IT Sul computer Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che desideri condividere e scegli Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Fai clic su "Condividi questa cartella".
Translate "sharing" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sharing" from Italian to French
Translation of Italian to French of sharing
Italian
French
FR Sur l'ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur le dossier que vous souhaitez partager et choisissez Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Cliquez sur "Partager ce dossier".
| Italian | French |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| windows | windows |
| pulsante | bouton |
| destro | droit |
| cartella | dossier |
| desideri | souhaitez |
| e | et |
| advanced | advanced |
IT Sul computer Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che desideri condividere e scegli Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Fai clic su "Condividi questa cartella".
FR Sur l'ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur le dossier que vous souhaitez partager et choisissez Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Cliquez sur "Partager ce dossier".
| Italian | French |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| windows | windows |
| pulsante | bouton |
| destro | droit |
| cartella | dossier |
| desideri | souhaitez |
| e | et |
| advanced | advanced |
IT Da quando Kickass Torrents è stato rimosso dal panorama del file sharing ad opera del governo statunitense, gli utenti hanno dovuto trovare nuove soluzioni alle loro esigenze di torrenting
FR Depuis que Kickass Torrents a été démantelé par le gouvernement fédéral américain, les internautes ont trouvé des alternatives pour répondre à leurs besoins en matière de téléchargement
| Italian | French |
|---|---|
| torrents | torrents |
| statunitense | américain |
| esigenze | besoins |
| Italian | French |
|---|---|
| alcune | certaines |
| pagine | pages |
| funzione | fonction |
| sharing | partage |
| e | et |
IT Più di 2000 veicoli a vostra disposizione nei parcheggi pubblici per il Car Sharing Per più informazioni
FR Plus de 2000 véhicules à votre disposition dans les parkings publics pour du Car Sharing En savoir plus
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| veicoli | véhicules |
| disposizione | disposition |
| pubblici | publics |
| informazioni | savoir |
IT Se l'utente "Family Sharing" è contrassegnato come minore di 13 anni
FR Si l'utilisateur "Partage familial" est marqué comme étant âgé de moins de 13 ans
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| utente | utilisateur |
| sharing | partage |
| è | est |
| minore | moins |
| anni | ans |
IT Come accedere ai file dalle app iOS con File Sharing:
FR Comment accéder aux fichiers d'applications iOS avec le partage de fichiers:
| Italian | French |
|---|---|
| come | comment |
| accedere | accéder |
| file | fichiers |
| app | applications |
| ios | ios |
| sharing | partage |
IT Ogni minuto, centinaia di ore di video vengono caricati su piattaforme di video sharing. Miliardi di video sono osservati su base giornaliera per 8 su 10 18-49 anni.
FR Chaque minute, des centaines d’heures de vidéo sont téléchargées sur les plates-formes de partage vidéo. Des milliards de vidéos sont visionnées sur une base quotidienne de 8 sur 10 18-49 ans.
| Italian | French |
|---|---|
| caricati | chargées |
| sharing | partage |
| giornaliera | quotidienne |
| anni | ans |
IT Inoltre, con NordPass Premium, puoi approfittare di funzionalità di sicurezza avanzate come Password Health, Data Breach Scanner e Secure Item Sharing
FR De plus, avec NordPass Premium, vous pouvez profiter de fonctionnalités de sécurité avancées telles que Password Health, Data Breach Scanner et le partage sécurisé d'éléments
| Italian | French |
|---|---|
| premium | premium |
| approfittare | profiter |
| password | password |
| health | health |
| data | data |
| scanner | scanner |
| sharing | partage |
| nordpass | nordpass |
IT Infine, Secure Item Sharing ti consente di condividere in modo sicuro le tue password e altre informazioni sensibili con altri utenti NordPass.
FR Enfin, le partage sécurisé d'éléments vous permet de partager en toute sécurité vos mots de passe ainsi que d'autres informations sensibles avec d'autres utilisateurs de NordPass.
| Italian | French |
|---|---|
| infine | enfin |
| consente | permet |
| modo | ainsi |
| sensibili | sensibles |
| utenti | utilisateurs |
| nordpass | nordpass |
IT D'altra parte, la scheda My Video ha un pulsante Start Video Sharing (Avvia condivisione video) e un campo di input Browse (Sfoglia) dove gli utenti possono cercare e condividere i video con altri.
FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.
| Italian | French |
|---|---|
| scheda | onglet |
| pulsante | bouton |
| e | et |
| campo | champ |
| input | saisie |
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
IT Tutto quello che gli utenti devono fare è navigare per il video che vogliono condividere e fare clic su Start Video Sharing e gli utenti possono trasmettere il video in streaming facilmente.
FR Il suffit aux utilisateurs de rechercher la vidéo qu'ils souhaitent partager et de cliquer sur le bouton "Démarrer le partage de vidéos".
| Italian | French |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| vogliono | souhaitent |
| start | démarrer |
IT Confronta le opzioni: aereo, treno, autobus, auto, traghetto, bike sharing, indicazioni stradali in auto e a piedi tutto in una sola ricerca.
FR Comparez vos options: Avion, train, car, voiture, ferry, location de vélo, itinéraires de conduite et marche à pied le tout en une recherche.
| Italian | French |
|---|---|
| confronta | comparez |
| opzioni | options |
| aereo | avion |
| treno | train |
| bike | vélo |
| in | en |
| e | et |
| piedi | pied |
| ricerca | recherche |
| traghetto | ferry |
IT TRIPLICA le prestazioni facendo il Load Sharing con True LINEAR SCALE
FR TRIPLE la performance par répartition de charge avec une véritable ÉCHELLE LINÉAIRE
| Italian | French |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| load | charge |
IT Aprire i link per il social sharing
FR Ouvrir les liens de partage social
| Italian | French |
|---|---|
| aprire | ouvrir |
| link | liens |
| social | social |
| sharing | partage |
IT Con ownCloud.online forniamo la sicurezza familiare e la facilità d?uso di ownCloud sotto forma di una soluzione software-as-a-service. Create un account in pochi minuti ed iniziate subito con un file sharing :
FR Avec ownCloud.online, nous offrons la sécurité habituelle et la convivialité de ownCloud sous la forme d’une solution de logiciel comme service. Créez un compte en quelques minutes et commencez le partage de fichiersen un clin d’oeil :
| Italian | French |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| forma | forme |
| soluzione | solution |
| create | créez |
| account | compte |
| minuti | minutes |
| iniziate | commencez |
| sharing | partage |
| online | online |
| sicurezza | sécurité |
| service | service |
IT Dal noleggio a breve, medio e lungo termine, all'abbonamento e al car sharing elettrico ideati per la mobilità di oggi e di domani.
FR Location courte, moyenne et longue durée, abonnement de mobilité et autopartage électrique pour la mobilité d'aujourd'hui et de demain.
| Italian | French |
|---|---|
| noleggio | location |
| breve | courte |
| medio | moyenne |
| lungo | longue |
| abbonamento | abonnement |
| elettrico | électrique |
IT A Zurigo esistono diversi noleggi bici e sistemi di bike sharing che funzionano senza infrastrutture fisse. In questo modo, è possibile ottenere in maniera semplice e veloce una bicicletta in città.
FR A Zurich, plusieurs stations de location et de partage de vélos en libre service fonctionnent sans infrastructure stationnaire. Cela permet un accès rapide et facile à des vélos pour une utilisation temporaire.
| Italian | French |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| e | et |
| sharing | partage |
| funzionano | fonctionnent |
IT Se non ci sono alternative, conviene viaggiare con il numero massimo di persone ammesse a bordo, scegliere carburanti alternativi o sfruttare piattaforme di car-sharing e apportare così un contributo al clima.
FR S’il n’y a pas d’autre alternative, il est judicieux de prendre à bord un maximum de personnes, de sélectionner un carburant alternatif ou de profiter des plateformes de covoiturage pour contribuer aux efforts en faveur du climat.
| Italian | French |
|---|---|
| massimo | maximum |
| bordo | bord |
| sfruttare | profiter |
| clima | climat |
IT Tuttavia, se il dispositivo del bambino è stato aggiunto a "Family Sharing" come consigliato da Apple , la tecnica non funzionerà .
