IT Darknet è sinonimo di dark web. Sebbene alcune opinioni sulla definizione siano diverse, i due termini sono per lo più utilizzati in modo intercambiabile.
Translate "sinonimo" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sinonimo" from Italian to French
Translation of Italian to French of sinonimo
Italian
French
FR Le darknet est un synonyme du dark web. Bien que certaines opinions sur la définition varient, les deux termes sont le plus souvent utilisés de manière interchangeable.
| Italian | French |
|---|---|
| sinonimo | synonyme |
| dark | dark |
| web | web |
| sebbene | bien que |
| opinioni | opinions |
| definizione | définition |
| termini | termes |
| modo | manière |
IT La Svizzera è sinonimo di affidabilità e di neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per discrezione e qualità dei suoi servizi
FR La Suisse est synonyme de fiabilité et de neutralité en plus d’être internationalement reconnue pour sa discrétion et la qualité de ses services
| Italian | French |
|---|---|
| sinonimo | synonyme |
| internazionale | internationalement |
| discrezione | discrétion |
| servizi | services |
IT La Svizzera è nel cuore dell'Europa ed è sinonimo di affidabilità e neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per la discrezione e la qualità dei suoi servizi
FR La Suisse est au coeur de l'Europe et est synonyme de fiabilité et de neutralité en plus d'être internationalement reconnue pour sa discrétion et la qualité de ses services
| Italian | French |
|---|---|
| cuore | coeur |
| europa | europe |
| sinonimo | synonyme |
| internazionale | internationalement |
| discrezione | discrétion |
| servizi | services |
IT Un CTR elevato è sinonimo di annuncio efficace
FR Un CTR élevé est le signe d?une publicité efficace
| Italian | French |
|---|---|
| ctr | ctr |
| è | est |
| efficace | efficace |
| elevato | élevé |
| annuncio | publicité |
IT Infatti, non solo un numero più elevato di follower è sinonimo di maggiore influenza nel tuo settore, ma dimostra anche che la tua audience e i tuoi clienti attuali e potenziali sono interessati ai tuoi contenuti.
FR Non seulement un plus grand nombre de followers signifie une plus grande influence au sein de votre industrie, mais cela signale également que votre public ainsi que des clients actuels et potentiels sont intéressés par votre contenu.
| Italian | French |
|---|---|
| follower | followers |
| influenza | influence |
| audience | public |
| e | et |
| clienti | clients |
| attuali | actuels |
| potenziali | potentiels |
| contenuti | contenu |
| Italian | French |
|---|---|
| potente | puissante |
| e | et |
| aziendali | entreprise |
| Italian | French |
|---|---|
| sviluppo | croissance |
| sicurezza | sécurité |
IT Qui, come all?estero, Zurigo è sinonimo di innovazione e tradizione, qualità di vita e successo economico
FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique
| Italian | French |
|---|---|
| qui | ici |
| zurigo | zurich |
| innovazione | innovation |
| tradizione | tradition |
| vita | vie |
| successo | succès |
| economico | économique |
IT Il primordiale mondo alpino è sinonimo di silenzio e di autenticità
FR Dans les montagnes sauvages, le silence et l?authenticité sont garantis
| Italian | French |
|---|---|
| silenzio | silence |
| e | et |
IT Dall’abbigliamento sportivo d’ispirazione urban alla haute couture d?avanguardia, la moda cinese è sinonimo di unicità e innovazione
FR Du sportswear inspiré de la rue aux pièces couture avant-gardistes, la mode chinoise consiste à se mettre en avant et regarder vers le futur
| Italian | French |
|---|---|
| couture | couture |
| cinese | chinoise |
| e | et |
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| competenza | compétence |
| campo | domaine |
| calze | chaussettes |
| sportive | sport |
IT Il nome Panerai è sinonimo di resistenza e precisione
FR Le nom Panerai est synonyme de durabilité et de précision
| Italian | French |
|---|---|
| il | le |
| nome | nom |
| panerai | panerai |
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| di | de |
| e | et |
| precisione | précision |
| resistenza | durabilité |
IT Per la Guida MICHELIN Andreas Caminada è sinonimo di „creatività senza sosta“. Dato il suo impegno con le nuove leve, che porta ottimi frutti, è stato ora insignito del MICHELIN Mentor Award.
FR Découvrez l'app gratuite du Guide MICHELIN et retrouvez les meilleurs hôtels et restaurants sélectionnés (restaurants étoilés, Bib Gourmand, assiette MICHELIN) dans le monde entier.
| Italian | French |
|---|---|
| guida | guide |
| michelin | michelin |
IT Scegliere PrestaShop Essentials è sinonimo di
FR Choisir PrestaShop Essentials signifie
| Italian | French |
|---|---|
| scegliere | choisir |
| prestashop | prestashop |
IT Perché i trasporti pubblici del nostro Paese non solo sono affidabili, ma sono anche sinonimo di itinerari turistici incantevoli.
