IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde riducono la stanchezza e la letargia[18] inibendo l’adenosina[19], una molecola che fa percepire la stanchezza
Translate "stanchezza" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stanchezza" from Italian to French
Translations of stanchezza
"stanchezza" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| stanchezza | fatigue |
Translation of Italian to French of stanchezza
Italian
French
FR La caféine, le café vert et le thé vert réduisent la fatigue et la léthargie [18] en bloquant l'adénosine [19], un produit chimique qui fatigue
| Italian | French |
|---|---|
| caffè | café |
| verde | vert |
| e | et |
| riducono | réduisent |
| l | l |
IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde riducono la stanchezza e la letargia[18] inibendo l’adenosina[19], una molecola che fa percepire la stanchezza
FR La caféine, le café vert et le thé vert réduisent la fatigue et la léthargie [18] en bloquant l'adénosine [19], un produit chimique qui fatigue
| Italian | French |
|---|---|
| caffè | café |
| verde | vert |
| e | et |
| riducono | réduisent |
| l | l |
IT Ciò è pensata per causare la debolezza o la stanchezza prolungata in pazienti recuperati
FR Ceci est pensé pour entraîner la faiblesse ou la fatigue prolongée dans les patients récupérés
| Italian | French |
|---|---|
| causare | entraîner |
| debolezza | faiblesse |
IT Ci sono segni di influencer stanchezza
FR Il y a des signes de fatigue chez les influenceurs
| Italian | French |
|---|---|
| segni | signes |
| influencer | influenceurs |
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza 3477534 Foto d’archivio
FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue 3477534 Banque de photos
| Italian | French |
|---|---|
| affari | affaires |
| sotto | sous |
| pressione | pression |
| e | et |
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza Foto Pro
FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue Photo Pro
| Italian | French |
|---|---|
| affari | affaires |
| sotto | sous |
| pressione | pression |
| e | et |
IT Nonostante i suoi 100 anni, questa discoteca non dà segni di stanchezza! In alto sopra il Bellevue, si fa festa a più non posso.
FR Ce club qui surplombe la place Bellevue a déjà un siècle, mais il n’a rien perdu de son énergie et on y fait toujours la fête.
| Italian | French |
|---|---|
| bellevue | bellevue |
| festa | fête |
| a | a |
| fa | fait |
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?
IT Ti senti un po’ giù di corda e la stanchezza sta prendendo il sopravvento? Ti capita spesso di ammalarti durante i mesi ?
FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
IT Negli ultimi metri non si nota neanche più la stanchezza.
FR Sur les derniers mètres, plus aucun signe d?épuisement.
| Italian | French |
|---|---|
| negli | sur |
| ultimi | derniers |
| metri | mètres |
| non | aucun |
| più | plus |
IT Le vitamine B3, B6 e B12 forniscono un supporto energetico essenziale convertendo il cibo in carburante, contribuendo a mantenere i livelli di energia e a ridurre stanchezza e affaticamento13.
FR Les vitamines B3, B6 et B12 apportent à votre corps une aide énergétique essentielle en convertissant les aliments en carburant, ce qui vous aide à maintenir votre niveau d'énergie et à réduire la fatigue 13.
| Italian | French |
|---|---|
| vitamine | vitamines |
| e | et |
| supporto | aide |
| essenziale | essentielle |
| cibo | aliments |
| carburante | carburant |
| mantenere | maintenir |
| livelli | niveau |
| ridurre | réduire |
IT In uno studio del 2013 è stato scoperto che bastano 97mg di L-teanina e 40mg di caffeina per diminuire la stanchezza ed aumentare l’attenzione e la concentrazione durante lo svolgimento di attività impegnative[[22].
FR Une étude réalisée en 2013 a révélé que seuls 97 mg de L-théanine et 40 mg de caféine aidaient les gens à se sentir moins fatigués, plus alertes et à améliorer leur concentration lors de tâches exigeantes [22].
| Italian | French |
|---|---|
| mg | mg |
| l | l |
| concentrazione | concentration |
| attività | tâches |
| studio | étude |
IT PrimeShred ti fa il pieno di vitamine B3, B6 e B12, aiutandoti a mantenere i livelli di energia e a ridurre la sensazione di stanchezza e affaticamento[26]che anche i bodybuilder più esperti sperimentano durante la fase di dimagrimento.
