IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
"significative" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
significative | important importantes importants significatives |
IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
Italian | French |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
frodi | fraude |
anno | année |
perdite | pertes |
termini | termes |
significative | importantes |
Italian | French |
---|---|
offri | offrez |
presentazioni | présentations |
virtuali | virtuelles |
più | plus |
e | et |
significative | significatives |
zoom | zoom |
Italian | French |
---|---|
crea | créez |
ibride | hybrides |
divertenti | amusantes |
significative | significatives |
studenti | élèves |
IT Entra in contatto con il pubblico, ottimizza i flussi di lavoro di pubblicazione, collabora in tempo reale e trasforma i dati social in informazioni significative, su larga scala.
FR Améliorez vos interactions avec votre audience, rationalisez les flux de publication, collaborez en temps réel et transformez les données sociales en informations utiles en fonction de vos besoins.
Italian | French |
---|---|
pubblico | audience |
ottimizza | améliorez |
lavoro | fonction |
pubblicazione | publication |
collabora | collaborez |
tempo | temps |
e | et |
trasforma | transformez |
social | sociales |
contatto | interactions |
IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social
FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux
Italian | French |
---|---|
e | et |
attività | tâches |
social | sociaux |
IT Tuttavia, senza un arsenale di strumenti specifici e potenti che si allineino agli obiettivi della tua organizzazione, non puoi creare o condividere contenuti preziosi, attirare nuovi segmenti di pubblico o promuovere interazioni significative.
FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.
Italian | French |
---|---|
obiettivi | objectifs |
puoi | pouvez |
creare | créer |
condividere | partager |
contenuti | contenus |
preziosi | valeur |
attirare | attirer |
nuovi | nouvelles |
pubblico | audiences |
promuovere | stimuler |
interazioni | engagement |
IT La creazione di un nome descrittivo che includa parole chiave significative migliorerà l'ottimizzazione dell'immagine.
FR La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
Italian | French |
---|---|
creazione | création |
nome | nom |
descrittivo | descriptif |
includa | inclut |
l | l |
ottimizzazione | optimisation |
immagine | image |
IT avere il maggior numero di pagine e in particolare quelle più significative all'interno dei primi tre livelli di profondità del tuo sito
FR : Une pratique clé est de vous assurer d’avoir le plus grand nombre de pages et en particulier les plus importantes dans les trois premiers niveaux de profondeur de votre site
Italian | French |
---|---|
profondità | profondeur |
significative | importantes |
IT Racconta la storia del tuo brand costruendo esperienze significative per i tuoi clienti attuali e potenziali
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
Italian | French |
---|---|
storia | histoire |
brand | marque |
esperienze | expériences |
clienti | clients |
IT Il concetto è semplice: le audience più piccole sono più significative e coinvolte rispetto a un ?influencer? che è alla ricerca di ?Like? e di accordi con i brand solo per il piacere di farlo.
FR Le concept est simple : des publics plus restreints sont plus intéressants et engagés que les « influenceurs » qui cherchent uniquement à accumuler les « J?aime » et les contrats avec les marques.
Italian | French |
---|---|
concetto | concept |
influencer | influenceurs |
accordi | contrats |
brand | marques |
audience | publics |
ricerca | cherchent |
IT Scoprirai che il team è più felice, perché ottiene più contatti di qualità e dispone di più tempo da dedicare ad attività più significative.
FR Votre équipe interagit avec des prospects de meilleure qualité et peut se consacrer à des tâches plus importantes.
Italian | French |
---|---|
più | plus |
e | et |
dedicare | consacrer |
attività | tâches |
significative | importantes |
IT Scoprirai che in pochissimo tempo intratterrai numerose conversazioni significative con i tuoi clienti attuali o potenziali.
FR Vous verrez que vous devrez gérer en un rien de temps des tonnes de conversations intéressantes avec vos clients actuels ou potentiels.
Italian | French |
---|---|
tempo | temps |
numerose | un |
conversazioni | conversations |
clienti | clients |
attuali | actuels |
potenziali | potentiels |
IT Anche se tutte queste opportunità sono significative in un modo o nell’altro, la loro sicurezza equivale a quella dell’anello più debole della catena
FR Alors que toutes ces opportunités sont considérables d’une manière ou d’une autre, la force de leur sécurité dépend de celle de leur composant le plus faible
Italian | French |
---|---|
modo | manière |
debole | faible |
sicurezza | sécurité |
IT Per questo motivo, possono lasciare lacune significative in materia di sicurezza.
FR Par conséquent, les organisations peuvent avoir des lacunes de sécurité majeures.
Italian | French |
---|---|
possono | peuvent |
lacune | lacunes |
sicurezza | sécurité |
IT Un sistema completamente automatizzato prende tutte le tue conoscenze ed esperienze e le combina in abitudini significative per aiutarti a essere una persona migliore.
FR Un système entièrement automatisé prend toutes vos connaissances et expériences et les combine en des habitudes significatives pour vous aider à être une meilleure personne.
Italian | French |
---|---|
sistema | système |
prende | prend |
combina | combine |
significative | significatives |
aiutarti | aider |
automatizzato | automatisé |
IT Questa app è una manna dal cielo: ero molto preoccupato di investire nuovamente denaro in Amazon dopo perdite significative dal mio primo negozio
FR Cette application est une aubaine - j'avais très peur de réinvestir de l'argent dans Amazon après les pertes importantes de mon premier magasin
Italian | French |
---|---|
app | application |
molto | très |
investire | investir |
denaro | argent |
amazon | amazon |
perdite | pertes |
mio | mon |
negozio | magasin |
significative | importantes |
IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
Italian | French |
---|---|
ampia | vaste |
tecnologie | technologie |
studenti | apprenants |
impatto | impact |
duraturo | durable |
community | communauté |
supportare | aidons |
Italian | French |
---|---|
nuovi | nouveaux |
e | et |
informazioni | information |
IT CASO DI STUDIO ShopperMotion reinventa l'analisi in-store per dare ai rivenditori con negozi fisici informazioni significative
FR ÉTUDE DE CAS ShopperMotion réinvente les analyses en magasin afin d'offrir à ses détaillants des informations pertinentes
Italian | French |
---|---|
caso | cas |
analisi | analyses |
dare | offrir |
informazioni | informations |
IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.
FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.
Italian | French |
---|---|
adesivo | adhésif |
togliere | retirer |
rompere | briser |
vetro | vitre |
calore | chaleur |
IT Oracle investe risorse significative in miglioramenti, test, ottimizzazioni e supporto per molti progetti utilizzati ogni giorno da milioni di persone
FR Oracle investit des ressources considérables dans les améliorations, les tests, les optimisations et la prise en charge de nombreux projets utilisés chaque jour par des millions de personnes
Italian | French |
---|---|
oracle | oracle |
investe | investit |
risorse | ressources |
miglioramenti | améliorations |
test | tests |
ottimizzazioni | optimisations |
progetti | projets |
giorno | jour |
persone | personnes |
IT Storie significative di amore, legami, paure, scoperte e trasformazione
FR Des histoires de rencontre, d'aventure, de transformation personnelle et de découverte de soi.
Italian | French |
---|---|
storie | histoires |
e | et |
trasformazione | transformation |
IT Scopri le opere significative di Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh e altri artisti famosi. La collezione comprende le più grandi collezioni di dipinti al mondo di Renoir (181) e Cézanne (69), oltre alle 59 opere di Matisse e alle 46 di Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
Italian | French |
---|---|
gogh | gogh |
e | et |
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
FR En revanche, vos visiteurs provenant de LinkedIn ont obtenu des scores de valeur d’engagement considérablement plus élevés, ce qui signifie que leurs interactions avec vous ont été plus pertinentes et qu’ils soutiennent mieux votre marque
Italian | French |
---|---|
visitatori | visiteurs |
punteggi | scores |
value | valeur |
significa | signifie |
e | et |
marchio | marque |
Italian | French |
---|---|
costo | coût |
ciclo | cycle |
vita | vie |
accelerando | accélérant |
l | l |
IT Come molte grandi aziende globali, il leader del settore immobiliare aziendale JLL ha investito risorse significative per creare soluzioni di dati personalizzate per gestire il portafoglio di lavoro dell'azienda
FR Comme de nombreuses grandes entreprises internationales, JLL, leader de l’immobilier d’entreprise, a investi des ressources considérables pour mettre en place des solutions personnalisées en matière de données afin de gérer ses activités
Italian | French |
---|---|
molte | nombreuses |
grandi | grandes |
globali | internationales |
leader | leader |
immobiliare | immobilier |
ha | a |
investito | investi |
risorse | ressources |
soluzioni | solutions |
dati | données |
gestire | gérer |
IT Velocizza l'esecuzione del business e riduci il tempo dedicato dal team alle attività manuali ripetitive, permettendogli di concentrarsi su attività lavorative più significative.
FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.
Italian | French |
---|---|
l | l |
esecuzione | exécution |
e | et |
riduci | moins |
manuali | manuelles |
ripetitive | répétitives |
più | plus |
IT Sulla base di queste informazioni, abbiamo identificato le tendenze più significative di quest'anno nella messaggistica.
FR Ces informations nous ont permis d’identifier les grandes tendances de l’année en matière de messaging.
Italian | French |
---|---|
identificato | identifier |
tendenze | tendances |
anno | année |
IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.
FR Profitez des attractions, spectacles et expositions passionnants et éducatifs de SeaWorld® San Diego. Créez des expériences divertissantes et enrichissantes, et inspirez-vous de l'intérêt pour les animaux et les merveilles sauvages du monde.
Italian | French |
---|---|
goditi | profitez |
emozionanti | passionnants |
san | san |
diego | diego |
animali | animaux |
meraviglie | merveilles |
mondo | monde |
IT Connessioni più significative e frequenti con i tuoi clienti
FR Des interactions plus fréquentes et significatives avec vos clients
Italian | French |
---|---|
più | plus |
significative | significatives |
e | et |
frequenti | fréquentes |
clienti | clients |
Italian | French |
---|---|
relazioni | informations |
IT Al termine, avrai un bagaglio di conoscenze specifiche e significative.
FR Vous ferez des découvertes exceptionnelles et pertinentes.
Italian | French |
---|---|
e | et |
IT Le dispersioni di ZPTech sono offerte sia in vettori acquosi che non acquosi; le dispersioni non acquose sono ideali per processi di produzione di schiuma che non tollerano quantità significative di acqua.
FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.
Italian | French |
---|---|
schiuma | mousse |
significative | importantes |
IT “Quando abbiamo paragonato i pazienti COVID-19 al gruppo di controllo, non abbiamo trovato differenze statisticamente significative nella frequenza della funzione polmonare anormale
FR « Quand nous comparés les patients COVID-19 présentant le groupe témoin, nous n'avons trouvé aucune statistiquement différence important dans la fréquence de la fonction pulmonaire anormale
Italian | French |
---|---|
quando | quand |
differenze | différence |
significative | important |
frequenza | fréquence |
funzione | fonction |
polmonare | pulmonaire |
trovato | trouvé |
IT Similmente, i ricercatori egualmente non hanno ottenuto statisticamente le differenze significative nei Ct-valori medi fra i campioni asintomatici e sintomatici.
FR De même, les chercheurs également n'ont pas obtenu statistiquement des différences important dans les moyennes Ct-valeurs entre les échantillons asymptomatiques et symptomatiques.
Italian | French |
---|---|
ricercatori | chercheurs |
ottenuto | obtenu |
differenze | différences |
significative | important |
medi | moyennes |
asintomatici | asymptomatiques |
e | et |
campioni | échantillons |
IT Prendi note più significative ed efficienti
FR Prenez des notes plus significatives et efficaces
Italian | French |
---|---|
prendi | prenez |
note | notes |
più | plus |
significative | significatives |
ed | et |
efficienti | efficaces |
IT Isola parti significative del progetto di scansione 3D senza eliminare i dati delle nuvole di punti.
FR Isolez et concentrez-vous sur les parties les plus importantes de votre projet de relevé 3D, sans supprimer les données de nuages de points.
Italian | French |
---|---|
parti | parties |
nuvole | nuages |
punti | points |
significative | importantes |
IT Le parole non significative sono parole comuni che appaiono in una lingua. "A", "un", "il" e "e" sono tutti molto comuni nella tua lingua. Infatti, "the" è la parola più comunemente usata in lingua inglese.
FR Les mots d’arrêt sont des mots courants qui apparaissent dans une langue. « A », « un », « le », et « et » sont tous très communs dans votre langue. En fait, « le » est le mot le plus couramment utilisé dans la langue anglaise.
Italian | French |
---|---|
comuni | communs |
appaiono | apparaissent |
lingua | langue |
e | et |
comunemente | couramment |
inglese | anglaise |
IT Oggi, è possibile utilizzare parole non significative nelle parole chiave e nel testo. Così "Miglior idraulico, Iowa City" può essere scritto come "il miglior idraulico a Iowa Cit
FR Aujourd’hui, vous pouvez utiliser des mots d’arrêt dans vos mots clés et votre texte. Ainsi, « Meilleur plombier, Iowa City » peut être écrit comme « le meilleur plombier de la ville de l’
Italian | French |
---|---|
utilizzare | utiliser |
iowa | iowa |
Italian | French |
---|---|
crediamo | nous pensons |
esperienze | expériences |
e | et |
divertenti | amusantes |
Italian | French |
---|---|
persone | individus |
scoperte | découvertes |
significative | significatives |
cambiamento | changements |
strumenti | moyens |
IT E anche se Salesforce offre un servizio cloud piuttosto sicuro, ci sono alcune lacune significative che le organizzazioni devono colmare per proteggere i propri utenti e dati.
FR Bien que Salesforce fournisse un service cloud hautement sécurisé, il existe des failles auxquelles les entreprises doivent remédier pour assurer la sécurité de leurs utilisateurs et de leurs données.
Italian | French |
---|---|
cloud | cloud |
organizzazioni | entreprises |
devono | doivent |
utenti | utilisateurs |
dati | données |
salesforce | salesforce |
ci sono | existe |
IT Dall'inizio alla fine, proteggiamo i vostri dati cruciali in modo che possiate dormire sonno tranquilli e lo facciamo in modalità significative e misurabili, personalizzate per il vostro specifico settore e ambiente IT.
FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.
Italian | French |
---|---|
inizio | début |
dati | données |
personalizzate | adaptées |
specifico | particulier |
settore | secteur |
ambiente | environnement |
IT “Abbiamo aiutato Hisense a raggiungere dimensioni significative e a mettere online il loro sito web in un mese
FR « Nous avons aidé Hisense à atteindre une taille significative et nous avons lancé leur site Web en un mois
Italian | French |
---|---|
raggiungere | atteindre |
dimensioni | taille |
e | et |
mese | mois |
aiutato | aidé |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité
Italian | French |
---|---|
gdpr | gdpr |
imprese | entreprises |
regolamenti | règlement |
sanzioni | pénalités |
IT La massima priorità di un marchio dovrebbe essere la costruzione di relazioni significative con i suoi consumatori. Invece, i marchi stanno trovando...
FR La priorité absolue d'une marque devrait être de construire des relations significatives avec ses consommateurs. Au lieu de cela, les marques trouvent...
Italian | French |
---|---|
priorità | priorité absolue |
costruzione | construire |
relazioni | relations |
significative | significatives |
consumatori | consommateurs |
IT Infomaniak. Oltre al mio lavoro di gestione pacchetti, Infomaniak sponsorizza il 20% del tempo dedicato al contributo open source e mi consente di testare i pacchetti in produzione nell?ambito delle distribuzioni di dimensioni significative.
FR Infomaniak. En plus de mon travail de packaging, Infomaniak sponsorise 20% du temps consacré à la contribution open source et me permet de tester les paquets en production dans le cadre de déploiements de taille conséquente.
Italian | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
pacchetti | paquets |
tempo | temps |
contributo | contribution |
open | open |
source | source |
e | et |
consente | permet |
testare | tester |
produzione | production |
ambito | cadre |
distribuzioni | déploiements |
dimensioni | taille |
dedicato | consacré |
IT Servono cause socialmente significative e ogni centesimo che investono conta.
FR Elles servent des causes sociales importantes et chaque centime qu'elles investissent compte.
Italian | French |
---|---|
servono | servent |
cause | causes |
e | et |
che | qu |
conta | compte |
significative | importantes |
IT Non devi essere un campione per entrare a far parte di una squadra ed iniziare a creare connessioni significative con le altre persone.
FR On ne vous demande pas d'être le futur LeBron pour rejoindre un club et vous y intégrer.
Italian | French |
---|---|
essere | être |
IT Anche se non devi per forza pianificare tutto il tuo tempo per riuscire a stare fuori dai guai, fare ogni settimana un piccolo numero di cose che consideri significative ti aiuterà a mettere bene a fuoco cosa è importante.
FR Votre planning n'a pas besoin d'être complètement surchargé pour que vous soyez toujours occupé. Durant votre temps libre, chaque semaine, prenez du temps pour réaliser ce qui est le plus important et ce qui compte vraiment pour vous.
Italian | French |
---|---|
tempo | temps |
settimana | semaine |
Showing 50 of 50 translations