IT Ricorda che ti invieremo la prima mensilità soltanto 48 ore dopo l'arrivo dell'inquilino e soltanto se la tua proprietà corrisponde a quanto annunciato sulla piattaforma.
"soltanto" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Ricorda che ti invieremo la prima mensilità soltanto 48 ore dopo l'arrivo dell'inquilino e soltanto se la tua proprietà corrisponde a quanto annunciato sulla piattaforma.
FR Notez que nous vous transférons le premier mois de loyer 48h après l’emménagement de votre locataire, à condition que le logement corresponde à votre annonce sur la plateforme.
Italian | French |
---|---|
l | l |
inquilino | locataire |
IT Questi sono espressi soltanto sul di superficie a cellula T dopo l'associazione con l'antigene, per assicurarlo sono soltanto attivi dopo la risposta ad un agente patogeno.
FR Celles-ci sont seulement exprimées sur gripper suivant de surface à cellule T avec de l'antigène, pour l'assurer est seulement en activité après réaction à un agent pathogène.
Italian | French |
---|---|
soltanto | seulement |
superficie | surface |
cellula | cellule |
t | t |
risposta | réaction |
agente | agent |
IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze
FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise
Italian | French |
---|---|
mondo | monde |
distribuire | distribuer |
modo | manière |
efficiente | efficace |
vaccino | vaccin |
tecnologie | technologies |
competenze | expertise |
equo | équitable |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Italian | French |
---|---|
designer | designers |
originali | originales |
diritti | droits |
gara | concours |
scelta | choisissez |
vincitore | gagnant |
IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.
FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.
Italian | French |
---|---|
pixel | pixels |
ma | pourtant |
IT Mostra soltanto i designer di Livello Eccellente
FR Montrer seulement les designers de Niveau Expert
Italian | French |
---|---|
mostra | montrer |
soltanto | seulement |
designer | designers |
livello | niveau |
IT Non in tutti i paesi è possibile guardare questi sport in diretta; ed è un vero peccato se sei un appassionato di sport che vuole soltanto godersi un po' di intrattenimento di qualità
FR Tous les pays ne vous permettront pas de regarder ces sports en direct, ce qui est vraiment pénible si vous êtes un passionné qui souhaitez simplement profiter d’un bon divertissement
Italian | French |
---|---|
paesi | pays |
guardare | regarder |
diretta | direct |
vuole | souhaitez |
soltanto | simplement |
godersi | profiter |
appassionato | passionné |
IT Per ottenere il premio era richiesto soltanto di inserire i dati personali
FR Pour le réclamer, il vous suffisait de renseigner vos informations personnelles
Italian | French |
---|---|
era | vous |
dati | informations |
personali | personnelles |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta
FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle
Italian | French |
---|---|
il | le |
coupon | bon de réduction |
e | et |
essere | être |
IT Tutti i nostri designer vengono valutati e selezionati accuratamente, per permetterti di collaborare soltanto con i migliori.
FR Tous nos designers sont sélectionnés et notés selon leurs compétences, pour vous garantir de travailler avec les meilleurs.
Italian | French |
---|---|
designer | designers |
selezionati | sélectionné |
IT Di solito, i provider VPN offrono un numero limitato di protocolli per Linux, cioè soltanto le opzioni ampiamente utilizzate
FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés
Italian | French |
---|---|
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
protocolli | protocoles |
linux | linux |
soltanto | seulement |
IT Con GOOSE VPN è possibile ottenere un rimborso completo soltanto durante la prova gratuita di 30 giorni se non avete usato più di 100 MB di data durante il collegamento a Goose
FR Avec GOOSE VPN, il n’est seulement possible d?obtenir un remboursement complet pendant l?essai de 30 jour, que si vous n?avez pas utilisé plus de 100 Mo de données tout en étant connecté à Goose
Italian | French |
---|---|
vpn | vpn |
possibile | possible |
rimborso | remboursement |
prova | essai |
IT Nella prima metà del 2020, il numero totale di denunce per frode è aumentato bruscamente, eppure soltanto un esiguo numero di questi reati è stato perseguito penalmente
FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites
Italian | French |
---|---|
aumentato | augmenté |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Installa le applicazioni di tua scelta, gestisci i tuoi utenti e definisci le tue regole di sicurezza.Infomaniak si occupa soltanto della configurazione e dell’infrastruttura del tuo NAS.
FR Installez les applications de votre choix, gérez vos utilisateurs et fixez vos propres règles de sécurité.Infomaniak s'occupe uniquement de la mise en place et de l'infrastructure de votre NAS.
Italian | French |
---|---|
applicazioni | applications |
scelta | choix |
gestisci | gérez |
utenti | utilisateurs |
e | et |
regole | règles |
infomaniak | infomaniak |
occupa | occupe |
configurazione | mise en place |
infrastruttura | infrastructure |
sicurezza | sécurité |
nas | nas |
IT Nessun costo di attivazione. Nessun importo minimo. Possibilità di disdetta in qualsiasi momento. Paghi soltanto le risorse consumate alla fine di ogni mese.
FR Aucun frais de mise en service. Pas de montant minimum. Résiliable à tout moment. Vous ne payez que les ressources effectivement utilisées à la fin de chaque mois.
Italian | French |
---|---|
minimo | minimum |
paghi | payez |
IT Non è soltanto una parola carina su una brochure commerciale, bensì la vera sensazione di avere un ''partner'' con me.
FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.
Italian | French |
---|---|
parola | mot |
carina | joli |
commerciale | commerciale |
bensì | mais |
vera | vraiment |
sensazione | sentiment |
partner | partenaire |
me | moi |
IT Con Infomaniak, i tuoi dati sono soltanto tuoi e vengono gestiti esclusivamente in Svizzera.
FR Chez infomaniak, vos données vous appartiennent et sont exclusivement gérées en Suisse.
Italian | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | données |
e | et |
gestiti | géré |
svizzera | suisse |
IT Al momento, la e-mail gratuita @ik.me è disponibile soltanto in Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti. Iscriviti nella lista d'attesa per essere informato quando il servizio sarà disponibile anche nel tuo paese!
FR L'email gratuit @ik.me n'est actuellement disponible que depuis la Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Monaco et des États-Unis. Rejoignez la liste d'attente pour être informé dès que le service sera disponible dans votre pays !
Italian | French |
---|---|
gratuita | gratuit |
uniti | unis |
iscriviti | rejoignez |
lista | liste |
attesa | attente |
servizio | service |
me | me |
monaco | monaco |
informato | informé |
IT Al momento, gli indirizzi e-mail gratuiti @ik.me possono essere creati soltanto dalla Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti, limitatamente a uno per ogni account Infomaniak
FR Actuellement, la création d'une adresse mail gratuite @ik.me n'est possible que depuis la Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Monaco et des États-Unis et est limitée à une par compte Infomaniak
Italian | French |
---|---|
indirizzi | adresse |
gratuiti | gratuite |
possono | possible |
essere | est |
creati | création |
lussemburgo | luxembourg |
uniti | unis |
infomaniak | infomaniak |
me | me |
monaco | monaco |
IT Hai poco o nessun controllo sulla pubblicità diffusa sui tuoi media. In caso di remunerazione, riceverai soltanto una piccola percentuale sugli introiti (o nessuna).
FR Vous ne contrôlez pas ou peu la publicité diffusée sur vos médias. En cas de rémunération, vous ne touchez qu'un faible pourcentage des revenus (ou pas du tout).
Italian | French |
---|---|
controllo | contrôlez |
media | médias |
caso | cas |
remunerazione | rémunération |
percentuale | pourcentage |
introiti | revenus |
IT Questi dati non vengono in nessun caso condivisi con terzi e vengono trattati soltanto internamente.
FR Ces données ne sont à aucun moment partagées à des tiers et sont traitées uniquement en interne.
Italian | French |
---|---|
dati | données |
terzi | tiers |
e | et |
trattati | traitées |
soltanto | uniquement |
IT Se si raccolgono informazioni sugli utenti, si utilizzeranno tali informazioni soltanto per gli scopi aziendali interni in connessione con l'utilizzo del Servizio ed in conformità con la Informativa sulla privacyFoursquare.
FR Si vous recueillez des informations sur les utilisateurs, vous ne les utiliserez qu'à vos fins commerciales internes dans le cadre de votre utilisation du Service et conformément à la Politique de confidentialité de Foursquare.
Italian | French |
---|---|
raccolgono | recueillez |
scopi | fins |
aziendali | commerciales |
IT Tali offerte possono promosse soltanto dagli account gestiti da un account manager, e dopo la verifica da parte del Team di Outbrain.
FR Ces offres peuvent être promues par des comptes en "managed" uniquement, et après vérification par l'équipe d'Outbrain.
Italian | French |
---|---|
offerte | offres |
possono | peuvent |
account | comptes |
e | et |
verifica | vérification |
outbrain | outbrain |
la | ces |
gestiti | managed |
team | équipe |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT In presenza di librerie, protocolli o standard condivisi, alla falla viene assegnato un unico CVE soltanto nel caso in cui sia impossibile utilizzare il codice condiviso senza dare seguito a vulnerabilità
FR Dans le cas de bibliothèques, protocoles ou normes partagés, la faille reçoit un seul identifiant CVE uniquement s'il n'existe aucun moyen d'utiliser le code partagé sans être affecté par la vulnérabilité
Italian | French |
---|---|
librerie | bibliothèques |
utilizzare | utiliser |
assegnato | affecté |
IT Il nostro tool di posizionamento della parola chiave ti mostra questa informazione? in modo totalmente GRATUITO. Il tool non è soltanto facile e veloce da usare, ma è anche estremamente affidabile ed efficiente.
FR Notre outil de classement par mot-clé vous montre cette information… GRATUITEMENT. L’outil n’est pas seulement rapide et simple à utiliser, il est également extrêmement fiable et efficace.
Italian | French |
---|---|
posizionamento | classement |
mostra | montre |
informazione | information |
gratuito | gratuitement |
soltanto | seulement |
facile | simple |
veloce | rapide |
usare | utiliser |
estremamente | extrêmement |
affidabile | fiable |
efficiente | efficace |
parola chiave | mot-clé |
anche | également |
IT Tuttavia, la possibilità di utilizzare uno strumento di terzi come Sprout Social per programmare in anticipo i tuoi contenuti è disponibile soltanto per i profili aziendali di Instagram.
FR Toutefois, la possibilité d?utiliser un outil tiers tel que Sprout pour programmer le contenu à l?avance est uniquement disponible pour les profils Instagram professionnels.
Italian | French |
---|---|
utilizzare | utiliser |
terzi | tiers |
programmare | programmer |
anticipo | avance |
contenuti | contenu |
profili | profils |
IT Se soltanto vedere il termine ?algoritmo? ti spaventa, capiamo perfettamente la tua sensazione.
FR Et si le simple fait de voir le mot « algorithme » vous fait peur, nous comprenons.
Italian | French |
---|---|
vedere | voir |
il | le |
termine | mot |
algoritmo | algorithme |
capiamo | comprenons |
IT Ribadiamo spesso che like e condivisioni sono soltanto ?vanity metrics? e che i brand dovrebbero concentrare la propria attenzione su metriche più importanti.
FR Nous soulignons souvent que les J?aime et les partages sont de simples mesures flattant l?orgueil et que les marques devraient se soucier de mesures plus importantes.
Italian | French |
---|---|
spesso | souvent |
e | et |
condivisioni | partages |
brand | marques |
dovrebbero | devraient |
metriche | mesures |
più | plus |
importanti | importantes |
attenzione | soucier |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Devi infatti sapere quali sono i tweet che esortano i tuoi follower a intraprendere azioni, e non quelli che vengono soltanto visualizzati.
FR Vous devez savoir quels tweets incitent vos followers à agir, et pas seulement ceux qui sont vus.
Italian | French |
---|---|
sapere | savoir |
tweet | tweets |
follower | followers |
e | et |
soltanto | seulement |
visualizzati | vus |
IT ONLYOFFICE Docs Enterprise introduce la funzionalità di Vista a Foglio che permette di creare un filtro che cambia soltanto la tua visualizzazione dei dati senza influenzare i tuoi collaboratori
FR ONLYOFFICE Docs Enterprise s'enrichit de l'option Affichage tableau qui permet d'appliquer les filtres que n'affectent que votre affichage de données, sans déranger vos coauteurs
Italian | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
enterprise | enterprise |
permette | permet |
filtro | filtres |
dati | données |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Per un lavoro di squadra efficiente non servono soltanto strumenti eccellenti. Dai un'occhiata ai nostri metodi collaudati, alle guide e agli esercizi per migliorare il lavoro e l'umore.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
metodi | méthodes |
guide | guides |
esercizi | exercices |
IT Non si tratta soltanto di protezione dei dati. È una protezione dati on demand
FR Il ne s’agit pas seulement de protection des données. C’est la protection des données à la demande.
Italian | French |
---|---|
soltanto | seulement |
protezione | protection |
demand | demande |
Showing 50 of 50 translations