FR Car les transports publics dans notre pays ne sont pas seulement fiables, mais également synonymes d’itinéraires de rêve.
| Italian | French |
|---|---|
| trasporti | transports |
| pubblici | publics |
| nostro | notre |
| paese | pays |
| solo | seulement |
| affidabili | fiables |
| itinerari | itinéraires |
IT Essendo leader di mercato nel settore del Technology Business Management, una collaborazione con Apptio è sinonimo di serenità.
FR Avec Apptio, vous savez que vous collaborez avec le leader du marché du TBM (Technology Business Management).
| Italian | French |
|---|---|
| leader | leader |
| technology | technology |
| management | management |
IT Fin dalla fondazione, Greenlee è stata sinonimo di qualità, innovazione, sicurezza ed efficienza della forza lavoro
FR Depuis sa création, Greenlee a toujours été un symbole de qualité, d’innovation, de sécurité et d’efficacité de la main-d’œuvre
| Italian | French |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| ed | et |
| stata | été |
| sicurezza | sécurité |
| efficienza | efficacité |
IT Novotel è sinonimo di oltre 400 hotel in 60 Paesi diversi, situati in città imperdibili e perfetti per le permanenze d'affari e per i momenti di svago
FR Novotel, c'est plus de 400 hôtels dans 60 pays, situés au cœur des villes incontournables et adaptés à vos séjours professionnels comme à vos vacances
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| situati | situés |
IT La Romagna è una terra ospitale, è sinonimo d’accoglienza ed è aperta a tutti coloro che desiderano scoprirne luoghi, tradizioni e segreti in sella alla bicicletta.
FR La Romagne est une terre accueillante, elle est synonyme d’hospitalité et s’offre dans toute sa splendeur à ceux qui souhaitent découvrir à vélo ses lieux, ses traditions et ses secrets.
| Italian | French |
|---|---|
| romagna | romagne |
| sinonimo | synonyme |
| desiderano | souhaitent |
| luoghi | lieux |
| tradizioni | traditions |
| segreti | secrets |
| bicicletta | vélo |
IT Romagna è sinonimo di ospitalità. Da buoni romagnoli vogliamo tenerti sempre informato su eventi, itinerari e offerte a misura di ciclista.
FR La Romagne est synonyme d’hospitalité. En bons Romagnols, nous voulons vous tenir informé des événements, des itinéraires et des offres adaptés aux cyclistes.
| Italian | French |
|---|---|
| romagna | romagne |
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| buoni | bons |
| vogliamo | nous voulons |
| itinerari | itinéraires |
| e | et |
| informato | informé |
| eventi | événements |
IT Le tre r del nome sono sinonimo di “reduce, reuse, recycle”. Chi cerca moda equosolidale ed ecosostenibile la trova qui.
FR Les trois r du nom : réduire, réutiliser et recycler font ici le bonheur de ceux qui sont en quête de commerce équitable et durable.
| Italian | French |
|---|---|
| r | r |
| ed | et |
IT Su Internet, la fiducia è sinonimo di entrate per le aziende
FR Sur Internet, la confiance est synonyme de revenus pour les entreprises
| Italian | French |
|---|---|
| internet | internet |
| fiducia | confiance |
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| entrate | revenus |
| aziende | entreprises |
IT Con oltre 150 anni di tradizione, la Svizzera è la meta per eccellenza delle vacanze invernali. Come Roger Federer è ritenuto il non plus ultra del tennis, la Svizzera è sinonimo di vacanze sulla neve.
FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.
| Italian | French |
|---|---|
| anni | ans |
| tradizione | tradition |
| è | est |
| roger | roger |
| tennis | tennis |
IT La regione di Atzmännig, davanti alle porte di Zurigo, è sinonimo di sport e svaghi per il tempo libero di tutta la famiglia
FR Situé aux portes de Zurich, le parc de sports et de loisirs Atzmännig est un lieu de détente idéal pour toute la famille
| Italian | French |
|---|---|
| regione | lieu |
| porte | portes |
| zurigo | zurich |
| è | est |
| sport | sports |
| il tempo libero | loisirs |
IT & ? è sinonimo di «Ampersand». & significa «e», e «Ampersand» rappresenta il nuovo ristorante di Filiz e Cafer Sezer di Lucerna più di ogni altra cosa, ecco perché porta al contempo anche il classico nome.
FR Véritable écrin au cœur de la vieille ville de Sion depuis 21 ans, notre établissement de 40 places propose une cuisine raffinée.
| Italian | French |
|---|---|
| ristorante | cuisine |
IT Situato nella località di Leukerbad, quest’hotel per famiglie con i suoi cordialissimi albergatori è sinonimo di divertimento senza limiti sugli sci ed esperienze wellness indimenticabili
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
| Italian | French |
|---|---|
| leukerbad | loèche-les-bains |
| hotel | hôtel |
| sinonimo | synonyme |
| sci | ski |
| wellness | bien-être |
| situato | situé |
| Italian | French |
|---|---|
| club | club |
| società | entreprise |
| credito | crédit |
| indipendente | indépendante |
| mondo | monde |
| sinonimo | synonyme |
| viaggi | voyages |
| e | et |
| intrattenimento | divertissements |
| paesi | pays |
| Italian | French |
|---|---|
| lavoro | tâches |
| hilti | hilti |
| Italian | French |
|---|---|
| anni | ans |
| fendi | fendi |
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| tradizione | tradition |
| e | et |
| Italian | French |
|---|---|
| ispirazione | inspiration |
| creazioni | créations |
| distingue | distingue |
| stile | style |
| personale | personnel |
| audace | audacieux |
| bellezza | beauté |
| sofisticato | sophistiqué |
| Italian | French |
|---|---|
| milano | milan |
| rappresenta | représente |
| angolo | coins |
| mondo | monde |
| eccellenza | excellence |
| italiana | italienne |
| e | et |
| l | l |
| ogni | quatre |
IT Sinonimo perfetto di rispetto per il passare del tempo e delle tradizioni
FR Parfait synonyme de respect du passage du temps et des traditions
| Italian | French |
|---|---|
| sinonimo | synonyme |
| perfetto | parfait |
| rispetto | respect |
| tempo | temps |
| tradizioni | traditions |
| passare | passage |
IT Già dal 2010, Rrrevolve è sinonimo di moda equa e di accessori e regali sostenibili che hanno senso e sono duraturi.
FR Dès 2010 Rrrevolve a été synonyme de mode équitable, d’accessoires et de cadeaux durables qui font sens.
| Italian | French |
|---|---|
| sinonimo | synonyme |
| moda | mode |
| e | et |
| accessori | accessoires |
| regali | cadeaux |
| senso | sens |
| equa | équitable |
IT Attenzione, non necessariamente quantità è sinonimo di qualità; pertanto fai attenzione a non utilizzare alcuni siti che ti promettono ad esempio l?iscrizione in 1.000 annuari facendosi pagare profumatamente?
FR Attention, quantité n’est pas forcément synonyme de qualité; veillez donc à ne pas utiliser certains sites qui vous promettent par exemple l?inscription dans 1?000 annuaires pour des coquettes sommes d?argent?
| Italian | French |
|---|---|
| attenzione | attention |
| necessariamente | forcément |
| sinonimo | synonyme |
| utilizzare | utiliser |
| siti | sites |
| esempio | exemple |
| l | l |
| iscrizione | inscription |
IT Perché bassa resistenza al rotolamento è sinonimo di minore consumo di carburante
FR Faible résistance au roulement signifie une consommation de carburant réduite
| Italian | French |
|---|---|
| resistenza | résistance |
| consumo | consommation |
| carburante | carburant |
IT I nostri prodotti Maxchip sono sinonimo di sicurezza e alta qualità. Ecco perché forniamo il nostro popolare Race chip tuning box con una garanzia di un anno sul motore.
FR Nos produits Maxchip sont synonymes de sécurité et de haute qualité. C?est pourquoi nous fournissons notre populaire boîtier de réglage à puce Race avec une garantie moteur d?un an.
| Italian | French |
|---|---|
| prodotti | produits |
| maxchip | maxchip |
| e | et |
| alta | haute |
| popolare | populaire |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| box | boîtier |
| motore | moteur |
IT La nostra gamma Maxchip è sinonimo di massima sicurezza per il cliente e qualità del prodotto. Con una garanzia di tre anni sul motore, diamo ai nostri clienti una buona sensazione.
FR Notre gamme Maxchip est synonyme de sécurité maximale pour les clients et de qualité des produits. Avec une garantie moteur de trois ans, nous donnons à nos clients un bon sentiment.
| Italian | French |
|---|---|
| gamma | gamme |
| maxchip | maxchip |
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| massima | maximale |
| motore | moteur |
| buona | bon |
| sensazione | sentiment |
IT I nostri prodotti Maxchip sono sinonimo di sicurezza e alta qualità. Ecco perché forniamo il nostro Maxchip Basic Tuning Box con un anno di garanzia sul motore.
FR Nos produits Maxchip sont synonymes de sécurité et de haute qualité. C?est pourquoi nous livrons notre Maxchip Basic Tuning Box avec une garantie moteur d?un an.
| Italian | French |
|---|---|
| prodotti | produits |
| maxchip | maxchip |
| e | et |
| alta | haute |
| basic | basic |
| box | box |
| motore | moteur |
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| di | une |
IT La nuova piattaforma di sistema video aperta MOBOTIX 7 è sinonimo di inesauribilità e massima individualità
FR La nouvelle plate-forme système vidéo ouverte MOBOTIX 7 a été conçue pour être inépuisable, mais aussi personnalisable à l'extrême
| Italian | French |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| sistema | système |
| video | vidéo |
| aperta | ouverte |
| mobotix | mobotix |
IT Google ha fatto molta strada da quando è stato fondato nel 1998 ed è diventato sinonimo di ricerche su Internet. Ecco come ottenere di più da
FR Google a parcouru un long chemin depuis sa création en 1998 et est devenu synonyme de recherches sur Internet. Voici comment obtenir plus de Google.
| Italian | French |
|---|---|
| sinonimo | synonyme |
| ricerche | recherches |
| internet | internet |
| ecco | voici |
| Italian | French |
|---|---|
| standard | niveau |
| sinonimo | synonyme |
| lunghezza | long |
| situazione | conditions |
| cm | cm |
| prestazioni | prestations |
IT La serie Alpha è sinonimo di alta qualità e produttività nella stampa industriale del soft signage.
FR La série Alpha définie de nouveaux standards de qualité et de vitesse pour l'impression industrielle de signalétique
| Italian | French |
|---|---|
| serie | série |
| alpha | alpha |
| e | et |
| stampa | impression |
| industriale | industrielle |
IT Per i consumatori, il nostro marchio è un sinonimo di fiducia che consente di sapere che stanno utilizzando un prodotto che offre una protezione efficace e duratura
FR Chez les consommateurs, la marque représente une marque de confiance, leur permettant de savoir qu'ils reçoivent un produit qui dispose d'une protection durable et efficace permanente
| Italian | French |
|---|---|
| consumatori | consommateurs |
| marchio | marque |
| consente | permettant |
| sapere | savoir |
| efficace | efficace |
| duratura | durable |
IT Intriso di storia militare, il verde opaco è da sempre sinonimo di protezione, mimetizzazione e versatilità senza pari
FR Marqué par son passé militaire, le vert mat est depuis longtemps synonyme de protection, de camouflage et d’une polyvalence imbattable
| Italian | French |
|---|---|
| militare | militaire |
| verde | vert |
| opaco | mat |
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| protezione | protection |
| e | et |
| versatilità | polyvalence |
IT WENZEL è il maggior produttore a conduzione familiare attivo nel campo della metrologia ed è sinonimo della massima precisione e delle soluzioni più moderne per la tecnologia di misura a coordinate industriale
FR WENZEL est le plus important fabricant familial du secteur de la métrologie et est réputé pour ses solutions de technologie de mesure de coordonnées industrielles des plus avant-gardistes et de la plus haute précision
| Italian | French |
|---|---|
| produttore | fabricant |
| metrologia | métrologie |
| precisione | précision |
| soluzioni | solutions |
| tecnologia | technologie |
| misura | mesure |
| coordinate | coordonnées |
IT DOVE IL "CLIC" È SINONIMO DI "FATTO E ASSEMBLATO"!
FR QUAND « CLIC » EST SYNONYME DE « FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ » !
| Italian | French |
|---|---|
| dove | quand |
| clic | clic |
| sinonimo | synonyme |
| di | de |
| fatto | est |
| e | et |
IT Le calze sono diventate più di un semplice indumento. Sono l’accessorio perfetto per la tua scarpa preferita. Le calze da uomo BIRKENSTOCK sono sinonimo di buona comodità d’indosso senza compromessi.
FR Désormais, les chaussettes représentent plus qu’un simple vêtement. Elles sont l’accessoire indispensable à associer à vos chaussures préférées. Les chaussettes pour hommes de BIRKENSTOCK ne font aucun compromis question confort.
| Italian | French |
|---|---|
| calze | chaussettes |
| più | plus |
| indumento | vêtement |
| accessorio | accessoire |
| preferita | préféré |
| uomo | hommes |
| comodità | confort |
| compromessi | compromis |
IT BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE è sinonimo di salute e qualità assoluta
FR BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE est synonyme de santé et de qualité absolue
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| sinonimo | synonyme |
| di | de |
| e | et |
| assoluta | absolue |
| salute | santé |
IT BIRKENSTOCK è sinonimo da oltre 240 anni di prodotti di alta qualità che mantengono le promesse fatte
FR Depuis plus de 240 ans, BIRKENSTOCK est synonyme de produits haut de gamme de qualité qui tiennent leur promesse
| Italian | French |
|---|---|
| sinonimo | synonyme |
| anni | ans |
| prodotti | produits |
| promesse | promesse |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese