IT Rasatura & Rimozione peli Tatuaggi Temporanei Trucco Unghie & Manicure Posticci & Parrucche Collezione per cura della pelle Cura dei Capelli Cura della pelle
"cura" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Rasatura & Rimozione peli Tatuaggi Temporanei Trucco Unghie & Manicure Posticci & Parrucche Collezione per cura della pelle Cura dei Capelli Cura della pelle
FR Rasage Tatouages et piercings Maquillage Ongles et Manucures Extensions capillaires et perruques Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau
Italian | French |
---|---|
rasatura | rasage |
tatuaggi | tatouages |
trucco | maquillage |
unghie | ongles |
collezione | sélection |
pelle | peau |
capelli | cheveux |
IT Tatuaggi Temporanei Trucco Unghie & Manicure Posticci & Parrucche Salute Collezione per cura della pelle Cura dei Capelli Cura della pelle
FR Tatouages et piercings Maquillage Ongles et Manucures Extensions capillaires et perruques Bien être Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau
Italian | French |
---|---|
tatuaggi | tatouages |
trucco | maquillage |
unghie | ongles |
collezione | sélection |
pelle | peau |
capelli | cheveux |
IT Rasatura & Rimozione peli Tatuaggi Temporanei Trucco Posticci & Parrucche Salute Collezione per cura della pelle Cura dei Capelli Cura della pelle
FR Rasage Tatouages et piercings Maquillage Extensions capillaires et perruques Bien être Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau
Italian | French |
---|---|
rasatura | rasage |
tatuaggi | tatouages |
trucco | maquillage |
collezione | sélection |
pelle | peau |
capelli | cheveux |
IT Rasatura & Rimozione peli Tatuaggi Temporanei Trucco Unghie & Manicure Salute Collezione per cura della pelle Cura dei Capelli Cura della pelle
FR Rasage Tatouages et piercings Maquillage Ongles et Manucures Bien être Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau
Italian | French |
---|---|
rasatura | rasage |
tatuaggi | tatouages |
trucco | maquillage |
unghie | ongles |
collezione | sélection |
pelle | peau |
capelli | cheveux |
IT Rasatura & Rimozione peli Trucco Unghie & Manicure Posticci & Parrucche Salute Collezione per cura della pelle Cura dei Capelli Cura della pelle
FR Rasage Maquillage Ongles et Manucures Extensions capillaires et perruques Bien être Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau
Italian | French |
---|---|
rasatura | rasage |
trucco | maquillage |
unghie | ongles |
collezione | sélection |
pelle | peau |
capelli | cheveux |
IT I prodotti comprendono la cura dei capelli, il trucco, la cura delle unghie e la cura della pelle e si dice che i contenuti del calendario valgano quasi £ 260.
FR Les produits couvrent les soins capillaires, le maquillage, les soins des ongles et les soins de la peau et le contenu du calendrier vaudrait près de 260 £.
Italian | French |
---|---|
cura | soins |
trucco | maquillage |
unghie | ongles |
e | et |
pelle | peau |
calendario | calendrier |
IT Caporedattrice globale, redazione, cura e pubblicazione Tiffany Wu è caporedattrice globale ed è responsabile della redazione, della cura e della pubblicazione
FR Rédactrice en chef Monde, Rédaction, conservation et publication Tiffany Wu est rédactrice en chef Monde chargée de la rédaction, de la conservation et de la publication
Italian | French |
---|---|
globale | monde |
pubblicazione | publication |
tiffany | tiffany |
wu | wu |
è | est |
responsabile | chef |
IT Esaminate attentamente la collezione di prodotti di alto livello selezionati con cura che simboleggiano la nostra passione per la qualità e la cura dei dettagli
FR Découvrez une collection de produits haut de gamme soigneusement sélectionnés pour la passion de la qualité et le souci du détail qu’ils partagent avec nous
Italian | French |
---|---|
prodotti | produits |
selezionati | sélectionné |
passione | passion |
dettagli | détail |
cura | souci |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
Italian | French |
---|---|
cosmetica | cosmétiques |
mondo | monde |
e | et |
settore | domaine |
capelli | cheveux |
cura | soins |
pelle | peau |
solare | solaire |
trucco | maquillage |
profumo | parfum |
sviluppato | développé |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté 3490295 Banque de photos
Italian | French |
---|---|
attraente | séduisante |
donna | femme |
capelli | cheveux |
e | et |
vita | vie |
concetto | concept |
foto | photos |
bellezza | beauté |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza Foto Pro
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté Photo Pro
Italian | French |
---|---|
attraente | séduisante |
donna | femme |
capelli | cheveux |
e | et |
vita | vie |
concetto | concept |
foto | photo |
bellezza | beauté |
IT I Lions dell’Uganda sono certi che avere cura degli altri sia un modo di prendersi cura di sé
FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
Italian | French |
---|---|
uganda | ouganda |
altri | autres |
s | s |
IT I prodotti Coach sono realizzati con i migliori materiali. Se te ne prendi cura, loro non ti tradiranno. Per saperne di più su come prenderti cura del tuo articolo Coach, leggi la nostra guida, qui.
FR Bonne nouvelle : la livraison standard est gratuite pour toutes les commandes. Pour en savoir plus sur la livraison, cliquez ici.
Italian | French |
---|---|
saperne | savoir |
IT L’olio di cocco ha una moltitudine di benefici per la salute, che includono, tra gli altri, cura della pelle, cura dei capelli, e migliore digestione
FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.
IT I prodotti adatti sono dedicati in particolare all?industria della cura dell?auto e della cura della persona, formulazioni detergenti per l?industria, nonché per la casa e gli agenti estinguenti.
FR Des produits adaptés sont spécialement dédiés à l?industrie de l?entretien automobile et des soins personnels, aux formulations de nettoyage pour l?industrie ainsi qu?aux agents ménagers et extincteurs.
Italian | French |
---|---|
dedicati | dédiés |
industria | industrie |
cura | soins |
formulazioni | formulations |
agenti | agents |
persona | personnels |
IT Bambini Bambino Premuroso Bottiglia Biberon Prodotti per l'infanzia Cura dei neonati Assistenza all'infanzia Genitorialità Neonato Infantile Asilo Cura Pendenza Rosa Negozio di bambini Baby sitter
FR Les enfants Bébé Soins Bouteille Biberon Produits pour bébés Soins infantiles Garde d'enfants Parentalité Bébé Puéril Garderie Se soucier Pente Rose Magasin de bébé Baby-sitting
Italian | French |
---|---|
bottiglia | bouteille |
prodotti | produits |
pendenza | pente |
rosa | rose |
negozio | magasin |
IT Cura dell'apparecchio acustico: Da Fielmann riceve tutto il necessario per la pulizia del suo apparecchio acustico. Dalle salviette igienizzanti, alle pastiglie fino al kit completo per la cura del suo apparechio.
FR Entretien des systèmes auditifs : Qu’il s’agisse de chiffons hygiéniques, de capsules de séchage ou d’un kit d’entretien complet – vous trouverez chez Fielmann tout ce dont vous avez besoin pour nettoyer votre appareil auditif.
Italian | French |
---|---|
necessario | besoin |
pulizia | nettoyer |
kit | kit |
IT Un esempio di come i versatili ecografi sul luogo di cura possano cambiare lo status quo nella cura della polmonite pediatrica.
FR Une étude sur la façon dont l'échographie sur le lieu d'intervention pourrait remettre en question le protocole actuel de soins de la pneumonie pédiatrique.
Italian | French |
---|---|
luogo | lieu |
come | question |
IT Cura è una fonte 3D applicazione affettare stampante aperta, è ampiamente utilizzato nella stampa 3D. Parliamo di come installare il software 3D Cura affettare e farlo funzionare:
FR Cura est une open source application découpage de l'imprimante 3D, il est largement utilisé dans l'impression 3D. Parlons-en sur la façon d'installer le logiciel de Cura 3D et le faire fonctionner:
Italian | French |
---|---|
è | est |
fonte | source |
aperta | open |
ampiamente | largement |
parliamo | parlons |
cura | cura |
utilizzato | utilisé |
Italian | French |
---|---|
prende | prendre |
cura | soin |
tipo | types |
pelle | peau |
scegli | choisissez |
sensibile | sensibles |
normale | normales |
mista | mixtes |
luna | luna |
Italian | French |
---|---|
prende | prendre |
cura | soin |
tipo | types |
pelle | peau |
scegli | choisissez |
sensibile | sensibles |
normale | normales |
mista | mixtes |
luna | luna |
IT Una bellezza naturale dentro e fuori che mi fa risplendere ... sono ciò che mangio, come mi muovo, come mi prendo cura di me stesso, come dormo ... e si vede. Tecniche di cura innovative e prodotti esperti.
FR Une beauté naturelle in & out qui me fait rayonner... Je suis ce que je mange, comment je bouge, comment je prends soin de moi, comment je dors...et ça se voit. Des techniques de soins innovantes et produits experts.
Italian | French |
---|---|
naturale | naturelle |
vede | voit |
tecniche | techniques |
innovative | innovantes |
esperti | experts |
bellezza | beauté |
fa | fait |
IT Essi devono essere custoditi con cura dal Cliente e dai suoi agenti, trattati con cura e non possono essere venduti dal Cliente
FR Le client et ses agents de décharge doivent le conserver avec soins et ne doivent pas le vendre
Italian | French |
---|---|
cura | soins |
cliente | client |
e | et |
agenti | agents |
IT La farmacia di cura gestita comprende la progettazione e la gestione del farmaco nelle organizzazioni di manutenzione di salubrità, quali gli ospedali, le case di cura ed i centri estesi di sanità.
FR La pharmacie de soins managés concerne la planification et le management du médicament dans les organisations d'assurance-maladie, telles que des hôpitaux, des maisons de repos et des centres étendus de santé.
Italian | French |
---|---|
farmacia | pharmacie |
farmaco | médicament |
ospedali | hôpitaux |
centri | centres |
IT L’associazione cura il dialogo attraverso vari organi e commissioni. In questo modo raccoglie input strategici e professionali, cura gli interessi dei suoi soci e soddisfa al meglio le loro esigenze.
FR Pour mener des réflexions stratégiques et défendre au mieux les intérêts de ses membres, l’association entretient des échanges étroits au sein de commissions et de comités.
Italian | French |
---|---|
l | l |
e | et |
commissioni | commissions |
strategici | stratégiques |
interessi | intérêts |
soci | membres |
IT Caporedattrice globale, redazione, cura e pubblicazione Tiffany Wu è caporedattrice globale ed è responsabile della redazione, della cura e della pubblicazione
FR Rédactrice en chef Monde, Rédaction, conservation et publication Tiffany Wu est rédactrice en chef Monde chargée de la rédaction, de la conservation et de la publication
Italian | French |
---|---|
globale | monde |
pubblicazione | publication |
tiffany | tiffany |
wu | wu |
è | est |
responsabile | chef |
IT Una bellezza naturale dentro e fuori che mi fa risplendere ... sono ciò che mangio, come mi muovo, come mi prendo cura di me stesso, come dormo ... e si vede. Tecniche di cura innovative e prodotti esperti.
FR Une beauté naturelle in & out qui me fait rayonner... Je suis ce que je mange, comment je bouge, comment je prends soin de moi, comment je dors...et ça se voit. Des techniques de soins innovantes et produits experts.
Italian | French |
---|---|
naturale | naturelle |
vede | voit |
tecniche | techniques |
innovative | innovantes |
esperti | experts |
bellezza | beauté |
fa | fait |
IT Cura delle scarpe Oakley - Informazioni sulla cura delle scarpe Oakley
FR Entretien des chaussures Oakley - Renseignements sur l?entretien des chaussures Oakley
Italian | French |
---|---|
scarpe | chaussures |
oakley | oakley |
informazioni | renseignements |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
Italian | French |
---|---|
cosmetica | cosmétiques |
mondo | monde |
e | et |
settore | domaine |
capelli | cheveux |
cura | soins |
pelle | peau |
solare | solaire |
trucco | maquillage |
profumo | parfum |
sviluppato | développé |
IT “Il principio ignaziano della cura personalis che implica un amore genuino e una cura personale per i giovani è ciò di cui parla AHAPPY Generation”, p
FR « Le principe ignatien de cura personalis, qui implique un amour authentique et une attention personnelle pour les jeunes, est l'essence d'AHAPPY Generation », a déclaré le père
Italian | French |
---|---|
principio | principe |
implica | implique |
personale | personnelle |
p | p |
Italian | French |
---|---|
organizzazioni | organismes |
digitalizzare | numériser |
flussi | flux |
offrendo | fournissant |
esperienza | expérience |
e | et |
paziente | patients |
registrazione | inscription |
diagnosi | diagnostic |
consenso | consentement |
IT Ci prendiamo cura di te in modo che tu possa prenderti cura di te stesso e fare del tuo meglio.
FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.
Italian | French |
---|---|
cura | soin |
e | et |
meglio | mieux |
IT Esaminate attentamente la collezione di prodotti di alto livello selezionati con cura che simboleggiano la nostra passione per la qualità e la cura dei dettagli
FR Découvrez une collection de produits haut de gamme soigneusement sélectionnés pour la passion de la qualité et le souci du détail qu’ils partagent avec nous
Italian | French |
---|---|
prodotti | produits |
selezionati | sélectionné |
passione | passion |
dettagli | détail |
cura | souci |
IT I Lions dell’Uganda credono che prendersi cura degli altri sia un modo per prendersi cura di sé stessi
FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
Italian | French |
---|---|
uganda | ouganda |
altri | autres |
s | s |
IT Con i nostri amici di iFixit, creiamo guide online facili da seguire per illustrarti come prenderti cura della tua attrezzatura Patagonia e riparare eventuali danni che si verificano durante il loro utilizzo. Riparazione e cura dei prodotti
FR Avec nos amis de iFixit, nous avons compilé des conseils faciles à suivre en ligne pour vous aider à entretenir votre équipement Patagonia et à réparer les dommages éventuels. Entretien et réparations
IT scrive, commissiona e cura contenuti per il settore delle bevande, si occupa delle notizie per thedrinksbusiness.com e cura la redazione di drinks business Asia.
FR rédige, commande et édite des articles de fond pour le secteur des boissons, couvre l'actualité pour thedrinksbusiness.com et rédige le magazine drinks business Asia.
Italian | French |
---|---|
aggiornamenti | nouvelles |
durante | tout au long de |
tutta | tout |
giornata | journée |
Italian | French |
---|---|
prenotare | réserver |
perfetto | parfaite |
Italian | French |
---|---|
cura | soin |
possono | peuvent |
Italian | French |
---|---|
formazione | formation |
continua | continue |
animali | animaux |
Italian | French |
---|---|
profili | profils |
aiutano | aident |
condividendo | partageant |
gusti | goûts |
esigenze | besoins |
Italian | French |
---|---|
istruzioni | instructions |
profilo | profil |
rover | rover |
contatto | contact |
emergenza | urgence |
zona | région |
Italian | French |
---|---|
proprietari | propriétaires |
affidano | confiance |
rover | rover |
animali | animaux |
IT Inoltre, ci sono stati molti scandali sulla privacy, come quello con Facebook, in cui la privacy degli utenti non è stata gestita con cura
FR De plus, il y a eu beaucoup de scandales sur la vie privée, comme celui avec Facebook, où la vie privée des utilisateurs n'a pas été traitée avec précaution
Italian | French |
---|---|
utenti | utilisateurs |
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.
Italian | French |
---|---|
ricerca | recherche |
e | et |
abbastanza | suffisamment |
persone | personnes |
effettivamente | réellement |
creando | créent |
IT Prenditi cura della capacità di consegna così da poter raggiungere quante più persone possibile.
FR Faites en sorte que la délivrabilité soit prise en charge pour atteindre le plus grand nombre de personnes possible.
Italian | French |
---|---|
raggiungere | atteindre |
quante | nombre |
persone | personnes |
possibile | possible |
IT Avvia una serie di messaggi benvenuto o consegna un lead magnet. Non aspettare a prenderti cura dei tuoi contatti.
FR Démarrez une série de messages de bienvenue. Ou livrez un lead magnet. N'attendez pas pour nourrir vos contacts.
Italian | French |
---|---|
avvia | démarrez |
aspettare | attendez |
tuoi | vos |
contatti | contacts |
IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?
FR Prenez-vous en charge le support technique pour moi?
Italian | French |
---|---|
ti | vous |
prendi | prenez |
supporto | support |
tecnico | technique |
me | moi |
IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
Italian | French |
---|---|
dettagli | détails |
business | entreprise |
hosting | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.
FR Payez pour les ressources que vous utilisez au tarif que vous utilisez. Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.
Italian | French |
---|---|
paga | payez |
risorse | ressources |
tasso | tarif |
server | serveurs |
Showing 50 of 50 translations