FR PrimeFuel vous permet de faire le plein de vitamines B3, B6 et B12, ce qui vous aide à maintenir votre niveau d'énergie et à réduire la sensation de fatigue [26] que même les bodybuildeurs les plus expérimentés rencontrent lors d'une sèche.
| Italian | French |
|---|---|
| vitamine | vitamines |
| e | et |
| mantenere | maintenir |
| livelli | niveau |
| ridurre | réduire |
| sensazione | sensation |
| affaticamento | fatigue |
IT Lo zinco in Testogen ti aiuterà a sostenere i livelli di energia e a tenere lontani stanchezza e affaticamento.
FR Le zinc contenu dans Testogen vous aidera à soutenir votre niveau d'énergie et à lutter contre la fatigue et l'épuisement.
| Italian | French |
|---|---|
| zinco | zinc |
| sostenere | soutenir |
| livelli | niveau |
| e | et |
| energia | énergie |
| affaticamento | fatigue |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale49,50,51.
FR Des études ont montré que le ginseng améliore significativement les performances mentales, les compétences en mathématiques et la mémoire, tout en réduisant la sensation de fatigue mentale49,50,51.
| Italian | French |
|---|---|
| migliora | améliore |
| significativamente | significativement |
| prestazioni | performances |
| abilità | compétences |
| e | et |
| memoria | mémoire |
| ridurre | réduisant |
| sensazione | sensation |
| studi | études |
| dimostrato | montré |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale52.
FR Les personnes prenant de l'extrait de ginseng coréen ont constaté une amélioration de leur humeur et ont donné une bien meilleure note à leur qualité de vie que lorsqu'elles prenaient un placebo52.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
IT Il magnesio in Testogen ti aiuterà a mantenere stabili i livelli di energia e a prevenire stanchezza e affaticamento.
FR Le magnésium contenu dans Testogen aidera à maintenir votre niveau d'énergie stable et à éviter la fatigue et l'épuisement.
| Italian | French |
|---|---|
| magnesio | magnésium |
| mantenere | maintenir |
| stabili | stable |
| livelli | niveau |
| e | et |
| ti | votre |
| energia | énergie |
| prevenire | éviter |
| affaticamento | fatigue |
IT Le vitamine del gruppo B contribuiscono a un normale metabolismo energetico76. La dose giornaliera di vitamina B6 che ricevi con Testogen sostiene i livelli di energia e aiuta a ridurre stanchezza e affaticamento.
FR Les vitamines B contribuent à maintenir un métabolisme normal76. La dose quotidienne de vitamine B6 que vous recevrez avec Testogen soutiendra votre niveau d'énergie et aidera à réduire la fatigue et l'épuisement.
| Italian | French |
|---|---|
| vitamine | vitamines |
| b | b |
| dose | dose |
| giornaliera | quotidienne |
| vitamina | vitamine |
| ricevi | recevrez |
| e | et |
| aiuta | aidera |
| ridurre | réduire |
| energia | énergie |
| affaticamento | fatigue |
| Italian | French |
|---|---|
| punteggio | note |
| test | test |
| colori | couleurs |
| sfondo | arrière-plan |
| genere | sexe |
| e | et |
| illuminazione | éclairage |
IT Oltre a questi casi, molta gente infettata con COVID-19 ha sviluppato i sintomi moderatamente severi come febbre, la tosse, l'emicrania, la stanchezza, la diarrea e le perturbazioni dell'odore e del gusto.
FR Hormis ces cas, beaucoup de gens infectés avec COVID-19 ont développé modérément des symptômes sévères comme la fièvre, la toux, le mal de tête, la fatigue, la diarrhée, et les bruits de l'odeur et du goût.
| Italian | French |
|---|---|
| gente | gens |
| sintomi | symptômes |
| tosse | toux |
| l | l |
| odore | odeur |
| gusto | goût |
| sviluppato | développé |
IT Blocca i radicali liberi. Idrata, è antiossidante, rinforza il tessuto connettivo, rinfresca e leviga la pelle, riduce i segni della stanchezza.
FR Un fixateur de radicaux. Hydrate, a un effet antioxydant, renforce le tissu conjonctif, rafraîchit et lisse la peau, réduit les signes de fatigue.
| Italian | French |
|---|---|
| tessuto | tissu |
| connettivo | conjonctif |
| e | et |
| pelle | peau |
| riduce | réduit |
| segni | signes |
IT Parole chiave: annoiata | annoiate | annoiati | annoiato | faccina che sbadiglia | mi annoio | noia | sbadigliare | sbadiglio | sonno | stanca | stanche | stanchezza | stanchi | stanco
FR Mots-clés : bâiller | ennui | fatigue | visage bâillant
| Italian | French |
|---|---|
| parole | mots |
| parole chiave | mots-clés |
IT Secondo i Centers for Disease Control and Prevention, gli effetti collaterali più comuni dei vaccini COVID includono: dolore al sito di inoculo, stanchezza, fatica e febbre.
FR Selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), les effets secondaires courants des vaccins contre la COVID sont les suivants : douleur au site de vaccination, fatigue, lassitude et fièvre.
| Italian | French |
|---|---|
| control | control |
| prevention | prevention |
| covid | covid |
| dolore | douleur |
| sito | site |
| fatica | fatigue |
IT Con una buona illuminazione si ottiene un aumento dello stimolo lavorativo, si accresce la capacità di concentrazione e si ritarda l’insorgere della stanchezza
FR Un bon éclairage permet d’obtenir une augmentation de la stimulation pour travailler, accroît la capacité de concentration et retarde l’arrivée de la fatigue
| Italian | French |
|---|---|
| buona | bon |
| aumento | augmentation |
| capacità | capacité de |
| concentrazione | concentration |
| e | et |
| l | l |
| illuminazione | éclairage |
IT LEGGI DI PIÙ: Attenzione alla stanchezza della blockchain: Deloitte svela i risultati dell'indagine globale
FR LIRE LA SUITE : Méfiez-vous de la fatigue de la blockchain : Deloitte dévoile les résultats d'une enquête mondiale
| Italian | French |
|---|---|
| leggi | lire |
| blockchain | blockchain |
| svela | dévoile |
| risultati | résultats |
| indagine | enquête |
| globale | mondiale |
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
FR C’est un excellent choix pour combattre les symptômes de dépression, de stress, et de fatigue chronique.
| Italian | French |
|---|---|
| scelta | choix |
| combattere | combattre |
| stress | stress |
IT Ad esempio, le sensazioni più comuni indotte da queste sostanze sono una maggiore attenzione, un input di energia extra e la capacità di reagire meglio alla stanchezza
FR Parmi les sensations couramment ressenties, on retrouve par exemple la vivacité, des coups d'énergie supplémentaires et une veille prolongée
| Italian | French |
|---|---|
| esempio | exemple |
| sensazioni | sensations |
| extra | supplémentaires |
| e | et |
| energia | énergie |
IT Il 40% ha avvertito una sensazione di minor stanchezza e di maggiore estensione muscolare
FR 40% ont ressenti une sensation de moins de fatigue et d’une plus forte extension musculaire
| Italian | French |
|---|---|
| sensazione | sensation |
| minor | moins |
| e | et |
| maggiore | plus |
| estensione | extension |
| muscolare | musculaire |
| ha | ont |
IT Questo edema cardiaco può causare la stanchezza persistente severa e può essere un contributore importante alla lesione cardiaca di COVID-19-related
FR Cet oedème cardiaque peut entraîner la fatigue persistante sévère et peut être un contributeur important aux blessures cardiaques de COVID-19-related
| Italian | French |
|---|---|
| causare | entraîner |
| persistente | persistante |
| e | et |
| importante | important |
| essere | être |
| un | un |
IT C'è chiaramente una stanchezza crescente in un approccio di lavoro esclusivamente da casa e le aziende stanno cercando di trovare un nuovo equilibrio tra l'ufficio domestico e il posto di lavoro
FR Le principe d’un travail effectué exclusivement à domicile commence clairement à lasser et les entreprises tentent de trouver un nouvel équilibre entre télétravail et bureau
| Italian | French |
|---|---|
| chiaramente | clairement |
| esclusivamente | exclusivement |
| casa | domicile |
| e | et |
| nuovo | nouvel |
| l | l |
| ufficio | bureau |
| equilibrio | équilibre |
IT Se il rilascio di ormoni dello stress diminuisce nei momenti di calma, il corpo soffre di stanchezza e depressione (13)
FR Si la libération des hormones du stress diminue dans les moments de calme, l'organisme souffre de fatigue et de dépression (13)
| Italian | French |
|---|---|
| rilascio | libération |
| stress | stress |
| momenti | moments |
| calma | calme |
| corpo | organisme |
| e | et |
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| stress | stress |
| occhi | yeux |
| segni | signes |
| invecchiamento | vieillissement |
IT Per iniziare con energia la giornata o per eliminare la stanchezza la sera
FR Commencez votre journée avec de l?énergie ou éliminez la fatigue le soir
| Italian | French |
|---|---|
| iniziare | commencez |
| giornata | journée |
| sera | soir |
| la | votre |
| energia | énergie |
| eliminare | éliminez |
IT La stanchezza non passa? 6 probabili motivi
FR 8 conseils pour accélérer la récupération musculaire
| Italian | French |
|---|---|
| la | pour |
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?
| Italian | French |
|---|---|
| può | peut |
| ma | mais |
| ci | nous |
IT In uno studio del 2013 è stato scoperto che bastano 97mg di L-teanina e 40mg di caffeina per diminuire la stanchezza ed aumentare l’attenzione e la concentrazione durante lo svolgimento di attività impegnative[[22].
FR Une étude réalisée en 2013 a révélé que seuls 97 mg de L-théanine et 40 mg de caféine aidaient les gens à se sentir moins fatigués, plus alertes et à améliorer leur concentration lors de tâches exigeantes [22].
| Italian | French |
|---|---|
| mg | mg |
| l | l |
| concentrazione | concentration |
| attività | tâches |
| studio | étude |
IT PrimeShred ti fa il pieno di vitamine B3, B6 e B12, aiutandoti a mantenere i livelli di energia e a ridurre la sensazione di stanchezza e affaticamento[26]che anche i bodybuilder più esperti sperimentano durante la fase di dimagrimento.
FR PrimeFuel vous permet de faire le plein de vitamines B3, B6 et B12, ce qui vous aide à maintenir votre niveau d'énergie et à réduire la sensation de fatigue [26] que même les bodybuildeurs les plus expérimentés rencontrent lors d'une sèche.
| Italian | French |
|---|---|
| vitamine | vitamines |
| e | et |
| mantenere | maintenir |
| livelli | niveau |
| ridurre | réduire |
| sensazione | sensation |
| affaticamento | fatigue |
IT Ingredienti come la vitamina B, la vitamina D e il ginseng rosso coreano favoriscono la produzione di energia e aiutano a prevenire stanchezza e affaticamento.
FR Des ingrédients comme la vitamine B, la vitamine D et le ginseng rouge de Corée augmentent la production d’énergie et aident à prévenir la fatigue.
| Italian | French |
|---|---|
| ingredienti | ingrédients |
| vitamina | vitamine |
| b | b |
| produzione | production |
| aiutano | aident |
| prevenire | prévenir |
| energia | énergie |
| affaticamento | fatigue |
IT Lo zinco in Testogen ti aiuterà a sostenere i livelli di energia e a tenere lontani stanchezza e affaticamento.
FR Le zinc contenu dans Testogen vous aidera à soutenir votre niveau d'énergie et à lutter contre la fatigue et l'épuisement.
| Italian | French |
|---|---|
| zinco | zinc |
| sostenere | soutenir |
| livelli | niveau |
| e | et |
| energia | énergie |
| affaticamento | fatigue |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale49,50,51.
FR Des études ont montré que le ginseng améliore significativement les performances mentales, les compétences en mathématiques et la mémoire, tout en réduisant la sensation de fatigue mentale49,50,51.
| Italian | French |
|---|---|
| migliora | améliore |
| significativamente | significativement |
| prestazioni | performances |
| abilità | compétences |
| e | et |
| memoria | mémoire |
| ridurre | réduisant |
| sensazione | sensation |
| studi | études |
| dimostrato | montré |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale52.
FR Les personnes prenant de l'extrait de ginseng coréen ont constaté une amélioration de leur humeur et ont donné une bien meilleure note à leur qualité de vie que lorsqu'elles prenaient un placebo52.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
IT Il magnesio in Testogen ti aiuterà a mantenere stabili i livelli di energia e a prevenire stanchezza e affaticamento.
FR Le magnésium contenu dans Testogen aidera à maintenir votre niveau d'énergie stable et à éviter la fatigue et l'épuisement.
| Italian | French |
|---|---|
| magnesio | magnésium |
| mantenere | maintenir |
| stabili | stable |
| livelli | niveau |
| e | et |
| ti | votre |
| energia | énergie |
| prevenire | éviter |
| affaticamento | fatigue |
IT Le vitamine del gruppo B contribuiscono a un normale metabolismo energetico76. La dose giornaliera di vitamina B6 che ricevi con Testogen sostiene i livelli di energia e aiuta a ridurre stanchezza e affaticamento.
FR Les vitamines B contribuent à maintenir un métabolisme normal76. La dose quotidienne de vitamine B6 que vous recevrez avec Testogen soutiendra votre niveau d'énergie et aidera à réduire la fatigue et l'épuisement.
| Italian | French |
|---|---|
| vitamine | vitamines |
| b | b |
| dose | dose |
| giornaliera | quotidienne |
| vitamina | vitamine |
| ricevi | recevrez |
| e | et |
| aiuta | aidera |
| ridurre | réduire |
| energia | énergie |
| affaticamento | fatigue |
| Italian | French |
|---|---|
| punteggio | note |
| test | test |
| colori | couleurs |
| sfondo | arrière-plan |
| genere | sexe |
| e | et |
| illuminazione | éclairage |
IT Blocca i radicali liberi. Idrata, è antiossidante, rinforza il tessuto connettivo, rinfresca e leviga la pelle, riduce i segni della stanchezza.
FR Un fixateur de radicaux. Hydrate, a un effet antioxydant, renforce le tissu conjonctif, rafraîchit et lisse la peau, réduit les signes de fatigue.
| Italian | French |
|---|---|
| tessuto | tissu |
| connettivo | conjonctif |
| e | et |
| pelle | peau |
| riduce | réduit |
| segni | signes |
IT La violazione della sicurezza all'interno di Colonial Pipeline e la stanchezza generale in materia di gestione delle password da parte dei dipendenti sono stati i due fattori principali che hanno contribuito all'adozione di un gestore di password
FR La violation de la sécurité de Colonial Pipeline et la lassitude générale à l’égard des mots de passe au sein de l’entreprise sont les deux principaux facteurs qui ont contribué à l’adoption d’un gestionnaire de mots de passe
| Italian | French |
|---|---|
| violazione | violation |
| interno | au sein de |
| pipeline | pipeline |
| e | et |
| generale | générale |
| gestione | entreprise |
| fattori | facteurs |
| adozione | adoption |
| gestore | gestionnaire |
| sicurezza | sécurité |
| contribuito | contribué |
IT Parole chiave: annoiata | annoiate | annoiati | annoiato | faccina che sbadiglia | mi annoio | noia | sbadigliare | sbadiglio | sonno | stanca | stanche | stanchezza | stanchi | stanco
FR Mots-clés : bâiller | ennui | fatigue | visage bâillant
| Italian | French |
|---|---|
| parole | mots |
| parole chiave | mots-clés |
IT Cervello e RAM elaborano e memorizzano i dati mentre sono svegli ed entrambi dopo un certo periodo accusano la stanchezza
FR Le cerveau et la RAM traitent et retiennent les informations qui leur parviennent durant la phase d'éveil, et finissent par être fatigués
| Italian | French |
|---|---|
| cervello | cerveau |
| ram | ram |
| dati | informations |
| mentre | par |
| periodo | phase |
IT Ci sono segni di influencer stanchezza
FR Il y a des signes de fatigue chez les influenceurs
| Italian | French |
|---|---|
| segni | signes |
| influencer | influenceurs |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese