IT Queste caratteristiche e superfici curve (non planari) saranno replicate da un reticolo di triangoli e quindi possono essere approssimate solo da un file STL con livelli di precisione variabili, in base alle impostazioni di esportazione STL.
Translate "stl" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stl" from Italian to French
Translation of Italian to French of stl
Italian
French
FR Ces caractéristiques et surfaces courbes (non planes) seront reproduites par un maillage de triangles et ne pourront donc être prises en compte avec précision par un fichier STL, selon les paramètres d'exportation STL.
IT A sinistra c'è una stampa 3D di un file STL creato con una risoluzione molto più alta, mentre a destra c'è una stampa 3D di una versione esportata con parametri STL a risoluzione molto bassa.
FR À gauche, vous pouvez voir l’impression 3D d'un fichier STL qui a été créé avec une résolution élevée, tandis qu'à droite, vous avez une impression 3D d'une version exportée avec des paramètres STL de très faible résolution.
IT Supponendo che la tolleranza cordale sia il fattore limitante della risoluzione STL, un valore minore di tolleranza cordale si tradurrà in una risoluzione STL più elevata, con un maggior numero di triangoli e una maggiore dimensione del file.
FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.
IT Progetta un componente nella tua piattaforma CAD preferita ed esportalo come STL
FR Créez une pièce dans la plateforme de CAO de votre choix et exportez-la au format STL
| Italian | French |
|---|---|
| progetta | créez |
| un | une |
| componente | pièce |
| tua | votre |
| stl | stl |
| cad | cao |
IT Caricail STL su Eiger e seleziona il materiale e l’orientamento
FR Chargez le STL dans Eiger et sélectionnez votre matériau et votre orientation
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| e | et |
| seleziona | sélectionnez |
IT Carica il STL su Eiger e seleziona i materiali base e l’orientamento del componente.
FR Téléchargez le STL dans Eiger et sélectionnez vos matériaux de base et l’orientation de votre pièce.
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| e | et |
| seleziona | sélectionnez |
| materiali | matériaux |
| l | l |
| componente | pièce |
IT Importa un'ampia gamma di file, tra cui DWG, DXF e STL. Puoi anche esportare formati diversi, come OBJ, SKP e 3DS.
FR Importez une grande quantité de formats de fichiers tels que DWG, DXF, STl et plus encore. Vous disposez aussi d'un vaste choix de formats lors de l'exportation, notamment OBJ, SKP, 3DS.
| Italian | French |
|---|---|
| importa | importez |
| gamma | choix |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
| stl | stl |
| esportare | exportation |
IT I file STL sono i tipi di file più utilizzati per la stampa 3D. Questo tipo di file può essere creato quasi da qualsiasi programma software di modellazione 3D.
FR Un fichier STL est le type de fichier le plus utilisé pour l'impression 3D. Presque tous les logiciels de modélisation 3D sont capables de créer ces fichiers.
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| stampa | impression |
| creato | créer |
| quasi | presque |
| modellazione | modélisation |
| utilizzati | utilisé |
IT Segui un insegnante e i suoi studenti durante le sue lezioni di stampa 3D in cui modificano, stampano e testano file STL per risolvere complesse sfide di progettazione.
FR Suivez un enseignant et ses élèves dans ses cours d’impression 3D pour éditer, imprimer et tester des fichiers STL afin de résoudre les problèmes de conception complexes.
| Italian | French |
|---|---|
| segui | suivez |
| insegnante | enseignant |
| lezioni | cours |
| file | fichiers |
| stl | stl |
| risolvere | résoudre |
| complesse | complexes |
| sfide | problèmes |
| progettazione | conception |
| studenti | élèves |
IT Inoltre, importa i file CAD nativi direttamente e ignora la conversione STL.
FR De plus, importez directement des fichiers CAO natifs et ignorez la conversion STL.
| Italian | French |
|---|---|
| importa | importez |
| file | fichiers |
| nativi | natifs |
| direttamente | directement |
| e | et |
| ignora | ignorez |
| stl | stl |
| cad | cao |
IT Lavora in maniera più efficiente ignorando la fase di conversione STL e aprendo i file CAD nativi in Ultimaker Cura
FR Travaillez plus efficacement en sautant l'étape de conversion STL, en ouvrant les fichiers CAO natifs dans Ultimaker Cura
| Italian | French |
|---|---|
| lavora | travaillez |
| più | plus |
| efficiente | efficacement |
| conversione | conversion |
| stl | stl |
| aprendo | ouvrant |
| file | fichiers |
| nativi | natifs |
| fase | étape |
| cad | cao |
| ultimaker | ultimaker |
| cura | cura |
IT Scopri di più su queste sfide e su come affrontarle nell’ultimo report di STL Partners e Vertiv.
FR Découvrez-en davantage concernant ces défis et la manière de les relever dans le dernier rapport de STL Partners et Vertiv.
| Italian | French |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| più | davantage |
| sfide | défis |
| ultimo | dernier |
| report | rapport |
| stl | stl |
| vertiv | vertiv |
IT Una ricerca condotta da STL Partners e Vertiv rivela perché le società di telecomunicazioni dovrebbero dare priorità all'efficienza e alla sostenibilità nelle reti 5G
FR Une étude menée par STL Partners et Vertiv révèle pourquoi les opérateurs télécoms doivent donner la priorité à l’efficacité et à la durabilité du réseau 5G
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| e | et |
| vertiv | vertiv |
| rivela | révèle |
| dovrebbero | doivent |
| dare | donner |
| reti | réseau |
| ricerca | étude |
| efficienza | efficacité |
IT Carica l’STL su Eiger e seleziona il materiale e l’orientamento
FR Chargez le STL dans Eiger et sélectionnez votre matériau et votre orientation
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| e | et |
| seleziona | sélectionnez |
IT Carica l’STL su Eiger e seleziona i materiali base e l’orientamento del componente.
FR Téléchargez le STL dans Eiger et sélectionnez vos matériaux de base et l’orientation de votre pièce.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| stl | stl |
| e | et |
| seleziona | sélectionnez |
| materiali | matériaux |
| componente | pièce |
IT SketchUp è compatibile con il formato STL (e tutta un'altra serie di altri formati di file 3D): in questo modo, i tuoi modelli saranno sempre a portata di clic dal formato di file di stampa 3D standard.
FR SketchUp parle le STL , et tout un tas d'autres formats de fichiers 3D, de sorte que vos modèles sont toujours à un clic du format de fichier d'impression en 3D standard.
| Italian | French |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| stl | stl |
| e | et |
| clic | clic |
| stampa | impression |
IT Cranio umano Modello 3D gratuito - .stl .obj .fbx .dae .3ds - Free3D
FR Crâne humain Modèle 3D gratuit - .stl .obj .fbx .dae .3ds - Free3D
| Italian | French |
|---|---|
| cranio | crâne |
| umano | humain |
| modello | modèle |
| stl | stl |
| fbx | fbx |
IT Il download include i formati di file .stl, .amf e .3mf.
FR Le téléchargement inclut des fichiers aux formats .stl, .amf et .3mf.
| Italian | French |
|---|---|
| download | téléchargement |
| include | inclut |
| stl | stl |
| e | et |
IT Salva/esporta il file con un formato di stampa 3D, ad esempio STL.
FR Enregistrez/exportez votre fichier dans un type de format d’impression 3D, en STL par exemple.
| Italian | French |
|---|---|
| salva | enregistrez |
| esporta | exportez |
| file | fichier |
| stl | stl |
| un | un |
IT Secondo STL Partners, nel settore delle telecomunicazioni il costo dell’energia rappresenta già oggi il 5-7% dei costi operativi. Il 5G farà aumentare questi costi.
FR Les coûts énergétiques des opérateurs télécoms représentent déjà 5 à 7% de leurs coûts d’exploitation, selon STL Partners. Et maintenant, la 5G va augmenter ces coûts.
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| rappresenta | représentent |
| operativi | d’exploitation |
| aumentare | augmenter |
IT STL segnala che le aziende di telecomunicazioni possono aumentare l’efficienza energetica adottando le seguenti best practice:
FR Selon STL, les opérateurs télécoms peuvent améliorer le rendement énergétique en mettant en œuvre les meilleures pratiques suivantes :
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| possono | peuvent |
| l | l |
| efficienza | rendement |
| seguenti | suivantes |
| practice | pratiques |
| energetica | énergétique |
IT Modern C++17 - Dotato di un compilatore potenziato da Clang, Dinkumware STL e accesso facile a Boost, oltre a raccolte comuni come SDL2 e altro ancora.
FR C++17 moderne – Avec compilateur Clang, Dinkumware STL, accès facile à Boost, de nombreuses bibliothèques populaires telles que SDL2, et bien plus encore.
| Italian | French |
|---|---|
| modern | moderne |
| c | c |
| stl | stl |
| accesso | accès |
| facile | facile |
IT C++17 moderno - Dotato di un compilatore potenziato da Clang, Dinkumware STL e accesso facile a Boost, oltre a raccolte comuni come SDL2 e altro ancora.
FR Modernisez les applications VCL pour Windows avec des contrôles d’interface utilisateur à jour, des API WinRT et des fonctionnalités liées à la haute résolution (HighDPI).
IT Scopri di più su queste sfide e su come affrontarle nell’ultimo report di STL Partners e Vertiv.
FR Découvrez-en davantage concernant ces défis et la manière de les relever dans le dernier rapport de STL Partners et Vertiv.
| Italian | French |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| più | davantage |
| sfide | défis |
| ultimo | dernier |
| report | rapport |
| stl | stl |
| vertiv | vertiv |
IT Una ricerca condotta da STL Partners e Vertiv rivela perché le società di telecomunicazioni dovrebbero dare priorità all'efficienza e alla sostenibilità nelle reti 5G
FR Une étude menée par STL Partners et Vertiv révèle pourquoi les opérateurs télécoms doivent donner la priorité à l’efficacité et à la durabilité du réseau 5G
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| e | et |
| vertiv | vertiv |
| rivela | révèle |
| dovrebbero | doivent |
| dare | donner |
| reti | réseau |
| ricerca | étude |
| efficienza | efficacité |
IT Secondo STL Partners, nel settore delle telecomunicazioni il costo dell’energia rappresenta già oggi il 5-7% dei costi operativi. Il 5G farà aumentare questi costi.
FR Les coûts énergétiques des opérateurs télécoms représentent déjà 5 à 7% de leurs coûts d’exploitation, selon STL Partners. Et maintenant, la 5G va augmenter ces coûts.
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| rappresenta | représentent |
| operativi | d’exploitation |
| aumentare | augmenter |
IT STL segnala che le aziende di telecomunicazioni possono aumentare l’efficienza energetica adottando le seguenti best practice:
FR Selon STL, les opérateurs télécoms peuvent améliorer le rendement énergétique en mettant en œuvre les meilleures pratiques suivantes :
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| possono | peuvent |
| l | l |
| efficienza | rendement |
| seguenti | suivantes |
| practice | pratiques |
| energetica | énergétique |
IT Completa l'ottimizzazione topologica di Altair con il software 3-matic Materialise che funziona a livello STL per consentire agli utenti di modificare progetti, mesh, creare texture 3D e molto altro.
FR Complétez l'optimisation de la topologique d'Altair avec le logiciel Materialise 3-matic qui fonctionne au niveau STL pour permettre aux utilisateurs de modifier des conceptions, d'effectuer un remaillage, de créer des textures 3D, etc.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| ottimizzazione | optimisation |
| funziona | fonctionne |
| livello | niveau |
| stl | stl |
| consentire | permettre |
| utenti | utilisateurs |
| modificare | modifier |
| progetti | conceptions |
| texture | textures |
IT Cane v2 Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
FR Chien v2 Modèle 3D gratuit - .obj .stl - Free3D
| Italian | French |
|---|---|
| cane | chien |
| modello | modèle |
| stl | stl |
IT Patch rettangolare per erba Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
FR Patch d'herbe rectangulaire Modèle 3D gratuit - .obj .stl - Free3D
| Italian | French |
|---|---|
| rettangolare | rectangulaire |
| per | le |
| erba | herbe |
| modello | modèle |
| stl | stl |
| patch | patch |
IT SketchUp è compatibile con il formato STL (e tutta un'altra serie di altri formati di file 3D): in questo modo, i tuoi modelli saranno sempre a portata di clic dal formato di file di stampa 3D standard.
FR SketchUp parle le STL , et tout un tas d'autres formats de fichiers 3D, de sorte que vos modèles sont toujours à un clic du format de fichier d'impression en 3D standard.
| Italian | French |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| stl | stl |
| e | et |
| clic | clic |
| stampa | impression |
IT Modificate e correggete le scansioni importate o i modelli mesh, compresi i file STL e OBJ.
FR Modifiez et réparez les numérisations ou les modèles de maillage importés, notamment des fichiers STL ou OBJ.
| Italian | French |
|---|---|
| modificate | modifiez |
| e | et |
| modelli | modèles |
| mesh | maillage |
| file | fichiers |
| stl | stl |
| compresi | notamment |
IT Potete esportare numerosi formati di file standard di settore per semplificare la condivisione e la collaborazione esterna, tra cui i formati STEP, DWG, DXF, OBJ, STL, IGES e molti altri.
FR Pour faciliter le partage et la collaboration externe, exportez de nombreux formats de fichier standard, notamment STEP, DWG, DXF, OBJ, STL, IGES et plus encore.
| Italian | French |
|---|---|
| esportare | exportez |
| standard | standard |
| semplificare | faciliter |
| esterna | externe |
| step | step |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
| stl | stl |
IT Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e non solo.
FR Nous proposons des exportations en SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, et bien d'autres formats.
| Italian | French |
|---|---|
| esportazioni | exportations |
| vtt | vtt |
| stl | stl |
| final | final |
| e | et |
IT I file STL sono i tipi di file più utilizzati per la stampa 3D. Questo tipo di file può essere creato quasi da qualsiasi programma software di modellazione 3D.
FR Un fichier STL est le type de fichier le plus utilisé pour l'impression 3D. Presque tous les logiciels de modélisation 3D sont capables de créer ces fichiers.
| Italian | French |
|---|---|
| stl | stl |
| stampa | impression |
| creato | créer |
| quasi | presque |
| modellazione | modélisation |
| utilizzati | utilisé |
| Italian | French |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| interazioni | interactions |
| consumatore | consommateur |
| tecnologia | technologie |
| vite | vies |
| zoom | zoom |
| mondo | monde |
| stl | stl |
| tempi | époque |
| Italian | French |
|---|---|
| mondo | monde |
| momento | instant |
| ultime | dernières |
| stl | stl |
| passo | rythme |
| Italian | French |
|---|---|
| ricevi | obtenez |
| notizie | nouvelles |
| e | et |
| opinioni | opinions |
| sviluppi | développements |
| più | plus |
| importanti | importants |
| stl | stl |
| dintorni | autour |
IT Guida ai file STL per una stampa 3D migliore | Markforged
FR Guide des fichiers STL pour une meilleure impression 3D | Markforged
IT Come creare file STL di alta qualità per le stampe 3D
FR Comment créer des fichiers STL de haute qualité pour les impressions 3D
IT Nella guida verranno trattati i seguenti aspetti dei file STL e della stampa 3D:
FR Dans ce guide, nous couvrirons les aspects suivants des fichiers STL et de l'impression 3D :
IT 3. Identificare un file STL non ottimale
FR 3. Identification d'un fichier STL non-optimal
IT 8. Impostazioni di esportazione STL dei principali software CAD
FR 8. Paramètres d'exportation d’un fichier STL dans un logiciel de CAO majeur
IT Il TL;DR: Esportando la geometria CAD con la giusta risoluzione STL si ottengono parti stampate in 3D con la massima precisione dimensionale e finitura superficiale, senza rallentare il processo di slicing.
FR Le TL ; DR : L'exportation de la géométrie CAO avec la bonne résolution STL permettra d'obtenir des pièces imprimées en 3D avec une précision dimensionnelle et une finition de surface optimales, sans ralentir le processus de découpage.
IT La nostra raccomandazione è di iniziare esportando i file STL con i seguenti parametri:
FR Nous vous recommandons de commencer par exporter des STL avec les paramètres suivants :
IT Ogni triangolo in un file STL è rappresentato da un insieme di tre punti vertice e da un vettore normale, come si vede in questa immagine
FR Chaque triangle d'un fichier STL est représenté par un ensemble de trois points de sommet et un vecteur normal, comme on le voit sur cette image
IT Un file STL può contenere da centinaia di migliaia a milioni di triangoli o più, e le sue dimensioni cresceranno proporzionalmente al numero di triangoli.
FR Un fichier STL peut contenir des centaines de milliers, voire de millions de triangles ou plus, et sa taille augmente proportionnellement au nombre de triangles.
IT In un file STL formato ASCII (basato su testo), ogni triangolo è rappresentato nel seguente formato, dove il vettore normale n è rappresentato da (ni nj nk) e ogni vertice v ha tre coordinate tridimensionali (vx vy vz):
FR Dans un fichier STL ASCII (basé sur le texte), chaque triangle est représenté dans le format suivant, où le vecteur normal n est représenté par(ni nj nk) et chaque sommet v a des coordonnées tridimensionnelles(vx vy vz) :
IT Discuteremo questa ipotesi più avanti, quando parleremo delle impostazioni di esportazione STL in CAD.
FR Nous reviendrons sur cette hypothèse plus tard, lorsque nous parlerons des paramètres d'exportation d’un fichier STL dans un logiciel de CAO.
IT Le caratteristiche che definiscono i file STL a bassa risoluzione sono stampe 3D con punti piatti in regioni che dovrebbero avere facce curve e lisce
FR Les fichiers STL à faible résolution sont identifiables par leurs impressions 3D présentant des zones plates à des endroits qui devraient contenir des faces lisses courbées
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese