |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT Nel caso in cui uno degli scenari di errore centralizzato descritti sopra dovesse verificarsi nel modello distribuito, basterebbe integrare una nuova istanza VCS nello sviluppo principale per ridurre eventuali gravi cali della produttività.
NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.
Italian | Dutch |
---|---|
verificarsi | voorkomen |
vcs | vcs |
IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
mano | hand |
e | en |
IT Violano la privacy delle vittime di reati gravi e dei minori, che sono figure private.
NL Een aanslag zijn op de privacy van slachtoffers van ernstige misdrijven en minderjarigen die geen publieke persoonlijkheden zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | privacy |
vittime | slachtoffers |
gravi | ernstige |
e | en |
minori | minderjarigen |
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar
Italian | Dutch |
---|---|
gravi | ernstige |
problemi | problemen |
server | server |
rallentamento | vertraging |
tutti | iedere |
IT Olinn è anche all'origine di iniziative eco-responsabili e cittadine. In Francia, più del 30% delle colonie di api scompaiono ogni anno. La scomparsa delle api rischia di avere gravi conseguenze, sia ambientali che economiche.
NL Olinn heeft ook initiatieven voor de bescherming van milieu en mens gelanceerd. In Frankrijk verdwijnen elk jaar meer dan 30% van de bijenkolonies. De uitsterving van bijen heeft zware gevolgen, zowel voor het milieu als voor de economie.
Italian | Dutch |
---|---|
iniziative | initiatieven |
e | en |
francia | frankrijk |
anno | jaar |
conseguenze | gevolgen |
ambientali | milieu |
api | bijen |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Italian | Dutch |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT Scopri come utilizziamo Mobile Agent per rispondere a incidenti, incidenti gravi e richieste.
NL Ontdek hoe we Mobile Agent inzetten voor het afhandelen van incidenten, ernstige incidenten en aanvragen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
mobile | mobile |
agent | agent |
incidenti | incidenten |
gravi | ernstige |
e | en |
richieste | aanvragen |
Showing 50 of 50 translations