Translate "saremo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saremo" from Italian to French

Translation of Italian to French of saremo

Italian
French

IT Qualora la conoscenza reciproca dovesse procedere in modo positivo e tu dovessi trovarti bene con il nostro team, ti proporremo un’offerta contrattuale. Se saremo in grado di trovare un accordo, saremo lieti di darti il benvenuto presso Posterlounge.

FR Si l’entretien se passe bien et que vous correspondez à notre équipe, nous vous ferons alors une proposition de contrat. Si celui-ci vous convient, nous serons ensuite heureux de vous souhaiter la bienvenue chez Posterlounge.

Italian French
qualora si
e et
lieti heureux
benvenuto bienvenue
team équipe

IT Siamo convinti, infatti, che grazie al nostro team di talento, a tecnologie "intelligenti" e al coinvolgimento degli utenti, saremo in grado di risolvere alcuni dei problemi principali di Internet

FR Nous sommes convaincus que grâce à notre équipe talentueuse, à notre technologie intelligente et à nos utilisateurs engagés, nous pourrons résoudre certains des plus grands problèmes d'Internet

Italian French
tecnologie technologie
intelligenti intelligente
e et
utenti utilisateurs
risolvere résoudre
problemi problèmes
internet internet
team équipe

IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

Italian French
momento heure
configurazione configuration
manuale manuelle
e et
richiede nécessite
ordine commande
sottoscrivere souscrire
annuale annuelle
credito crédit
contatta contactez
al momento actuelle
firmato signé
team équipe

IT Hai domande per il nostro team di vendite? Mettiti in contatto e saremo felici di aiutarti.

FR Vous avez des questions à adresser à notre équipe de vente? Contactez-nous et nous serons heureux de vous aider.

Italian French
vendite vente
contatto contactez
felici heureux
aiutarti aider
team équipe

IT Se il tuo account è gestito da un Customer Success Manager o hai stipulato un contratto annuale, contattaci e saremo felici di aiutarti a trovare la soluzione migliore per te.

FR Si votre compte est géré par un gestionnaire de réussite client ou si vous avez souscrit une offre à l’année, contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider à trouver la solution qui vous convient le mieux.

Italian French
account compte
customer client
success réussite
manager gestionnaire
annuale année
aiutarti aider
migliore mieux
gestito géré

IT TurboSquid è leader del settore con un risarcimento fino a $ 1.000.000 disponibile per gli acquisti di modelli 3D. In caso di problemi con l'acquisto, saremo lì per aiutarti.

FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons pour vous aider.

Italian French
leader leader
settore industrie
risarcimento indemnisation
modelli modèles
l l
aiutarti aider

IT Saremo lieti di migrare i tuoi contenuti dal tuo precedente provider su qualsiasi nuovo servizio ordinato con Hostwinds.

FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.

Italian French
lieti heureux
migrare migrer
contenuti contenu
precedente ancien
provider fournisseur
nuovo nouveau
hostwinds hostwinds

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

Italian French
ambito domaine
felici heureux
trova trouver
categoria catégorie
avventura aventure

IT Saremo al tuo fianco per creare team di gestione piattaforma dedicati, valutare il tuo intero portafoglio e stabilire dove innovare, dove modernizzare e come eccellere in entrambe le attività.

FR Ensemble, nous établirons des équipes plate-forme dédiées, nous évaluerons tout votre portefeuille, nous identifierons les terrains d’innovation et les axes de modernisation, et comment exceller sur ces deux fronts.

Italian French
piattaforma plate-forme
dedicati dédiées
portafoglio portefeuille
innovare innovation
eccellere exceller

IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .

FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.

Italian French
recuperare récupérer
dati données
nota note
bloccato bloqué
team équipe

IT Mettiamo a sua disposizione posizioni protette da 10U a 46U con più rack. Quando saremo in contatto, personalizzeremo insieme la sua offerta in base alle sue esigenze.

FR Nous mettons à votre disposition des emplacements sécurisés de 10U à 46U avec plusieurs racks. Lorsque nous serons en contact, nous personnaliserons ensemble votre offre en fonction de vos besoins.

Italian French
mettiamo mettons
posizioni emplacements
più plusieurs
contatto contact
offerta offre
esigenze besoins
rack racks

IT Per estendere il periodo di prova di Cloud, contatta il nostro team di Customer Advocate fornendo l'URL del tuo sito e saremo felici di aiutarti.

FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.

Italian French
prova essai
cloud cloud
contatta contacter
customer clients
fornendo fournir
l l
url url
sito site
team équipe

IT Se non ci fornisci tale informazione, non saremo in grado di elaborare la richiesta

FR Si vous ne fournissez pas les informations requises, nous ne pourrons pas traiter votre demande

Italian French
fornisci fournissez
informazione informations
elaborare traiter

IT Una volta eliminato il vostro account, non saremo più in grado di ripristinarlo

FR Nous ne pourrons pas restaurer votre compte une fois quil aura été supprimé

Italian French
account compte
eliminato supprimé

IT Anche se pensiamo che non ne avrai bisogno, saremo felici di fornirti un rimborso se lo richiedi entro 14 giorni dall'acquisto.

FR Même si nous pensons que vous n'en voudrez jamais, nous vous rembourserons avec plaisir si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant votre achat.

Italian French
pensiamo pensons
saremo nous
giorni jours
acquisto achat

IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.

FR Merci, nous sommes ravis de vous faire profiter de notre newsletter. Recevez toute l’actualité de notre marque dans votre boîte de réception.

Italian French
casella boîte
newsletter newsletter

IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

Italian French
condividere communiquer
account compte
terze tiers
responsabili responsables
violazioni violation
perdite perte

IT "Per la prima volta, saremo in grado di combattere i futuri attacchi informatici cosiddetti zero-day analizzando dati di sensori con l'IA alla velocità della rete".

FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."

Italian French
volta fois
attacchi attaques
analizzando analysant
sensori capteurs
l l
velocità vitesse
rete réseau

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

Italian French
vendiamo vendons
informazioni informations
personali personnelles
terze tierces
parti parties
legge loi
belga belge
sorveglianza surveillance
e et
l l
applicazione application

IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.

FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.

Italian French
cambiare modifier
frase phrase
revocare révoquer

IT Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du site.

Italian French
responsabili responsables
terzi tiers
prezzo prix
sospensione suspension
interruzione interruption
sito site

IT Hai qualche storia da condividere sul recupero dei contatti? Fateci sapere, saremo felici di sentirvi!

FR Avez-vous des histoires à partager sur la récupération des contacts? Faites-nous savoir, nous serions heureux d'avoir de vos nouvelles!

Italian French
condividere partager
recupero récupération
contatti contacts
sapere savoir
felici heureux

IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

Italian French
cercando cherchez
coprire couvrir
reincubate reincubate
app applications
e et
aiutarti aider
modo manières
possibile possibles

IT Per maggiori informazioni su ogni piano, visita la nostra pagina dei prezzi. Puoi anche contattarci e saremo lieti di illustrarti ogni piano per trovare quello giusto per te.

FR Pour plus d'informations sur les différents forfaits, consultez notre page des tarifs. Vous pouvez également nous contacter ; nous serons ravis de vous présenter les différents forfaits afin de vous aider à trouver celui qui vous convient.

Italian French
informazioni informations
piano forfaits
pagina page
prezzi tarifs
contattarci nous contacter
trovare trouver

IT Assolutamente sì. Saremo lieti di offrirti una licenza di prova gratuita di 30 giorni per te e il tuo team. Per iniziare, tutto ciò che devi fare è contattare il team vendite.

FR Absolument. Nous serions heureux de vous proposer une licence d'essai gratuite de 30 jours pour vous et votre équipe. Pour démarrer, il vous suffit de contacter le service commercial.

Italian French
lieti heureux
licenza licence
prova essai
gratuita gratuite
giorni jours
iniziare démarrer
contattare contacter
vendite commercial
team équipe

IT Un maggiore benessere finanziario è un vantaggio per tutti. Se la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione tuoi dipendenti, saremo felici di ascoltarti.

FR Tout le monde bénéficie d?un meilleur bien-être financier. Si vous souhaitez améliorer la productivité, la motivation et la fidélité de vos employés, contactez-nous.

Italian French
benessere bien-être
finanziario financier
motivazione motivation
dipendenti employés

IT Se riscontri problemi lungo il percorso, saremo lieti di aiutarti a ripristinare i tuoi dati iOS. Mandaci un messaggio o salutaci nella chat dal vivo.

FR Si vous rencontrez des problèmes en cours de route, nous vous aiderons avec plaisir à restaurer vos données iOS. Envoyez-nous une note ou dites bonjour sur le chat en direct.

Italian French
problemi problèmes
ripristinare restaurer
dati données
chat chat

IT Finché è presente nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

FR Tant qu'il est présent dans votre sauvegarde, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

Italian French
presente présent
aiutarti aider
recuperare récupérer
dati données
iphone iphone
extractor extractor

IT Finché sarà presente nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

FR Tant qu'il est présent dans votre sauvegarde, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

Italian French
presente présent
aiutarti aider
recuperare récupérer
dati données
iphone iphone
extractor extractor

IT Finché i dati sono presenti in uno dei tuoi backup, saremo in grado di aiutarti a ripristinarli con iPhone Backup Extractor.

FR Tant que les données sont présentes dans l'une de vos sauvegardes, nous serons en mesure de vous aider à la récupérer avec iPhone Backup Extractor.

Italian French
finché tant que
presenti présentes
aiutarti aider
iphone iphone
extractor extractor

IT Finché i dati sono presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperarli con iPhone Backup Extractor.

FR Tant que les données sont présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à les récupérer avec iPhone Backup Extractor.

Italian French
finché tant que
presenti présentes
aiutarti aider
iphone iphone
extractor extractor

IT Se hai perso i dati di accesso o cancellati dall'app di Momento by d3i Ltd, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

Italian French
perso perdu
accesso accès
app application
aiutarti aider
recuperare récupérer
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ltd ltd

IT Finché i dati sono ancora presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

FR Tant que les données sont toujours présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

Italian French
finché tant que
ancora toujours
presenti présentes
aiutarti aider
recuperare récupérer
iphone iphone
extractor extractor

IT Se rimani bloccato o hai bisogno di assistenza per estrarre e stampare i tuoi testi, rivolgiti al nostro team di supporto. Saremo felici di aiutare.

FR Si vous êtes bloqué ou avez besoin d'aide pour extraire et imprimer vos textes, veuillez contacter notre équipe d'assistance. Nous serons heureux d'aider.

Italian French
bisogno besoin
estrarre extraire
stampare imprimer
testi textes
felici heureux
bloccato bloqué
team équipe

IT Saremo lieti di proporvi un’offerta a prezzo agevolato per l’intero portfolio a partire da 50 domini. A tale scopo vi preghiamo di compilare il modulo qui accanto: verrete contattati immediatamente.

FR Nous serons heureux de vous soumettre une offre de portefeuille à un prix avantageux à partir de 50 domaines ou plus. Pour en profiter, veuillez compléter le formulaire d’inscription ci-joint. Nous vous contacterons d’ici peu.

Italian French
lieti heureux
offerta offre
portfolio portefeuille
domini domaines

IT saremo lieti di fornirvi una consulenza ed elaborare un’offerta su misura per le vostre esigenze. Utilizzate a tale scopo questo modulo o contattateci al numero

FR nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et d’établir une offre adaptée à vos besoins. Pour ce faire, utilisez le formulaire ou prenez contact avec nous au

Italian French
consulenza conseiller
offerta offre
esigenze besoins
utilizzate utilisez
modulo formulaire
su misura adaptée

IT Eseguiremo le suddette modifiche solo se tali modifiche saranno accettabili dagli utenti Jimdo o se saremo tenuti a farlo in applicazione delle disposizioni di legge.

FR Le fournisseur de service ne procédera à de telles modifications que si elles sont raisonnables et acceptables pour l'utilisateur Jimdo, ou si leur exécution est requise par la loi.

Italian French
modifiche modifications
accettabili acceptables
jimdo jimdo

IT Il software di gestione delle attività online ti aiuta a lavorare in modo efficiente e coerente. A lungo termine, tu e il tuo team saremo in grado di fare di più e migliorare il vostro standard di lavoro.

FR Un logiciel de gestion des tâches en ligne vous aide à travailler de manière efficace et cohérente. À long terme, vous et votre équipe deviendrez plus productifs et vous verrez le niveau de votre travail s'améliorer.

Italian French
online en ligne
modo manière
e et
coerente cohérente
lungo long
termine terme
più plus
migliorare améliorer
team équipe

IT Non saremo responsabili nei confronti Vostri, degli Agenti o degli Utenti Finali o di qualsiasi altra terza parte per tali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Vostri diritti di accesso e uso dei Servizi

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

Italian French
agenti agents
finali finaux
altra autre
terza tierce
modifiche modification
interruzioni interruption
diritti droits
accesso accès

IT Consulta le nostre FAQ per trovare risposa alle tue domande. Oppure contattaci e saremo lieti di aiutarti.

FR Consultez notre FAQ pour trouver les réponses à vos questions, ou contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Italian French
faq faq
trovare trouver
oppure ou
aiutarti aider

IT Qualora non volessi fornire a Profoto le informazioni richieste per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti in quanto cliente, non saremo in grado di fornirti abbonamenti, iscrizioni, prodotti o servizi

FR Si vous ne souhaitez pas communiquer à Profoto les informations demandées pour le respect desdites obligations, nous ne serons pas en mesure d’assurer votre adhésion, votre abonnement ou la livraison de nos produits et services

Italian French
informazioni informations
profoto profoto

IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.

FR Merci, nous sommes ravis de vous faire profiter de notre newsletter. Recevez toute l’actualité de notre marque dans votre boîte de réception.

Italian French
casella boîte
newsletter newsletter

IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.

FR Merci, nous sommes ravis de vous faire profiter de notre newsletter. Recevez toute l’actualité de notre marque dans votre boîte de réception.

Italian French
casella boîte
newsletter newsletter

IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.

FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.

Italian French
ordini commandes
express express
dicembre décembre
saremo nous
ritardi retards
condizioni conditions
meteorologiche conditions météorologiques
volume volume

IT Saremo felici di creare insieme a voi un logo luminoso, memorabile, ma allo stesso tempo discreto e originale.

FR Nous serons heureux de créer avec vous un logo lumineux, mémorable, mais en même temps discret et original.

Italian French
felici heureux
creare créer
logo logo
luminoso lumineux
memorabile mémorable
allo en
stesso même
tempo temps
discreto discret
e et
originale original
un un

IT Saremo noi a fornirti tutte le risorse, le conoscenze e gli strumenti di cui avrai bisogno!

FR Nous vous fournirons les ressources, formations, outils et autres éléments dont vous avez besoin pour réussir !

Italian French
e et
bisogno besoin

IT Saremo lieti di poterti aiutare.

FR Nous sommes à votre disposition.

IT Saremo lieti di rispondere personalmente alle vostre domande. Sarà un piacere incontrarvi!

FR Notre équipe est à votre disposition pour toute demande.

Italian French
domande demande

IT Saremo felici di preparare una selezione di immagini secondo le tue specifiche esigenze, o di produrre appositamente foto o video fatti su misura per te. Abbiamo soluzioni per tutti i progetti e per tutti i budget.

FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.

Italian French
selezione sélection
produrre produire
misura mesure
soluzioni solutions
progetti projet
budget budget

IT Tuttavia, saremo grati se volesse dedicare un minuto per farci sapere delle vostre risposte, in modo da poter migliorare fuori strumento.

FR Cependant, nous apprécierons si vous épargner une minute pour nous faire savoir de vos commentaires afin que nous puissions améliorer des outils.

Italian French
tuttavia cependant
minuto minute
farci nous faire
migliorare améliorer
strumento outils

Showing 50 of 50 translations