IT Tutti gli aspetti della procedura e dalle modalità seguite dal team NVIDIA PSIRT sono soggetti a modifica senza preavviso e caso per caso
IT Tutti gli aspetti della procedura e dalle modalità seguite dal team NVIDIA PSIRT sono soggetti a modifica senza preavviso e caso per caso
FR Tous les aspects du processus et des politiques de l'équipe NVIDIA PSIRT sont susceptibles d’être modifiés sans préavis et au cas par cas
Italian | French |
---|---|
aspetti | aspects |
nvidia | nvidia |
preavviso | avis |
caso | cas |
team | équipe |
IT Ulteriori innovazioni sono seguite a livello di crittografia, iCloud e ripristino .
FR D'autres innovations ont suivi concernant le chiffrement, iCloud et la récupération .
Italian | French |
---|---|
ulteriori | autres |
innovazioni | innovations |
crittografia | chiffrement |
icloud | icloud |
e | et |
ripristino | récupération |
di | concernant |
IT I dati disponibili pubblicamente includono il vostro profilo pubblico, suggerimenti, Mi piace, elementi salvati, foto, liste che create e seguite, badge/adesivi, mayorships e liste di follower
FR Les données accessibles au public comprennent votre profil public, les conseils, mentions J’aime, sauvegardes, photos, les listes que vous créez et suivez, les badges/stickers, titres de « mayor » et les listes d’abonnés
Italian | French |
---|---|
includono | comprennent |
suggerimenti | conseils |
piace | aime |
liste | listes |
create | créez |
e | et |
seguite | suivez |
badge | badges |
adesivi | stickers |
follower | abonnés |
IT Seguite questi semplici consigli per acquisire sicurezza e superare la paura di parlare in pubblico.
FR Utilisez ces simples conseils pour dépasser votre peur de parler en public.
Italian | French |
---|---|
semplici | simples |
consigli | conseils |
paura | peur |
pubblico | public |
IT Effettuate l'accesso e seguite le istruzioni per apportare modifiche alle informazioni del profilo
FR Il vous suffit de vous connecter et de suivre les instructions pour modifier vos informations de profil
Italian | French |
---|---|
seguite | suivre |
istruzioni | instructions |
informazioni | informations |
profilo | profil |
IT Seguite cinque artisti mentre attraversano Paesi e continenti per dare vita al fascino del viaggio
FR Suivez le périple de cinq artistes alors qu?ils traversent des pays et continents pour donner vie au glamour du voyage
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
artisti | artistes |
continenti | continents |
vita | vie |
mentre | alors |
IT Seguite otto star nel loro viaggio verso casa, un ritorno alle origini proprio dove è iniziata la loro carriera con Live at Aloft Hotels Homecoming Tour
FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
carriera | carrière |
hotels | hotels |
dove | alors |
iniziata | commencé |
IT Seguite il CTO di Markforged David Benhaim che parla della sicurezza per la toolchain della produzione additiva
FR Suivez la conférence virtuelle sur la sécurisation de la chaîne d'outils de fabrication additive donnée par David Benhaim, directeur technique de Markforged
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
david | david |
produzione | fabrication |
markforged | markforged |
IT Per i ruoli a tempo pieno, di norma viene richiesto di partecipare a colloqui telefonici, seguite da colloqui virtuali o di persona
FR Pour les postes à temps plein, vous devrez généralement participer à des entretiens téléphoniques, suivis par des entretiens virtuels ou en personne
Italian | French |
---|---|
tempo | temps |
pieno | plein |
partecipare | participer |
colloqui | entretiens |
virtuali | virtuels |
persona | personne |
IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?
FR Respectez-vous les meilleures pratiques analytiques ? Si ce n'est pas le cas, quelles règles faut-il mettre en place pour garantir l'uniformité des pratiques ?
Italian | French |
---|---|
best | meilleures |
analisi | analytiques |
no | pas |
standard | règles |
garantire | garantir |
IT Perché? Perché quando si ottimizzare, seguite inconsciamente i requisiti per una maggiore punteggio PageRank
FR Pourquoi? Parce que lorsque vous optimisez, vous suivez les exigences pour subconsciente score plus élevé PageRank
Italian | French |
---|---|
ottimizzare | optimisez |
seguite | suivez |
requisiti | exigences |
maggiore | plus |
punteggio | score |
pagerank | pagerank |
IT Seguite le esercitazioni e i webinar AutoCAD
FR Démarrez avec les didacticiels et séminaires en ligne AutoCAD.
Italian | French |
---|---|
e | et |
autocad | autocad |
IT Scaricate la Yuh App dall’App Store o dal Google Play Store e seguite le istruzioni «Diventare cliente»
FR Téléchargez la Yuh App depuis l’App Store ou Google Play, puis suivez les instructions «Devenir client»
Italian | French |
---|---|
scaricate | téléchargez |
app | app |
store | store |
seguite | suivez |
istruzioni | instructions |
diventare | devenir |
cliente | client |
play | play |
IT Seguite la nostra guida dettagliata per l’installazione di Appliance per rendere operativo rapidamente il vostro ownCloud. Compilate questo modulo e ricevete la guida di installazione direttamente nella vostra casella di posta:
FR Suivez notre guide d?installation de l?appareil étape par étape pour rendre ownCloud opérationnel rapidement. Remplissez ce formulaire et recevez le guide d?installation envoyé directement dans votre boîte de réception :
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
guida | guide |
l | l |
installazione | installation |
operativo | opérationnel |
rapidamente | rapidement |
owncloud | owncloud |
modulo | formulaire |
direttamente | directement |
casella | boîte |
IT Volete inserire i più affidabili sistemi di previsioni meteo e surf per la vostra vacanza nel vostro sito web? Seguite le semplici istruzioni qui sotto:
FR Intégrez notre widget de météo Surf dans votre site web ou blog en suivant ces 3 simples étapes:
Italian | French |
---|---|
surf | surf |
semplici | simples |
IT Inserzioni pubblicitarie di terzi o link ad altri siti web che vengono mostrati sul nostro sito web, raccolgono anch’essi dati utente, se cliccate su di essi o se seguite le loro indicazioni
FR Les annonces publicitaires de tiers ou les liens vers d’autres sites affichés sur notre site Web collectent le cas échéant des données utilisateur lorsque vous « cliquez » dessus ou si vous suivez leurs instructions
Italian | French |
---|---|
terzi | tiers |
raccolgono | collectent |
utente | utilisateur |
cliccate | cliquez |
seguite | suivez |
se | lorsque |
IT Opti Dashboard mostra le impressioni e i ricavi netti per fonte di traffico. Seguite la redditività delle indicazioni e regolate il vostro marketing.
FR L’Opti Dashboard inventorie les impressions et revenus net par pays, jour et source de trafic.
Italian | French |
---|---|
impressioni | impressions |
ricavi | revenus |
fonte | source |
traffico | trafic |
IT Siamo lieti di annunciare che ShareThis ha costruito il proprio modulo per AngularRS! Seguite le indicazioni qui sotto per sapere come installare Sharethis inline e i pulsanti di condivisione adesive sulle vostre app/siti AngularRS.
FR Nous sommes heureux d'annoncer que ShareThis a construit son propre module pour AngularRS ! Suivez les instructions ci-dessous pour savoir comment vous pouvez installer Sharethis en ligne et Boutons de partage flottant sur vos applications/sites Angular.
Italian | French |
---|---|
lieti | heureux |
annunciare | annoncer |
costruito | construit |
modulo | module |
seguite | suivez |
indicazioni | instructions |
pulsanti | boutons |
siti | sites |
IT Seguite delle regole per comunicare in maniera efficace ed evitare di darvi colpi bassi
FR Suivez les règles d’une communication efficace et loyale
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
regole | règles |
comunicare | communication |
efficace | efficace |
IT Per governance e conformità del cloud si intendono da una serie di processi normativi in base ai quali vengono create e seguite policy e procedure per proteggere la sicurezza delle applicazioni e dei dati cloud.
FR La gouvernance et la conformité du cloud consistent en un ensemble de processus réglementaires par lesquels des politiques et des procédures sont créées et suivies pour protéger la sécurité des applications et des données du cloud.
Italian | French |
---|---|
governance | gouvernance |
cloud | cloud |
normativi | réglementaires |
create | créé |
IT Seguite la Hebridean Way Cycling Route, che tocca 10 isole delle Ebridi Esterne da Vatersay nella zona meridionale fino a Lewis, nel nord.
FR Suivez le circuit de l'Hebridean Way Cycling Route, qui vous fera découvrir 10 îles des Hébrides extérieures, de Vatersay au sud à Lewis au nord.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
nord | nord |
isole | îles |
IT Seguite le stelle! Di certo non mancano le esperienze con stelle Michelin in Scozia.
FR Suivez les étoiles ! Des expériences culinaires à ne pas manquer vous attendent dans les restaurants étoilés Michelin en Écosse.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
esperienze | expériences |
stelle | étoiles |
michelin | michelin |
IT Seguite una delle 12 National Tourist Routes per un’alternativa suggestiva.
FR Suivez l'une des 12 routes nationales touristiques d'Écosse pour une alternative pittoresque.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
alternativa | alternative |
IT Le nazioni più forti sono Cina, Indonesia e Repubblica di Corea, seguite da Gran Bretagna e Danimarca.
FR Les pays les plus dominateurs sont la Chine, l’Indonésie et la République de Corée, suivis par la Grande-Bretagne et le Danemark.
Italian | French |
---|---|
nazioni | les pays |
indonesia | indonésie |
e | et |
repubblica | république |
corea | corée |
bretagna | bretagne |
danimarca | danemark |
IT Visita spettacolare dell'Isola della Réunion: seguite il fotografo!
FR 5 minutes pour tout savoir sur la vanille Bourbon
IT Il re degli albergatori e l'albergatore dei re. Seguite da vicino la sua vita lungo il percorso dedicato a questo personaggio storico.
FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.
IT Dal centro storico fino alla roccaforte ? seguite la lanterna di una guida vestita con i costumi dell?epoca.
FR Du bourg au château, en suivant la lanterne d'une guide en costume d'époque.
Italian | French |
---|---|
epoca | époque |
IT Scopri di più sui manuali elencati di seguito e seguite i collegamenti per acquistare le vostre edizioni.
FR Apprenez-en davantage ci-dessous sur les livres et suivez les liens pour acheter vos propres éditions.
Italian | French |
---|---|
più | davantage |
seguite | suivez |
collegamenti | liens |
acquistare | acheter |
di seguito | ci-dessous |
edizioni | éditions |
IT Prendete in considerazione le ultime tendenze SEO e seguite i prossimi consigli per migliorare la visibilità del vostro sito web nei risultati di ricerca. Ecco alcune buone pratiche per l'ottimizzazione on-page.
FR Prenez en compte les dernières tendances en matière de référencement et suivez les conseils suivants pour améliorer la visibilité de votre site web dans les résultats de recherche. Voici quelques bonnes pratiques pour l'optimisation des pages.
Italian | French |
---|---|
prendete | prenez |
ultime | dernières |
tendenze | tendances |
seo | référencement |
seguite | suivez |
consigli | conseils |
risultati | résultats |
buone | bonnes |
pratiche | pratiques |
l | l |
IT Seguite la tendenza e usate font grandi. La dimensione minima richiesta dovrebbe essere di 14 px, anche se molti siti scelgono di aumentare questa misura, e i risultati sono francamente buoni.
FR Suivez la tendance et utilisez des polices de grande taille. La taille minimale requise devrait être de 14 px, bien que de nombreux sites choisissent d'augmenter cette mesure, et les résultats sont franchement bons.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
tendenza | tendance |
e | et |
usate | utilisez |
font | polices |
minima | minimale |
anche | bien que |
siti | sites |
aumentare | augmenter |
risultati | résultats |
px | px |
IT Insecondo luogo, controllate le pagine escluse e vedete se si tratta di pagine che non volete indicizzare. In caso contrario, seguite le nostre linee guida per risolvere i problemi.
FR Ensuite, vérifiez les pages exclues et voyez si ce sont des pages que vous ne voulez pas indexer. Si ce n'est pas le cas, suivez nos directives pour résoudre les problèmes.
Italian | French |
---|---|
controllate | vérifiez |
pagine | pages |
escluse | exclues |
volete | voulez |
indicizzare | indexer |
seguite | suivez |
linee guida | directives |
IT Seguite le nostre linee guida per sbarazzarvene ed evitare gravi danni ai vostri sforzi di SEO.
FR Suivez nos directives pour vous en débarrasser et éviter de nuire gravement à vos efforts de référencement.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
sforzi | efforts |
seo | référencement |
linee guida | directives |
evitare | éviter |
danni | nuire |
IT Per aggiungere il markup dello schema alle vostre pagine, seguite questi passi:
FR Pour ajouter des balises de schéma à vos pages, suivez ces étapes :
Italian | French |
---|---|
aggiungere | ajouter |
schema | schéma |
pagine | pages |
seguite | suivez |
passi | étapes |
IT Ora sapete quali sono le dimensioni per fare la vostra foto, ma come potete farla risaltare su Instagram? Seguite questi utili consigli:
FR Vous savez maintenant quelle taille doit avoir votre photo, mais comment pouvez-vous le faire ressortir sur Instagram ? Suivez ces conseils pratiques :
Italian | French |
---|---|
ora | maintenant |
sapete | savez |
dimensioni | taille |
foto | photo |
ma | mais |
consigli | conseils |
IT Ulteriori acquisizioni sono seguite tra il 2007 e il 2010 nel Regno Unito, in Francia, Svizzera, Germania, Svezia e Spagna
FR Pendant la période 2007–2010, les acquisitions se sont poursuivies au Royaume-Uni, en France, Suisse, Allemagne, Suède et Espagne
Italian | French |
---|---|
acquisizioni | acquisitions |
e | et |
regno | royaume |
unito | uni |
svezia | suède |
IT I bambini amano il programma Pilota Junior del museo! Seguite l'aviatore Sam Rodriguez mentre porta voi e i bambini in un tour audio incredibile e divertente in più di 30 luoghi della portaerei
FR Les enfants adorent le Programme des jeunes pilotes du musée ! Suivez l'aviateur Sam Rodriguez alors qu'il vous entraîne, vous et vos enfants, dans une visite audio étonnante et divertissante à plus de 30 endroits sur le porte-avions
Italian | French |
---|---|
amano | adorent |
pilota | pilotes |
museo | musée |
seguite | suivez |
l | l |
sam | sam |
porta | porte |
e | et |
tour | visite |
audio | audio |
più | plus |
luoghi | endroits |
incredibile | étonnante |
IT Seguite il webinar per scoprire come possiamo aiutarvi a garantire il successo degli studenti.
FR Restez à l’écoute et découvrez comment nous pouvons vous aider à garantir la réussite des étudiants.
Italian | French |
---|---|
scoprire | découvrez |
aiutarvi | aider |
garantire | garantir |
successo | réussite |
studenti | étudiants |
IT Maggiori informazioni: seguite il percorso più rapido per un desktop moderno
FR En savoir plus : Prenez le chemin le plus rapide vers un poste de travail moderne
Italian | French |
---|---|
informazioni | savoir |
moderno | moderne |
IT Seguite queste esercitazioni, guide, suggerimenti e community per imparare a utilizzare il software di modellazione 3D.
FR Faites vos débuts dans la modélisation 3D à l'aide de ces didacticiels, guides et astuces et en consultant les communautés.
IT Tuttavia, a causa della mancanza di latte, dovrete un po' più di yogurt di soia prendere. Seguite le nostre raccomandazioni sulla quantità.
FR Cependant, à cause du manque de lait, vous devrez un peu plus de yaourt de soja prendre. Suivez nos recommandations en matière de quantité.
Italian | French |
---|---|
causa | cause |
mancanza | manque |
latte | lait |
dovrete | devrez |
più | plus |
yogurt | yaourt |
soia | soja |
prendere | prendre |
seguite | suivez |
raccomandazioni | recommandations |
IT Suggerimento. provate, non è per niente difficile e va molto veloce se seguite la nostra ricetta collegata. Ma ora passiamo alla ricetta vera e propria del riso basmati
FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.
Italian | French |
---|---|
suggerimento | conseil |
provate | essayez |
difficile | difficile |
veloce | vite |
seguite | suivez |
ricetta | recette |
ma | mais |
ora | maintenant |
IT Per concludere, gli anticorpi sono stati uniti con legami atomici incrociati alle proteine della punta seguite dall'analisi del peptide facendo uso di spettrometria di massa liquida del cromatografia-tandem (LC-MS/MS).
FR En conclusion, des anticorps ont été réticulés aux protéines de pointe suivies d'analyse de peptide utilisant la spectrométrie de masse chromatographie-tandem liquide (LC-MS/MS).
Italian | French |
---|---|
proteine | protéines |
punta | pointe |
analisi | analyse |
peptide | peptide |
massa | masse |
stati | été |
IT “il CARDIAS è ideale qui perché abbiamo incontrato questa gente quando erano giovani come le età 18 e noi ora le hanno seguite per fino a 35 anni
FR Le « CARDIA est idéal ici parce que nous avons contacté ces gens quand ils étaient aussi jeunes que l'âge 18 et nous les a suivis maintenant pendant jusqu'à 35 années
Italian | French |
---|---|
ideale | idéal |
qui | ici |
gente | gens |
giovani | jeunes |
ora | maintenant |
IT Nell'ambito di un progetto teatrale, i giovani hanno riflettuto sul loro uso dei media. Le rappresentazioni pubbliche delle scenette teatrali preparate sono state seguite da discussioni condotte da professionisti.
FR Les jeunes montent une pièce de théâtre autour de leur utilisation des médias et présentent les scènes travaillées lors de représentations publiques, à l'issue desquelles une discussion est animée par un professionnel.
Italian | French |
---|---|
teatrale | théâtre |
uso | utilisation |
media | médias |
rappresentazioni | représentations |
pubbliche | publiques |
discussioni | discussion |
professionisti | professionnel |
IT 1. My Sunrise Seguite lo stato attuale dei vostri ordini in My Sunrise.
FR 1. My Sunrise Suivez l’état actuel de vos commandes dans My Sunrise.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
attuale | actuel |
ordini | commandes |
stato | état |
IT Seguite il sentiero per raggiungere la sala yoga o la suite sull'acqua, dove concedervi trattamenti ispirati all'oceano
FR Dirigez-vous vers le studio de yoga ou la suite surplombant l'océan pour bénéficier de nos soins d'inspiration océanique
Italian | French |
---|---|
yoga | yoga |
suite | suite |
oceano | océan |
IT Se preferite optare per una tranquilla passeggiata circolare, seguite il tracciato del Queen's Drive e fiume Clunie che segue il fiume prima di sfociare nel Queen’s Drive, uno dei percorsi preferiti della regina Vittoria
FR Pour une randonnée circulaire facile, suivez le circuit de Queen's Drive et River Clunie qui longe la rivière avant de rejoindre Queen's Drive, l'une des routes préférées de la reine Victoria
Italian | French |
---|---|
circolare | circulaire |
s | s |
drive | drive |
percorsi | routes |
vittoria | victoria |
IT Seguite i sentieri lungo le rive del fiume Braan
FR Suivez le sentier le long des rives de la rivière Braan
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
rive | rives |
fiume | rivière |
IT Seguite i cartelli turistici marroni che marcano la Fife Coastal Route per visitare gli spumeggianti litorali e i pittoreschi villaggi dell’East Neuk.
FR Suivez les panneaux marron du circuit côtier du Fife pour admirer le littoral étincelant et les villages pittoresques de l'East Neuk.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
route | circuit |
villaggi | villages |
IT Seguite le orme di questi temerari viaggiatori e scoprite da vicino una delle più grandi avventure mai narrate, attraverso mostre, esposizioni di manufatti, storie e altro ancora.
FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.
Italian | French |
---|---|
seguite | suivez |
viaggiatori | voyageurs |
e | et |
storie | histoires |
Showing 50 of 50 translations