FR Toutefois, si le périphérique de l'enfant a été ajouté au "partage de la famille" comme le recommande Apple , la technique ne fonctionnera pas .
| Italian | French |
|---|---|
| tuttavia | toutefois |
| bambino | enfant |
| sharing | partage |
| tecnica | technique |
| stato | été |
| apple | apple |
IT United Network for Organ Sharing (UNOS) è un'organizzazione privata senza scopo di lucro che ha sottoscritto un contratto con il governo federale degli Stati Uniti per gestire il trapianto di organi
FR Le United Network for Organ Sharing (UNOS) est l'organisation privée à but non lucratif en charge du système de transplantation d'organes du pays, sous contrat avec le gouvernement fédéral
| Italian | French |
|---|---|
| network | network |
| scopo | but |
| contratto | contrat |
| governo | gouvernement |
| federale | fédéral |
| stati | pays |
| organi | organes |
IT I trasporti pubblici, i veicoli utilizzati nel car-sharing e nel trasporto verticale pongono problemi di pulizia, che possono essere mitigati dall'incorporazione di tecnologie antimicrobiche.
FR Les transports publics, les véhicules utilisés pour le covoiturage et le transport vertical posent tous autant de difficultés en termes de propreté et peuvent tous être améliorés par l'incorporation de technologies antimicrobiennes.
| Italian | French |
|---|---|
| pubblici | publics |
| veicoli | véhicules |
| e | et |
| verticale | vertical |
| problemi | difficultés |
| tecnologie | technologies |
| pulizia | propreté |
IT Non devi passare da una piattaforma di file-sharing ad un’altra per avere tutti tuoi documenti a disposizione
FR Vous n?avez pas besoin de passer d?une plateforme de partage de fichiers à une autre pour avoir tous vos documents à portée de main
IT Con i media digitali, per gli adolescenti oggi è più facile che in passato imbattersi in contenuti inadatti ai giovani, in particolare tramite le reti sociali, i siti di file-sharing e i servizi di messaggeria istantanea
FR Avec les médias numériques, les jeunes risquent davantage de tomber sur des contenus dangereux, en particulier sur les réseaux sociaux, les plateformes de partage de fichiers (peer-to-peer ou P2P) et les services de messagerie instantanée
| Italian | French |
|---|---|
| media | médias |
| digitali | numériques |
| più | davantage |
| contenuti | contenus |
| reti | réseaux |
| servizi | services |
| file | fichiers |
IT Ubicato tra il Georgia Aquarium e il World of Coca-Cola, il museo è accessibile in auto, con i mezzi pubblici e con i servizi di ride-sharing
FR Situé entre le Georgia Aquarium et le World of Coca-Cola, le musée est accessible en voiture, en transports en commun et en services de covoiturage
| Italian | French |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| e | et |
| world | world |
| museo | musée |
| è | est |
| accessibile | accessible |
| servizi | services |
| ubicato | situé |
| georgia | georgia |
IT La Fine Dining Sharing Experience vive di una cucina creativa decisamente aromatica i cui piatti raffinati sono serviti in ciotole, piattini e alzate a più livelli in modo da essere condivisi tra gli ospiti al tavolo.
FR Son concept de Fine Dining Sharing Experience est le fruit d'une cuisine créative et gourmande à base de plats délicats servis dans de petits bols, assiettes et présentoirs que les clients peuvent partager à table.
| Italian | French |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| creativa | créative |
| serviti | servis |
| e | et |
| tavolo | table |
| experience | experience |
IT Dalla sorprendente e rilassata Fine Dining Sharing Experience nel ristorante IGNIV Zürich di Andreas Caminada e nel bar, fino alle diverse specialità italiane presso il delish – la pinseria
FR Notre boutique-hôtel propose 39 chambres personnalisées, dont 1 suite et 4 Historic Rooms
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| la | dont |
IT Prendo talvolta a noleggio o in affitto un’auto o utilizzo le offerte di car sharing.
FR Il m'arrive d'emprunter ou de louer une voiture ou d'utiliser des services d'autopartage.
| Italian | French |
|---|---|
| utilizzo | utiliser |
IT Informazioni dettagliate sulla sicurezza di AWS sono disponibili su https://aws.amazon.com/security/ e http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
FR Des informations détaillées sur la sécurité d'AWS sont disponibles sur https://aws.amazon.com/security/ et http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | informations |
| dettagliate | détaillées |
| aws | aws |
| sono | sont |
| disponibili | disponibles |
| amazon | amazon |
| e | et |
IT Apple Health Sharing: cosè e come funziona?
FR Apple Health Sharing : quest-ce que cest et comment ça marche ?
| Italian | French |
|---|---|
| health | health |
| funziona | marche |
| apple | apple |
IT Diamo unocchiata alle nuove funzionalità di Apple Health Sharing
FR Nous examinons les nouvelles fonctionnalités dApple Health Sharing
| Italian | French |
|---|---|
| apple | dapple |
| health | health |
IT Torino ha 175 km di piste ciclabili, un’ottima alternativa all’auto perché si arriva prima, si parcheggia prima e si risparmia. E con il servizio di bike sharing [TO]Bike andare in bicicletta è...
FR Torino possède 175 km de pistes cyclables, une très bonne alternative à l’automobile car on arrive plus tôt, on se gare plus tôt et on fait des économies. Et avec le service de vélos en libre-service [TO]Bike...
| Italian | French |
|---|---|
| piste | pistes |
| ciclabili | pistes cyclables |
| ottima | bonne |
| alternativa | alternative |
| arriva | arrive |
| e | et |
| torino | torino |
| ha | possède |
| to | to |
IT La posizione può essere condivisa con un contratto di job sharing. Insieme a un’altra persona, formerete un team ben coordinato e svolgerete insieme i vostri compiti.
FR Un partage de poste est possible. Avec un autre personne, vous formez une équipe bien rodée et accomplissez ensemble vos tâches.
| Italian | French |
|---|---|
| posizione | poste |
| ben | bien |
| e | et |
| può essere | possible |
IT Può essere il tempo parziale con il job sharing, qualche giorno di vacanza in più o una riduzione temporanea dell’orario per occuparti di un familiare.
FR Temps partiel en Job Sharing, jours de congés supplémentaires ou réduction temporaire du temps de travail pour t’occuper de proches.
| Italian | French |
|---|---|
| parziale | partiel |
| job | travail |
| riduzione | réduction |
| temporanea | temporaire |
IT Con orario flessibile, tempo parziale, tempo parziale in prova, job sharing e remote working teniamo conto della tua situazione personale
FR Nous tenons compte de ta situation personnelle avec des horaires variables, le temps partiel à l’essai, le Job Sharing ou le télétravail
| Italian | French |
|---|---|
| parziale | partiel |
| prova | essai |
| conto | compte |
| situazione | situation |
| personale | personnelle |
IT Il WordPress Download Manager File Sharing Plugin
FR Le plugin WordPress Download Manager File Sharing
| Italian | French |
|---|---|
| il | le |
| wordpress | wordpress |
| manager | manager |
| file | file |
| plugin | plugin |
| download | download |
IT Apple Health Sharing: cosè e come funziona?
FR Apple Health Sharing : quest-ce que cest et comment ça marche ?
| Italian | French |
|---|---|
| health | health |
| funziona | marche |
| apple | apple |
IT Diamo unocchiata alle nuove funzionalità di Apple Health Sharing
FR Nous examinons les nouvelles fonctionnalités dApple Health Sharing
| Italian | French |
|---|---|
| apple | dapple |
| health | health |
IT D'altra parte, la scheda My Video ha un pulsante Start Video Sharing (Avvia condivisione video) e un campo di input Browse (Sfoglia) dove gli utenti possono cercare e condividere i video con altri.
FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.
| Italian | French |
|---|---|
| scheda | onglet |
| pulsante | bouton |
| e | et |
| campo | champ |
| input | saisie |
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
IT Tutto quello che gli utenti devono fare è navigare per il video che vogliono condividere e fare clic su Start Video Sharing e gli utenti possono trasmettere il video in streaming facilmente.
FR Il suffit aux utilisateurs de rechercher la vidéo qu'ils souhaitent partager et de cliquer sur le bouton "Démarrer le partage de vidéos".
| Italian | French |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| vogliono | souhaitent |
| start | démarrer |
IT D'altra parte, la scheda My Video ha un pulsante Start Video Sharing (Avvia condivisione video) e un campo di input Browse (Sfoglia) dove gli utenti possono cercare e condividere i video con altri.
FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.
| Italian | French |
|---|---|
| scheda | onglet |
| pulsante | bouton |
| e | et |
| campo | champ |
| input | saisie |
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
IT Tutto quello che gli utenti devono fare è navigare per il video che vogliono condividere e fare clic su Start Video Sharing e gli utenti possono trasmettere il video in streaming facilmente.
FR Il suffit aux utilisateurs de rechercher la vidéo qu'ils souhaitent partager et de cliquer sur le bouton "Démarrer le partage de vidéos".
| Italian | French |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| vogliono | souhaitent |
| start | démarrer |
IT D'altra parte, la scheda My Video ha un pulsante Start Video Sharing (Avvia condivisione video) e un campo di input Browse (Sfoglia) dove gli utenti possono cercare e condividere i video con altri.
FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.
| Italian | French |
|---|---|
| scheda | onglet |
| pulsante | bouton |
| e | et |
| campo | champ |
| input | saisie |
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
IT Tutto quello che gli utenti devono fare è navigare per il video che vogliono condividere e fare clic su Start Video Sharing e gli utenti possono trasmettere il video in streaming facilmente.
FR Il suffit aux utilisateurs de rechercher la vidéo qu'ils souhaitent partager et de cliquer sur le bouton "Démarrer le partage de vidéos".
| Italian | French |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| vogliono | souhaitent |
| start | démarrer |
IT D'altra parte, la scheda My Video ha un pulsante Start Video Sharing (Avvia condivisione video) e un campo di input Browse (Sfoglia) dove gli utenti possono cercare e condividere i video con altri.
FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.
| Italian | French |
|---|---|
| scheda | onglet |
| pulsante | bouton |
| e | et |
| campo | champ |
| input | saisie |
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
IT Tutto quello che gli utenti devono fare è navigare per il video che vogliono condividere e fare clic su Start Video Sharing e gli utenti possono trasmettere il video in streaming facilmente.
FR Il suffit aux utilisateurs de rechercher la vidéo qu'ils souhaitent partager et de cliquer sur le bouton "Démarrer le partage de vidéos".
| Italian | French |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| vogliono | souhaitent |
| start | démarrer |
IT File sharing, client torrent o client peer-to-peer: su FileHippo trovi il migliore software per la condivisione di file, gratuitamente
FR Partage de fichiers, client torrent ou peer-to-peer : peu importe la dénomination, vous trouverez les meilleurs logiciels de partage de fichiers gratuitement ici sur FileHippo
| Italian | French |
|---|---|
| file | fichiers |
| client | client |
| torrent | torrent |
| trovi | trouverez |
| software | logiciels |
| gratuitamente | gratuitement |
| filehippo | filehippo |
| Italian | French |
|---|---|
| alcune | certaines |
| pagine | pages |
| funzione | fonction |
| sharing | partage |
| e | et |
IT Dal noleggio a breve, medio e lungo termine, all'abbonamento e al car sharing elettrico ideati per la mobilità di oggi e di domani.
FR Location courte, moyenne et longue durée, abonnement de mobilité et autopartage électrique pour la mobilité d'aujourd'hui et de demain.
| Italian | French |
|---|---|
| noleggio | location |
| breve | courte |
| medio | moyenne |
| lungo | longue |
| abbonamento | abonnement |
| elettrico | électrique |
IT Ubicato tra il Georgia Aquarium e il World of Coca-Cola, il museo è accessibile in auto, con i mezzi pubblici e con i servizi di ride-sharing
FR Situé entre le Georgia Aquarium et le World of Coca-Cola, le musée est accessible en voiture, en transports en commun et en services de covoiturage
| Italian | French |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| e | et |
| world | world |
| museo | musée |
| è | est |
| accessibile | accessible |
| servizi | services |
| ubicato | situé |
| georgia | georgia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese