IT I veri appassionati di sicurezza si sentiranno più a loro agio con NordVPN, poiché questo provider offre un numero maggiore di opzioni per la sicurezza
Translate "sentiranno" to French
Showing 47 of 47 translations of the phrase "sentiranno" from Italian to French
Translations of sentiranno
"sentiranno" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| sentiranno | sentent |
Translation of Italian to French of sentiranno
Italian
French
FR Les vrais adeptes de la sécurité se sentiront plus à l’aise avec NordVPN, car ce fournisseur offre davantage d’options de sécurité
| Italian | French |
|---|---|
| veri | vrais |
| nordvpn | nordvpn |
| provider | fournisseur |
| offre | offre |
| sicurezza | sécurité |
IT Gli esperti di CRO e gli esperti di marketing PPC si sentiranno più limitati dalla loro preoccupazione per la semplicità che per l'adattamento.
FR Les experts CRO et les marketeurs PPC se sentiront plus limités par leur souci de simplicité que d'adaptation.
| Italian | French |
|---|---|
| esperti | experts |
| ppc | ppc |
| più | plus |
| adattamento | adaptation |
IT "Abbiamo rilevato che quanta più fiducia si dà al team in termini di accesso ai dati, tanto più si sentiranno in dovere di farne un uso responsabile ed efficace", afferma Mark Jewett di Tableau
FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| fiducia | confiance |
| accesso | accès |
| uso | usage |
| responsabile | responsable |
| ed | et |
| efficace | efficace |
| tableau | tableau |
| team | équipe |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT In queste suite, parzialmente affacciate sul Tamigi, verso la Cattedrale di Saint Paul, gli ospiti si sentiranno davvero nel cuore di Londra
FR Avec leurs vues partielles sur la Tamise en direction de la cathédrale Saint-Paul, ces suites permettent de savourer un emplacement privilégié au cœur de Londres
| Italian | French |
|---|---|
| suite | suites |
| cattedrale | cathédrale |
| saint | saint |
| paul | paul |
| londra | londres |
IT Se invece quando saranno diventati adolescenti e giovani adulti potranno avere più voce in capitolo, si sentiranno più autonomi.
FR Toutefois, au fur et à mesure que les enfants deviennent adolescents et jeunes adultes, cela peut leur donner un sentiment d'autonomie pour exprimer leurs opinions.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| adulti | adultes |
| potranno | peut |
IT Studenti e istruttori si sentiranno come se fossero seduti proprio di fronte alle postazioni di lavoro del campus mentre si connettono in remoto dai propri dispositivi
FR Les étudiants et les enseignants auront l'impression d'être assis juste devant les postes de travail du campus tout en s'éloignant de leurs propres appareils
| Italian | French |
|---|---|
| istruttori | enseignants |
| seduti | assis |
| campus | campus |
| dispositivi | appareils |
IT Se l'esperienza raggiunge il vostro target, più che stimolarli a fare un acquisto, sentiranno il desiderio di investire loro stessi nel farvi conoscere.
FR Si l’expérience touche votre cible, plus que la simple stimulation de faire un achat elle ressent l’envie de s’investir à dans vous leur présenter.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| esperienza | expérience |
| target | cible |
| più | plus |
| acquisto | achat |
| desiderio | envie |
| investire | investir |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Vi sentirete diversi; le ragazze che state guardando si sentiranno diverse per conto loro; è un nuovo mondo che aspetta di essere scoperto, per cui non mi perderei l'occasione.
FR Vous vous sentirez différent ; les filles que vous regardez se sentiront elles-mêmes différentes ; c'est un nouveau monde qui attend d'être découvert et je ne voudrais pas manquer cette occasion.
| Italian | French |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| mondo | monde |
| aspetta | attend |
| scoperto | découvert |
| occasione | occasion |
IT Tutti coloro che amano muoversi all'aria aperta e che amano immergersi in un lago di montagna cristallino, ma anche in un mondo da favola, si sentiranno a casa in Austria.
FR Vous vous y sentirez particulièrement bien si vous aimez vous promener au grand air, passer des vacances au bord d’un lac de montagne cristallin et plonger dans un monde de contes de fées.
| Italian | French |
|---|---|
| aria | air |
| e | et |
| immergersi | plonger |
| montagna | montagne |
| cristallino | cristallin |
| mondo | monde |
IT I coltivatori impazienti con una passione per gli effetti più leggeri si sentiranno a proprio agio con questa pianta, capace di scatenare un effetto rilassante con sentori di gasolio che induce un “high” piacevole, senza mai travolgere.
FR Les cultivateurs impatients qui ont un penchant pour des effets légers se sentiront à l’aise avec cette plante, car elle libère des effets qui se définissent comme plus agréables qu’écrasants.
| Italian | French |
|---|---|
| effetti | effets |
| più | plus |
| leggeri | légers |
| pianta | plante |
| piacevole | agréables |
IT 7 su 10 Gli utenti si aspettano che un giorno sentiranno l?impatto fisico del suono sui loro auricolari
FR 7 sur 10 Les utilisateurs s?attendent à ressentir un jour l?impact physique du son sur leurs écouteurs
| Italian | French |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| aspettano | attendent |
| giorno | jour |
| l | l |
| impatto | impact |
| fisico | physique |
| auricolari | écouteurs |
IT Anche le famiglie con bambini piccoli si sentiranno rapidamente a casa qui
FR Les familles avec des enfants en bas âge s'y sentiront aussi rapidement à l'aise
| Italian | French |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
| qui | y |
IT Gli escursionisti e i ciclisti si sentiranno subito a casa nel paesaggio montuoso di La Réunion
FR Les randonneurs et les vététistes se sentiront immédiatement à l'aise dans le paysage montagneux de La Réunion
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| subito | immédiatement |
| paesaggio | paysage |
IT Dorogusker ci ha dato la sua opinione su negozi come Amazon Go e se i clienti si sentiranno mai a proprio agio con i sistemi di "pagamento invisibile".
FR Dorogusker nous a donné son avis sur des magasins comme Amazon Go et si les clients seront un jour à l'aise avec les systèmes de "paiement invisible".
| Italian | French |
|---|---|
| opinione | avis |
| negozi | magasins |
| amazon | amazon |
| invisibile | invisible |
IT Il progetto per ottenere il 5G a Stamford Bridge è stato impegnativo, secondo Three, ma i sostenitori ne sentiranno i benefici.
FR Le projet d'obtenir la 5G à Stamford Bridge était difficile, selon Three, mais les supporters en ressentiront les avantages.
| Italian | French |
|---|---|
| progetto | projet |
| ottenere | obtenir |
| bridge | bridge |
| impegnativo | difficile |
| ma | mais |
| benefici | avantages |
| stato | était |
IT La tua web app rispetta le linee guida grafiche ed ergonomiche del Material Design, lo standard di ultima generazione per il web. I tuoi utenti non si sentiranno spaesati.
FR Votre web app respecte les codes graphiques et ergonomiques du Material Design, qui s'impose de plus en plus comme le standard de dernière génération sur le web. Vos utilisateurs ne seront pas dépaysés.
| Italian | French |
|---|---|
| app | app |
| grafiche | graphiques |
| design | design |
| standard | standard |
| ultima | dernière |
| generazione | génération |
| utenti | utilisateurs |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.
| Italian | French |
|---|---|
| passeggiando | promener |
| piazze | places |
| protagonisti | protagonistes |
IT Studenti e istruttori si sentiranno come se fossero seduti proprio di fronte alle postazioni di lavoro del campus mentre si connettono in remoto dai propri dispositivi
FR Les étudiants et les enseignants auront l'impression d'être assis juste devant les postes de travail du campus tout en s'éloignant de leurs propres appareils
| Italian | French |
|---|---|
| istruttori | enseignants |
| seduti | assis |
| campus | campus |
| dispositivi | appareils |
IT In questo modo i donatori si sentiranno ancora più legati alla tua organizzazione
FR Le code peut être imprimé sur votre papier à en-tête ou sur le coffret de bienvenue offert aux contributeurs
IT I più grandicelli si sentiranno dei veri adulti al Brown’s Hotel grazie alle schede di valutazione, ai trattamenti benessere speciali e a moltissimi giochi e attività divertenti
FR Au Brown’s Hotel, les enfants plus âgés peuvent faire comme les adultes avec des cartes de commentaires, des soins de spa spéciaux et de nombreux jeux et activités
| Italian | French |
|---|---|
| adulti | adultes |
| s | s |
| hotel | hotel |
| schede | cartes |
| speciali | spéciaux |
| e | et |
| giochi | jeux |
IT Quando varcheranno le sue porte, gli ospiti si sentiranno come se fossero all'interno di un villaggio delle Canarie : balconi, facciate, fontane ..
FR En franchissant ses portes, les clients auront l'impression d'être à l' intérieur d'un village canarien : balcons, façades, fontaines ..
| Italian | French |
|---|---|
| porte | portes |
| villaggio | village |
| fontane | fontaines |
| Italian | French |
|---|---|
| aggiungendo | ajoutez |
| valore | valeur |
| interazione | interaction |
| rafforzare | développer |
| relazioni | relation |
| fidelizzazione | fidélisation |
| termine | terme |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT Offri conversazioni ricche e personalizzate sui canali preferiti dei clienti. Sentiranno che è molto più di una transazione, promuoverai una lealtà a lungo termine.
FR Offrez des conversations riches et personnalisées sur les canaux plébiscités par les clients pour qu’ils se sentent plus valorisés et restent fidèles à votre marque.
| Italian | French |
|---|---|
| offri | offrez |
| conversazioni | conversations |
| ricche | riches |
| e | et |
| canali | canaux |
| sentiranno | sentent |
IT In queste suite, parzialmente affacciate sul Tamigi, verso la Cattedrale di Saint Paul, gli ospiti si sentiranno davvero nel cuore di Londra
FR Avec leurs vues partielles sur la Tamise en direction de la cathédrale Saint-Paul, ces suites permettent de savourer un emplacement privilégié au cœur de Londres
| Italian | French |
|---|---|
| suite | suites |
| cattedrale | cathédrale |
| saint | saint |
| paul | paul |
| londra | londres |
IT In questo modo, coloro che entrano nel vostro sito web sentiranno di essere ascoltati e saranno più attivi su di esso
FR De cette manière, les internautes se sentiront écoutés et seront plus actifs sur votre site
IT Se il vostro nuovo cambia-lingua ha l'aspetto e la sensazione di essere parte integrante dell'esperienza del vostro sito web, i visitatori e i clienti si sentiranno più a loro agio navigando tra i vostri contenuti tradotti
FR Si votre nouveau sélecteur de langue semble faire partie intégrante de votre site internet, les visiteurs et les clients se sentiront plus à l'aise en parcourant votre contenu traduit
IT Quando tutti questi elementi saranno tradotti, avrete un sito web completamente bilingue o multilingue che i vostri visitatori stranieri sentiranno essere stato realizzato con cura e attenzione.
FR Lorsque tous ces éléments seront traduits, vous disposerez d'un site Web entièrement bilingue ou multilingue dont vos visiteurs étrangers auront l'impression qu'il a été réalisé avec soin et attention.
IT Le spose che percepiscono l'abito come una parte della loro personalità, si sentiranno a casa indossando un modello boho
FR Toutes les mariées qui souhaitent que leur robe soit un prolongement de leur véritable personnalité se sentiront parfaitement à l’aise dans l’une de nos robes boho
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese